Какво е " TO THE PATRIARCH " на Български - превод на Български

• на патриарха
• на патриарх

Примери за използване на To the patriarch на Английски и техните преводи на Български

He said, I sent the report to the patriarch.
Авторът изпратил тази книга на патриарха.

What am I to say to the Patriarch who said that“we need to get together with Glazyev?”?
Какво да кажа на Патриарха, който казал, че“е нужно на всяка цена да се срещне с Глазев”?

Taking wine joyfully, Theophanes brought it to the patriarch.
Теофан взел виното с радост и го занесъл на патриарха.

It was revealed to the Patriarch in a vision that this idol had to be shattered by St. Spyridon of Tremithus.
На патриарха във видение било открито, че този идол останал, за да бъде съкрушен от свети Спиридон Тримитунтски.

All of these powers are granted to the Patriarch of Moscow.
Всички тези правомощия са предоставени на Московския патриарх.

It was revealed to the Patriarch in a vision that this idol remained to be shattered by Saint Spyridon of Trimyphunteia.
На Патриарха във видение му било открито, че този идол е останал, за да бъде съкрушен от светител Спиридон Тримитунтски.

In the packed cathedral, seven thousand people listen- as they do every Friday- to the Patriarch.
В претъпканата църква седем хиляди души слушат- както всеки петък- патриарха.

Vassula has already written to the Patriarch personally, to request that she and her Theologians enter into a proper dialogue with him.
Васула вече е отправила писмо лично до Патриарха за провеждането на среща между него и нея и нейните богослови.

When these three icons have been painted, present them to the patriarch and the whole council.
Като нарисуваш тези три икони, представи ги на патриарха и на целия събор.

Thomas may have been close to the Patriarch of Constantinople and so he was tasked with the establishment of the monastery.
Явно Тома е бил един от обкръжението на патриарха на Константинопол и на него е възложено изграждането на манастира.

The Ottoman conquerors granted extensive civic and judicial rights to the Patriarch of Constantinople.
Османските завоеватели дали на цариградския патриарх широки граждански и съдебни права.

If you can give in to the patriarch so easily, how can i rely on you when the magog attack, and how are you going to hold up against the abyss' tricks?
След като се поддаде на Патриарха толкова лесно, как мога да разчитам на теб, когато магозите нападнат, или как ще издържиш срещу хитростите на Преизподнята?

The autocephalous archbishop, therefore, was not independent, but was subject to the Patriarch of New Rome- Constantinople.
Така„автокефалният архиепископ“ не е бил независим, а се е подчинявал на патриарха на Новия Рим- Константинопол.

Proclus went to announce him to the patriarch but, looking through the partly opened door, saw a man bent over the patriarch, whispering something in his ear while the patriarch wrote.
Прокъл искал да съобщи на патриарха, но като погледнал през открехнатата врата, видял един човек, който стоял наведен над патриарха, и да му шепне[ нещо] на ухото, докато патриархът пишел.

The official documents, on the basis of which this permission was granted to the Patriarch of Moscow are well known and reveal that.
Официалните документи, въз основа на които е дадено това разрешение на Московския патриарх, са вече познати и те разкриват, че.

Stavropegia is the name for ecclesiastical structures(monasteries, churches, brotherhoods) which are removed from the authority of the local ecclesiastical hierarchy and are directly subordinate to the patriarch.
Ставропигии е прието да се наричат църковни структури(манастири, храмове, братства), които се изземват от юрисдикцията на местната църковна йерархия и директно се подчиняват на патриарха.

Suddenly St. Nicholas appeared, walking on the sea, as on dry land, drew near to the patriarch and took him by the hand with the words.
Внезапно се явил свети Николай, вървейки по морето, като по суша, приближил се към патриарха и го хванал за ръка с думите.

It is customary to use the term“Stauropigias” for those church structures(monasteries, cathedrals, fellowships) which are taken away from the rule of the national church hierarchy and are directly subordinate to the Patriarch.
Ставропигии е прието да се наричат църковни структури(манастири, храмове, братства), които се изземват от юрисдикцията на местната църковна йерархия и пряко се подчиняват на патриарха.

