Какво е " TO THE POLITICAL SITUATION " на Български - превод на Български

• на политическата ситуация
• за политическото положение

Примери за използване на To the political situation на Английски и техните преводи на Български

It's due to the political situation.
Заради политическата ситуация е.

That does not apply across the board to the political situation.
То не зависи от политическата ситуация въобще.

Due to the political situation in Palestine.
За политическата ситуация в Македония.

Governmental regulations can be changed according to the political situation.
Правителствата се сменят според политическата обстановка.

You are blind to the political situation.
Не разбираш политическата ситуация.

Belarus will have to find a form of communications appropriate to the political situation.
Беларус ще трябва да изнамери форма за комуникация, подходяща за политическото положение.

This is due to the political situation.
Това се дължи на политическата ситуация.

He told local media that the public will soon be able to see his new approach to the political situation in BiH.
Той заяви пред местните медии, че гражданите скоро ще забелжат новия подход към политическата ситуация в БиХ.

That was due to the political situation.
Това се дължи на политическата ситуация.

However, in this world is not as smooth as might be desired, particularly with regard to the political situation in Rivellon.
Въпреки това, в този свят не е толкова гладко, както би могло да се желае, особено по отношение на политическата ситуация в Rivellon.

This is largely due to the political situation in the country.
Това до голяма степен зависи от политическата ситуация в страната.

Pakistan must be helped, but through clear agreements, including those with regard to the political situation in the region.
Трябва да помогнем на Пакистан, но само посредством ясни споразумения, включително такива, свързани с политическата обстановка в региона.

If this could be applied to the political situation here in Bolivia it would be something else.
Такива пари биха стигнали ако политическата ситуация в Гърция би била друга.

Such is the regular practice of the members of Tsatsarov's“special unit”, specifically selected to decide cases according to the political situation.
Такава е редовната практика на„шпицкомандосите“ на Цацаров, специално селекционирани, за да решават преписки според политическата конюнктура.

It is of particular concern to the political situation in the country.
Това има огромно значение за политическата ситуация в страната.

Currently negotiations on such an agreement is holding only Ukraine but they, although being in their final stage, are directly related to the political situation in the country.
В момента преговори по такова споразумение води само Украйна, но те, макар и във финалната си фаза са в пряка зависимост от политическата обстановка в страната.

We shall give some background to the political situation in Poland to explain why this was so.
Ние ще даде някои фона на политическата ситуация в Полша да се обясни защо това е така.

Pegase DFS has contributed to essential public services, but the audit found that in Gaza a considerable number of civil servants were being paid without going to work and providing a public service due to the political situation in Gaza.
ДФП от PEGASE е допринесло за основните обществени услуги, но одитът установи, че поради политическата ситуация в Газа съществен брой държавни служители получават заплащане, без да ходят на работа и без да предоставят обществени услуги.

Like Pushkin, Dumas was not indifferent to the political situation in the country.
Подобно на Пушкин Дюма бил неравнодушен към политическата ситуация в страната.

If it is due to the political situation in Iraq, why are Americans, French and German[fighters] in Iraq?
Ако това се дължи на политическата ситуация в Ирак, защо има американски, френски и немски бойци в Ирак?

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) adopted a resolution last week outlining the need for solutions to the political situation in northern Kosovo, Bosnia and Herzegovina(BiH) and Albania.
Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) миналата седмица прие резолюция, изтъкваща необходимостта от решение на политическите проблеми в Косово, Босна и Херцеговина(БиХ) и Албания.

If it is due to the political situation in Iraq, why are Americans, French and German(fighters) in Iraq?” he said.
Ако това се дължи на политическата ситуация в Ирак, защо има американски, френски и немски бойци в Ирак?“, каза още иракският премиер.

Global university ratings do not reflect the real state of affairs regarding Russian universities, and this is partly due to the political situation, Education Minister Olga Vasilyeva said on Monday.
Световната класация на университетите не отразява действителното състояние на руските ВУЗ-ове и от части това се дължи на политическата ситуация, каза руският министър на образованието Олга Василиева в понеделник(21 ноември).

All these characteristics are very close to the political situation which was dominant in Europe in the middle of the 19th century.
Всички тези характеристики са много близо до политическата ситуация, която е господствала в Европа в средата на 19-ти век.

Repeated violations, in recent years, of treaties designed to respect the European balance of powers, have forced the imperial cabinet to try to understand their importance in relation to the political situation in Russia.”.
Нееднократните нарушения, на които бяха подложени в последно време договорите, считани за основа на европейското равновесие, накараха императорския кабинет да вникне в тяхното значение за политическото положение на Русия.

(RO) I wish to draw your attention to the political situation in Romania and to the impact this is having on Romania's relations with the Community's institutions.
(RO) Бих искала да насоча вниманието ви към политическото положение в Румъния и към въздействието, което то оказва върху отношенията на Румъния с институциите на Общността.

The artist may have felt obliged to accept these commissions as a result of his disappointment in Orvieto where, due to the political situation in the city at that time, he was unable to complete the decoration of the Cathedral.
Художникът вероятно се чувства длъжен да приеме тези задължения в резултат от разочарованието му от Орвието, където заради политическата ситуация в града, няма възможност да завърши декорацията на Катедралата.

In a highly politicized context, the advent of young rebels in the second half of the 1960s and the consequent birth of the ultrà groups are not only the expression of a social and cultural form of behaviour, but they are also deeply related to the political situation.'.
Погледнато в силно политизирания контекст, появата на младите„бунтари“ от 1960-те години и последвалото създаване на„ултра“ групите не са само проява на социално и културно поведение, но и рожба на политическата ситуация.

With regard to the political situation in Lebanon, I will go to Beirut in the coming days, I will participate in the independence celebrations, and it is there that I will make known my position on these subjects after meeting President(Michel) Aoun," Hariri said.
По отношение на политическата ситуация в Ливан, ще замина за Бейрут в близките дни, ще участвам в празненствата по случай Деня на независимостта и там ще разкрия позицията си по тези въпроси, след като се срещна с президента Аун“, заяви Харири след като се срещна в Париж с президента на Франция Емануел Макрон.

With regard to Parliament's response to the situation in Sudan following the 2011 referendum, which decided in favour of the independence of South Sudan from 9 July, I consider the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) to be the most suitable, as I believe it represents a better approach to the political situation we are facing, as well as to relations with other African countries.
По отношение на реакцията на Парламента спрямо положението в Судан след референдума от 2011 г., който реши в полза на независимостта на Южен Судан от 9 юли, считам, че предложението за резолюция, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), е най-подходящо, тъй като според мен представлява по-добър подход към политическата ситуация, пред която сме изправени, както и към отношенията с други африкански държави.