Какво е " TO THE OLD TESTAMENT " на Български - превод на Български

• към стария завет
• за старозаветните

Примери за използване на To the old testament на Английски и техните преводи на Български

We will stick to the Old Testament.
Ще се придържаме към Стария завет.

But prophecies of the resurrection are not confined to the Old Testament.
Но пророческият дар не се ограничава само в Стария Завет.

Jesus does refer to the Old Testament in several passages in Mark.
Исус препраща към Стария Завет в няколко пасажа от Марко.

God's wrath is not limited to the Old Testament.
Божият гняв не съществува само в Стария Завет.

We will go to the Old Testament, to the book of Numbers.
Да се обърнем към Стария завет- към Книга Числа.

This passage has a lot of allusions to the Old Testament.
Пасажът съдържа много алюзии към Стария завет.

So let's go back to the Old Testament, and see what God told Abraham.
Тогава айде, да се върнем на Стария Завет и да видим какво му е рекол Господ на Авраама.

The concept is completely foreign to the Old Testament.
Тази идея е дълбоко чужда на Стария Завет.

Let's back track to the Old Testament where to word“blessing” there is the Hebrew word barak.
Нека да проследим следите в Стария Завет, където думата„благословение“ е еврейската дума барак.

If he ever finds the driver he will forget the law and go straight to the Old Testament.
Ако някога намери шофьора ще забрави всички закони и ще мине направо към Стария завет.

The Psalms- and to the Old Testament.
Псалмите и Стария Завет.

According to the Old Testament, the Hebrews are obliged to give a tenth part of their income to the Levites.
Съгласно Стария Завет, израилтяните са длъжни да дават една десета част от своя доход на левитите.

In order to answer this question, we must go back to the Old Testament in the book of Daniel.
За да ги разберем, трябва да отидем в Стария Завет- в книгата на пророк Даниил.

He also guided Joseph to the Old Testament prophecy that the Lord spoke 700 years ago through the prophet Isaiah(Isaiah 7:14, 9:6).
Той също така ръководи Джоузеф към Стария завет пророчеството, че Господ говори преди 700 години чрез пророк Исая(Исая 7:14, 9:6).

We will begin by going back an additional 700 years before the life of Christ, to the Old Testament book of Isaiah.
Ще започнем с връщане назад 700 години преди живота на Христос към Стария завет, книгата на Исаия.

We are going to go now to the Old Testament to the book of Numbers.
Да се обърнем към Стария завет- към Книга Числа.

(Gen. 9:25) This was the nature of humankind's relationship with God attainable prior to the Old Testament Age.
Таково е било нивото на отношенията на човека с Бог, достъпно за хората от епохата на Стария завет.

The attitude of the Early Church to the Old Testament was not a simple one and cannot be thoroughly expounded within the scope of this paper.
Отношението на ранната Църква към Стария Завет е сложно и трудно може да бъде подробно изложено в рамките на статията.

Orthodox holidays in January and other monthsTheir roots go far to the Old Testament and originate in the New Testament..
Православни празници през януари и други месециТехните корени отиват далеч към Стария Завет и произхождат от Новия Завет..

The attitude of the Early Church to the Old Testament was not a simple one and cannot be thoroughly expounded within the scope of this paper.
Отношението на ранната църква към Стария завет не е просто и не може да бъде описано подробно като част от тази работа.

The Celtic Church believed that Prophet Jesus(pbuh) adhered scrupulously to Judaic rules, and thus attached great importance to the Old Testament.
Келтската Църква вярвала, че„Исус(м.н.) прецизно спазвал Юдейските закони”, и поради тази причина придавала голямо значение на Стария завет.

So, following Jesus' own example, the earliest Christians looked to the Old Testament for a way of understanding his death.
Следователно, следвайки примера на Исус, най-ранните християни се позовават на Стария Завет в разбирането си за Неговата смърт.

If you go back to the Old Testament you have the stories of the sons of gods descending from the sky and they see the daughters of men and they create a race of giants.
Ако се върнем към Стария завет, имате история за синовете на боговете слизащи от небето и те видели дъщерите на хората и създали раса от гиганти.

It became more and more general for investigators to proceed along this line in regard to the Old Testament, and then the same thing happened in the case of the New Testament..
Стана все повече и повече обичайно за изследователите да държат тази позиция по отношение на Стария Завет, и тогава същото нещо се случи и с Новия Завет..

Actually, John tells us hundreds of times throughout the Book of Revelation exactly what the standard of interpretation is, for the book is positively crammed with quotations from and allusions to the Old Testament.
В действителност, Йоан ни казва стотици пъти в Книгата Откровение точно какъв е стандартът за тълкуване, защото книгата е препълнена с цитати и препратки към Стария Завет.

Those verses apply specifically to the Old Testament prophecies, but the entire Bible is inspired:“All Scripture is God-breathed…”(2 Timothy 3:16).
Тези стихове се отнасят специално за старозаветните пророчества, но цялата Библия е вдъхновена от Бог:„Цялото Писание е боговдъхновено“(2 Тимотей 3:16).

For example, Jesus spoke on the basis of the Old Testament, but at that time, the people were literally bound to the Old Testament and could not understand Jesus.
Например, макар учението на Исус да се базира върху Стария Завет, хората по неговото време толкова силно се придържат към буквалното тълкуване на Стария Завет, че не могат да разберат Иисус.

The rapture which was a mystery to the Old Testament prophets marks the end of the Church Age, also referred to as the time of the Gentiles(Luke 21:24).
Грабването, което беше тайна за старозаветните пророци, отбелязва края на ерата на Църквата, спомената също като времето на езичниците(Лука 21:24).

Mark wrote for a Gentile audience, as is brought out by his not including things important to Jewish readers genealogies, Christ's controversies with Jewish leaders of His day, frequent references to the Old Testament, etc.
Марко писа за езическа аудитория, както се вижда от това, че не включва неща, които са важни за юдейските читатели родословия, споровете на Христос с юдейските водачи по Негово време, честите препратки към Стария Завет и пр.

So, for his Jewish readers, by introducing Jesus as the“Word,” John is in a sense pointing them back to the Old Testament where the Logos or“Word” of God is associated with the personification of God's revelation.
Така за своите еврейски читатели с представянето на Исус като„Словото“ Йоан в известен смисъл ги насочва обратно към Стария Завет, където„логосът“ или„Словото“ на Бог се свързва с персонифицирането на Божието разкриване.