Какво е " TO THE SAME GOAL " на Български - превод на Български

• към една и съща цел

Примери за използване на To the same goal на Английски и техните преводи на Български

Both paths lead to the same goal.
И двата пътя водят към една и съща цел.

A wide-ranging action plan is a set of measures and activities that relate to the same goal.
Масивна план за действие е съвкупност от действия и дейности, които са възложени на една цел.

All these paths lead to the same goal- God.
Всички религии са пътища, водещи към една-единствена цел- Бог.

The phrase All roads lead to Rome is an idiom meaning that several paths can lead to the same goal.
Всички пътища водят към Рим“ е общ идиом и означава, че има много начини за постигане на дадена цел.

All religions lead to the same goal and everyone of them deserves equal respect.
Всички религии водят до един и същ Бог и всички заслужават същото уважение.

This is just another approach to the same goal.
Това беше друг подход към същата цел.

The second thing you can do to the same goal, is to eat more organic food and avoiding environmental toxins, whenever possible.
Второто нещо, което можеш да направиш, за същата цел, е да се ядат повече биологични храни и избягване на околната среда токсини, когато е възможно.

All spiritual paths, lead to the same goal.
Че всички духовни пътища водят до една и съща цел.

Therefore, we need friends aspiring to the same goal and we have to appreciate them to the extent of how much this goal is important for us because we cannot achieve it without them.
Затова са ни нужни другари, устремени към същата тази цел, и трябва да ги ценим толкова, колкото ни е скъпа самата цел, тъй като без тях няма да я постигнем.

The human being always aspires to the same goal.
Човешкото същество, винаги се стреми към една и съща цел.

If I agree with the development, desire it, and aspire to the same goal myself, awakening the desire inside of me even before nature starts putting pressure on me, then I will feel good and comfortable!
Ако съм съгласен с това развитие, желая го и се стремя към същата цел, пробуждайки желанието в мен дори преди природата да започне да ме притиска, тогава ще се чувствам добре и комфортно!

He preached that all religions lead to the same goal.
Той е имал разбирането, че всички религии са път към една и съща цел.

The United States and the international community is committed to the same goal- the final, fully verified denuclearisation of North Korea," a U.S. State Department official said when asked about Kim's latest summit.
Съединените щати и международната общност се ангажират с една и съща цел- окончателното, напълно потвърдено ядрено разоръжаване на Северна Корея", обяснява официалният представител, попитам за срещата Ким-Путин.

All the many tantras are‘correct,' leading to the same goal.
Всички те са"правилни" и водят до същите резултати.

All the ways are equally good, as they lead to the same goal, which is the merging of the ego in the Self.
Всички пътища са еднакво добри, тъй като водят към една и съща цел- разтварянето на егото в Себето.

Tennis and running are like two paths going to the same goal;
Тенисът и бягането са като два пътя, които водят към една и съща цел;

And I fervently hope that the bell that tolled this morning in honor of this convention may be the death knell of all fanaticism, of all persecutions with the sword or pen, and of all uncharitable feelings between persons wending their way to the same goal.”.
И аз се надявам горещо, че камбаната, която бия тази сутрин в чест на този конгрес, може да бъде погребалният звън за всички фанатизми, за всички преследвания, с меч или перо, и за всички неблаги чувства между хората, отправили се по своя път към една и съща цел.

Religions are like so-many paths leading to the same goal, i.e., God.
Всички религии са пътища, водещи към една-единствена цел- Бог.

It is time to acknowledge the Oneness of the Human Race, and realize that their journeys are leading to the same goal.
Време е да признаете Единството на Човешката Раса и да осъзнаете, че нейните пътувания водят до една и съща цел.

At the end of the day, we are all trying to get to the same goal: success.
В крайна сметка и двамата имахме една и съща цел: успех.

It is important that the UN process is now up and running and that in the European Union, we are aware that many paths lead to the same goal.
Важно е, че процесът в ООН сега е в готовност за работа и в Европейския съюз си даваме сметка, че към една и съща цел могат да водят много пътища.

But the life of a layman is also subordinate to the same goal of salvation.
Но и животът на мирянина е подчинен на същата тази цел на спасението.

Others will continue hovering on the material platform with their paltry ways of worship and thus will be misled from the real path under the false impression that all paths lead to the same goal.
Останалите ще продължат да се лутат в материалната сфера с нищожното си обожание и ще изгубят верния път, поддали се на лъжливото внушение, че всички пътища водят до една цел.

They are just different pathways to get to the same goal.”.
Така че става дума за просто различни подходи към една и съща цел“.

You may sometimes wonder how all the different spiritual and religious beliefs, often contradicting each other, can possibly lead to the same goal.
Може понякога да се чудите, как така всички различни духовни и религиозни убеждения, често противоречащи помежду си, могат да доведат до една и съща цел.

The abundance of textile products and a certain compulsion, cluttered living room furniture are subject to the same goal- to create a feeling of comfort and warmth.
Изобилието от текстилни продукти и някои принудителни, затрупани мебели за дневна са предмет на една и съща цел- да създадат усещане за комфорт и топлина.

To the Hindu, then, the whole world of religions is only a travelling, a coming up, of different men and women, through various conditions and circumstances, to the same goal.
Следователно, за хиндуистите, целият свят на религиите е само някакво пътуване, някакво изкачване на различни мъже и жени, през различни условия и обстоятелства, към една и съща цел.

The learned know that, though apparently different from each other, they at last lead to the same goal of human perfection.
Ученият знае, че въпреки привидно различни една от друга, те накрая водят до същата цел на човешкото съвършенство.

Aren't all religions just different paths to the same goal?
И дали пък различните религии са всъщност различни пътища към една и съща цел?…?

Does this imply that all religions are different paths to the same goal?
И дали пък различните религии са всъщност различни пътища към една и съща цел?…?