Какво е " TO THE PEASANTS " на Български - превод на Български

• на селяните

Примери за използване на To the peasants на Английски и техните преводи на Български

Distribute land to the peasants.
Раздаваше земи на селяните.

It will immediately abolish landed proprietorship and hand over the land to the peasants.
То ще отмени незабавно помешчическата собственост върху земята и ще предаде земята на селяните.

Land was given to the peasants.
Земите били раздадени на селяните.

It will suppress immediately the great landed property, and transfer the land to the peasants.
То ще отмени незабавно помешчическата собственост върху земята и ще предаде земята на селяните.

You want to give treasures to the peasants who have infectious diseases?
Искаш да дадеш съкровището на селяните, които имат заразни болести?

Land was taken from the aristocrats and distributed to the peasants.
Земите на аристократите са иззети и предадени на селяните.

The land could be given to the peasants only by taking it away from the landlords.
Защото земя можеше да се даде на селяните само като се отнеме тя от помешчиците.

The land has been given to the peasants.
Земята се раздава на селяните.

The same goes to the peasants fighting the German occupation in both Russia and Yugoslavia.
Същото се отнася и за селяните, които са се борили срещу немската окупация и в Русия, и в Югославия.

That Priory gave land to the peasants.
Този манастир даде земя на селяните.

To the peasants these products generally cost nothing, because the“ingredients” for them, they caught themselves in large numbers.
За селяните тези продукти обикновено не струват нищо, защото"съставките" за тях, те се улавяха в голям брой.

The land has been given to the peasants.
Земите били раздадени на селяните.

We went from town to town, listening to the peasants' demands for more land their claims for justice the miracles they wanted.
Ходихме от село на село, слушайки исканията на селяните за повече земя, претенциите им за справедливост, чудесата, които искаха.

In practice, this meant the land still did not belong to the peasants.
На практика това означава, че земята все още не е принадлежала на селяните.

For decades it was the only assistant to the peasants with their heavy agricultural labour.
Десетилетия наред е било и единствен помощник на селяните в тежкия им земеделски труд.

Landowners should be pressured to sell their idle land to the peasants.
Собствениците на земя трябва да бъдат притиснати да продадат неизползваната си земя на селяните.

The factories to the workers, land to the peasants, peace to the soldiers.
Фабриките на работниците, земята на селяните, мирът на войниците".

One of the slogans of the revolutionaries was the"Land to the peasants.".
Един от главните лозунги на руската революция е бил"Фабриките на работниците, земята на селяните".

He says not to sell our warm clothes again to the peasants because they will let us freeze to death next winter.
Казва да не продаваме на селяните палтата и дрехите си, защото идващата зима ще умрем от студ.

Here and there the poet purposely uses words that are peculiar not to the lyricists, but to the peasants.
На някои места поетът умишлено използва думи, характерни не за текстовете, а за селяните.

The writer, then wanted to give up property(to give to the peasants), then renounce the copyright to the work.
Авторът, тогава искаше да се откаже от имуществото(да се даде на селяните), след което се откаже от авторското право върху произведението.

The CCP promised land to the peasants, factories to the workers, freedom and democracy to the intellectuals, and peace to all.
ККП е обещала земя на селяните, фабрики на работниците, свобода и демокрация на интелектуалците и мир за всички.

A classic example in this sense is the Leninist message“The land to the peasants, the factories to the workers”.
Класическият пример в този смисъл е посланието„Земята- на селяните, заводите- на работниците“.

They dragged aristocrats across the village square by their hair and beat them, made them clean latrines, destroyed their houses, stole their sacred statues and gave their land to the peasants.
Влачили аристократите за косите през площада, били ги, накарали ги да чистят казармените отходни места, разрушили къщите им, откраднали свещените им статуи и раздали земята им на селяните.

And they immediately set out to reorganize Russian society at its roots nationalizing banks, distributing land and estates to the peasants putting workers in control of factories and confiscating church property.
Те веднага започват да преустройват корените на руското общество, национализирайки банки, раздавайки земя и имоти на селяните, слагайки работници начело на фабрики и изземвайки имущество на църквата.

Apart from cases… of bronchitis, enteritis, etc… we have fevers at harvest time… and, of course, scrofula… due to the peasants' deplorable conditions.
Освен обичайните случаи на бронхит и ентерит, имаме някоя и друга треска по жътва и, разбира се, скрофули, поради лошата хигиена на нашите селяни.

The Revolutionary Democracy lost faith in it because after eight months it had neither given land to the peasants nor established State control of industries, nor advanced the cause of the Russian peace programme.
Революционната демокрация загубва вяра в правителството, защото след осем месеца не даде нито земя на селяните, нито установи държавен контрол върху промишлеността, нито се решава каузата на руската мирна програма.

But after murdering the landowners, the CCP claimed the land was to be turned over to the peasants in the form of“cooperatives.”.
Но след като избива земевладелците, ККП твърди, че земята ще бъде върната на селяните под формата на"кооперативи".

But after murdering the landowners, the CCP claimed the land was to be turned over to the peasants in the form of“cooperatives.”.
Но след убийството на собствениците на земи, ЦК заяви, че земята трябва да бъде предадена на селяните под формата на„кооперации“.

Your goal is to smash this“prison of nations,” to crush capitalism, to give land to the peasants, and factories to the workers.
Искаш да сломиш Руската империя, която смяташ за"затвор на народите", да смажеш капитализма, да раздадеш земята на селяните, а фабриките- на работниците.