Какво е " TO THE ORIGINAL QUESTION " на Български - превод на Български

• към първоначалния въпрос
• към изходния въпрос

Примери за използване на To the original question на Английски и техните преводи на Български

Let's go back to the original question.
Нека се върнем към първоначалния въпрос.

So, to the original question: did we make money?
Но нека се върнем към първоначалния въпрос: губим ли пари от това?

Which brings us back to the original question.
Което ни довежда обратно до главния въпрос.

Back to the original question: can anyone help?
Да се върнем на въпросът от началото: дали помагат?

You can even link back to the original question.
Може да се връщате, дори до първия зададен въпрос.

So back to the original question, does it work?
И така, да се върнем към първоначалния въпрос- дали това наистина работи?

Having explored what the bobbin is for, let's return to the original question.
След като проучихме каква е целта на калерчето, нека се върнем към първоначалния въпрос.

The answer to the original question is true.
Отговорът на първия въпрос е истина.

After you have selected and read the meanings of the tarot cards, go back to the original question.
След като изберете и прочетете тълкуването на картите, върнете се към първоначалния въпрос.

So, back to the original question: why Spain?
Затова да се върнем към изходния въпрос: защо точно Париж?

For some of us, the quality of the programs of weight loss is what we need in addition to our implementation procedures, but to return to the original question, how do we know which one to choose?
За някои от нас, загуба на тегло качество програми са това, което имаме нужда, в допълнение към нашата упражняване практики, но обратно към първоначалния въпрос, как да знаем кой да взема?

Sure. Can we get back to the original question, Mr. Feinstein?
Можем ли да се върнем на въпроса, г-н Файнстайн?

Now coming to the original question, why is a man allowed to have more than one wife?
Нека се върнем сега към първоначалния въпрос: Защо на мъжете им е позволено да имат повече от една жена?

THis is not relevant to the original question.
И това не ни помага с първоначалния въпрос.

Thus, we come to the original question: how far from the solar system will our hypothetical black star pass by?
Така стигаме до първоначалния въпрос- на какво разстояние от Слънчевата система ще премине нашата хипотетична черна звезда?

And we do all this-- and to go back to the original question, what do people carry?
Правим всичко това… да се върнем на първоначалния явъпрос: Какво носят хората?

Going back to the original question, if someone frequently loses their temper over trivial things and turns violent, they obviously need professional help.
Ако се върнем към първоначалния въпрос, ако някой често избухва за тривиални неща и става агресивен, той очевидно има нужда от професионална помощ.

And that brings us back to the original question: who are you?
И тук ще се върна на първия ми въпрос: Кой си?

To return to the original question, why the so-called standard sizes are not uniform, I would like to make the following assumptions.
За да се върна към първоначалния въпрос, защо така наречените стандартни размери не са еднакви, бих искал да направя следните предположения.

Your answer to question 3 is actually the right answer to the original question,"What do you want right now more than anything else?".
Отговорът ви на въпрос 3 е всъщност най-правилния отговор на първоначалния въпрос-"Какво искаш точно сега повече от всичко друго?".

If we return to the original question, or to that part of the question concerning the possibility of abolishing offshore companies, the answer is extremely complex.
Ако се върнем към основния въпрос или към тази част от него, отнасяща се до възможността да се изоставят офшорните компании, отговорът е много комплициран.

Use the same sources of information as when searching for the answer to the original question(manuals, FAQ, Web, experienced colleagues) to understand the answer.
Използвайте същите инструменти, които сте ползвали при опита си да отговорите на първоначалния си въпрос(упътвания, FAQ, интернет, опитни приятели), за да разберете отговора.

So we're back to the original question, what's different now?
Тук се връщаме на въпроса, зададен в началото- какво е по-различното днес?

Hence go back to the original question, why Iraq was just?
Затова да се върнем към изходния въпрос: защо точно Париж?

Yeah, my answer to the original question about the advertising.
Та, моят отговор на първоначалния въпрос, за рекламите.

In answer to the original question, yes, it is worth it.
Затова в отговор на изначалния въпрос мога само да кажа: Да, абсолютно си заслужава.

So going back to the original question what is this equal to?.
Да се върнем на първоначалния въпрос: на какво е равно това?

So, let's go back to the original question and expand on it a bit.
Така че нека се върнем към първоначалния въпрос и да го разложим на няколко подвъпроса.

Now to return to the original question, whom or what do we blame for our unhappiness?
Да се върнем на основния въпрос: кого или какво об виняваме за нещастието си?

Which leads me back to the original question of which job won't eventually be automated.
Семалът ме връща към първоначалния въпрос за това коя работа в крайна сметка няма да бъде автоматизирана.