Какво е " TO THE PHYSICAL PLANE " на Български - превод на Български

• на физически план
• на физическия план

Примери за използване на To the physical plane на Английски и техните преводи на Български

Everything descends to the physical plane.
Всичко слиза на физическия план.

I am nearer to the physical plane of planet Earth than all of the Masters.
Аз съм толкова свързана с физическия план на планетата Земя, колкото нито един Владика.

This defeat, beloved, is related only to the physical plane.
Това поражение, възлюбени, се отнася само за физическия план.

I am so near to the physical plane of planet Earth as none of the Masters is.
Аз съм толкова свързана с физическия план на планетата Земя, колкото нито един Владика.

React to orange and note“d” and belongs to the physical plane of existence.
Реагира на оранжевия цвят и нота"ре" и спада към физическото ниво на съществуване.

I am so near to the physical plane of planet Earth as none of the Masters is.
Аз съм толкова близо до физическия план на планетата Земя, както нито един друг Владика.

It was the mission of the Babylonians to lead the spiritual world down to the physical plane.
Това било задачата на вавилонците- да известят за духовния свят на физически план.

These energies tie you down to the physical plane and to other dense layers of planet Earth.
Тези енергии ви привързват към физическия план и другите плътни слоеве на планетата Земя.

These goals and rhythms will become more familiar to thinking men as the Hierarchy approaches closer to the physical plane.".
Тези цели и ритми ще станат по-познати за мислещите хора с приближаването на Йерархията към физическото поле.

Just as man has descended, has plunged down to the physical plane, so is it also with the world as a whole.
Така както човекът е слязъл, както се е потопил долу във физическото поле, така е станало и със света като цяло.

But mastering this potential will not happen until Man overcomes those traits that are tying him down to the physical plane.
Но овладяването на този потенциал ще стане едва след като човек успее да преодолее тези свои качества, които го привързват към физическия план.

Every time, we lower our vibrations to the physical plane with the help of this physical conductor, and by means of these Dictations their level rises.
С всеки път нивото на вибрациите, които спускаме във физическия план с помощта на този физически проводник и посредством тези диктовки, се повишава.

In the Great Mercy of the Father, I can stay very close to you, to the physical plane of the planet Earth.
По Великата Милост на Отца аз мога да пребивавам много близо до вас, до физическия план на планетата Земя.

All this worked down to the physical plane through the instrument of the human soul, and men knew themselves to be connected with these individual Beings of the higher Hierarchies.
Това е действало чрез инструмента на човешката душа долу на физически план, и хората са знаели, че са свързани с индивидуалностите от тези висши йерархии.

The Ascended Masters are Beings who have gone beyond any attachment to the physical plane, to the emotions to the mind.
Възнесените Владици са същества, които са преминали отвъд всяка привързаност към физическия план, в емоциите на ума.

But to explain things which do not relate to the physical plane we have to exert our soul to such an extent that, when we study spiritual science, our brain plays an ever-decreasing part.
Когато обаче си изясняваме онова, което не се отнася до физическия план, трябва да напрягаме душевните си сили така, че при това напрягане, при това изучаване на духовната наука участието на главния мозък става все по-малко.

When Germany needed a Bismarck, a suitable individual had to incarnate, because the circumstance drew him down to the physical plane.
Нужда от един Бисмарк, трябваше да се въплъти една подходяща индивидуалност, тъй като условията я привлякоха на физическия план.

People are apt to forget that every night, in the hours of sleep, we die to the physical plane and are alive and functioning elsewhere.
Хората обаче са склонни да забравят, че всяка нощ по вре ме на сън те умират за физическия план и живеят и действат в други сфери.

That is because sooner or later, everything that exists in the conscience of the critical mass of people comes down to the physical plane.
Защото рано или късно онова, което се намира в съзнанието на критичната маса от хора, се проявява на физичен план.

The task of a Messenger is just to deliver the information to the physical plane and to help people orientate themselves in the sea of various religious movements and teachings.
Задачата на посланика е просто да снема информацията на физически план и да служи за ориентир в морето от различни религиозни течения и учения.

All the trials test the qualities of devotion and detachment from the results of the activity and to the physical plane.
Всички тестове изпитват качеството преданост и непривързаност към резултата от дейността и към физическия план.

The essential mission of this epoch of civilisation is to adapt man to the physical plane to develop reason and practical logic, to immerse intelligence in physical matter so that matter may be understood and finally mastered.
Съществената мисия на тази цивилизована епоха е да пригоди човека към физическия план, да развие той разум и практическа логика, да потопи интелигентността във физическата материя така, че тази материя да може да бъде разбрана и накрая покорена.

That is how they rightly saw it- the sons of the gods having united with the daughters of men, in order to bring down the spiritual to the physical plane.
Тогава си представяли, че синовете на боговете се съединили с човешките дъщери, за да доведат духовното до физическия план.

What is forgotten however is that every night during the hours of sleep we die to the physical plane while alive and functioning on other planes..
Хората са склонни да забравят, че всяка нощ, докато спим, умираме на физическо поле и сме живи и действаме на друго място.

In the Greco-Latin epoch, Alexander the Great stands there as the shadow image of Gilgamish, as a projection of the spiritual an to the physical plane.
Като сянка на Гилгамеш стои Александър Велики в четвъртия, гръко-римски период, като проекция на духовното на физически план.

What is forgotten however is that every night during the hours of sleep we die to the physical plane while alive and functioning on other planes.
Хората обаче са склонни да забравят, че всяка нощ по вре ме на сън те умират за физическия план и живеят и действат в други сфери.

There have always been people who incarnated on Earth with the mission to provide the connection between the worlds, to serve as transmitters of the Divine energies and knowledge to the physical plane.
На Земята винаги са идвали хора с мисията да осигурят връзката между световете, да послужат за проводници на Божествената енергия и знания на физическия план.

After the highest form of life was finally liberated from its physical form in the previous cosmic cycles, this form must, at a certain stage, return to the physical plane in the bodies of humans, who are on the lower stage of their evolution, in order to endow these bodies with the spark of Divinity, Divine mind, and Divine comprehension.
Висшата форма на живот, получила своето окончателно освобождаване от физическа форма в предишни космически цикли, на определен етап трябва да се върне във физическия план в тела на хора, които са на по-ниска степен на еволюционно развитие, за да се предаде на тези тела искрата на Божествеността, Божествения разум и Божественото съзнание.

You know that many years ago, millions of years ago in earthly measures, the Masters of the Ruby Ray Hierarchy descended to the physical plane of planet Earth.
Знаете, че преди много години, по земните мерки преди милиони години, Владиците от Йерархията на Рубиновия Лъч слязоха във физическия план на планетата Земя.

You could say that everything to which we ordinarily apply our understanding lives coarsely, densely in our soul because our brain is always at our disposal and is trained to deal with ideas and concepts relating to the physical plane.
Бих казал, че всичко, което иначе разбираме, живее в нашата душа грубо, плътно, защото винаги ползваме инструмента на мозъка, който е приучен към работа с идеи и понятия, отнасящи се до физическия план.