Exactly a year ago, on this very spot, you accused me of excessive obedience to the Patriarch, and now you demand just the opposite.'"!
Не разбирам- казал вл.[адика] Кирил- преди една година на същото това място вие ме обвинявахте в прекомерно подчиняване на патриарха, а сега изисквате обратното!

It is in this same way that by granting to the Patriarch of Moscow the right to approve the choice and consecrate the Metropolitan of Kiev, the Metropolis of Kiev comes under the jurisdiction of the Moscow Patriarchate, as it is determined in the Letter.
По подобен начин чрез предоставеното право на Московския патриарх да одобрява избора и да ръкополага Киевския митрополит, Киевската митрополия е дадена в подчинение на Московската Патриаршия, както и това изрично е записано в грамотата.

Appeals on decisions of the supreme ecclesiastical court of the Russian Orthodox Church Outside of Russia are directed to the Patriarch of Moscow and All Russia.
Апелации на решенията на висшата църковно-съдебна власт на Руската православна задгранична църква се подават до патриарха на Москва и цяла Русия.

I read a letter from the Ecumenical Patriarch in which he writes to the Patriarch of Moscow that he recognizes and supports his decision, and that it cannot be otherwise.
Чел съм писмото, в което Вселенският патриарх съобщава на Московския патриарх, че е разбира решението му[за отлъчването на Денисенко] и го подкрепя.

The basic privilege of the‘autocephalous archbishop' was his freedom from the regional metropolitan and his direct subjection to the Patriarch of Constantinople.
Основното предимство на„автокефалния архиепископ“ е било неговото освобождаване от митрополита на областта и прякото му подчиняване на патриарха на Константинопол.

The missionaries and emigrants, living and working in the region proper to the Patriarch of Alexandria, and with his canonical permission, are automatically placed under his jurisdiction.
И мисионерите, и емигрантите, които живеят и работят на територията, подчинена на патриарха на Александрия, и които живеят и работят там с неговото канонично позволение, попадат автоматично и в неговата юрисдикция.

The local churches of the Ecumenical Patriarchate consist of six archdioceses, eight churches, and 18 metropolises, each of which reports directly to the Patriarch of Constantinople with no intervening authority.
Поместните православни църкви на Вселенската патриаршия се състоят от 6 архиепископии, 8 църкви и 18 митрополии, осем от които директно управлявани от вселенския патриарх.

Subjecting the whole Orthodox diaspora[5] in the world to the Patriarch of Constantinople and restricting the work of Local Churches to the boundaries of their initial national states.
Подчинение на Константинополския патриарх на цялата православна диаспора(5) по целия свят и ограничаване действията на Поместните Църкви в рамките на външните граници на националните държави.

The well-known letters of the Ecumenical Patriarch Dionysius IV only gave a canonical permission to the Moscow Patriarch to appoint a Metropolitan of Kiev, who, at the same time, remained subordinate to the Patriarch of Constantinople.
Прочутите писма на Вселенския патриарх Дионисий IV само дават канонично разрешение на Московския патриарх да ръкополага всеки Киевски митрополит, като в същото време той остава подчинен на Константинополския патриарх..

That same stone slab, with the letters of the Theotokion inscribed on, was sent to Constantinople and delivered to the Patriarch Nicolas the Second Hrisoverg as a testimony of the miracle that had occurred.
Плочата с изписаните върху нея букви на Богородичната песен била изпратена в Константинопол на патриарх Николай II Хризоверг като свидетелство за станалото чудо.

The secession on the part of Ecumenical Patriarch Dionysius IV to the Patriarch of Moscow of permission to ordain the Metropolitan of Kyiv occurred through a Synodal“Letter of Issue”, which is the title borne by all the relevant documents and also borne by the most important of these.
Предоставянето от страна на Вселенския патриарх Дионисий IV разрешение на Московския патриарх да хиротонисва всеки Киевски митрополит става чрез споменатото синодално„Γράμμα Ἐκδόσεως“, като така са наричани всички документи от този вид.

This shows that the autocephalous bishops were not subject to the metropolitan of the province, but to the patriarch, whom they commemorated, as we have emphasised already.
Това означава, че автокефалните епископи не са се подчинявали на митрополита на епархията, а на патриарха, когото са поменавали, както вече подчертахме.