Какво е " TO THE SAVIOUR " на Български - превод на Български

• за спасителя

Примери за използване на To the saviour на Английски и техните преводи на Български

Turn to the Saviour.
Обърнете се към Спасителя.

Bring your little children to the Saviour.
В довеждането на децата си при Спасителя.

Given birth to the Saviour of our souls.
Защото си родила Спасителя на нашите души.

Nicholas was worried, and he prayed fervently to the Saviour.
Николай силно се вълнувал и усърдно се молел на Спасителя.

She dared not lift her eyes to the Saviour's face, but silently awaited her doom.
Тя не смееше да вдигне очи към лицето на Спасителя и мълчаливо очакваше участта си.

Social power, sanctified by the sSpirit of Christ, must be improved to win souls to the Saviour.
Обществената сила, осветена от благодатта на Христос, трябва да бъде употребена за печелене на души за Спасителя.

Who brought us to the Saviour?
Кой възнесе на кръста нашия Спасител?

How grateful then to the Saviour was the utterance of faith and love from the dying thief!
И тогава, колко приятни за Спасителя бяха тези думи на вяра и любов от устните на умиращия разбойник!

But the father did not leave his daughter, appealing to the Saviour and to His Baptist for help.
Но бащата не се отделял от дъщеря си, като в същото време призовавал на помощ Всевиждащия Спасител Христа и Неговия Кръстител.

When sin struggles for the mastery in your soul, and burdens the conscience, when unbelief clouds the mind, go to the Saviour.
Когато грехът се бори да завладее душата ви и обременява съвестта, когато неверие помрачава ума, идете при Спасителя.

Backsliders must return to the Saviour immediately!
Отстъпниците от вярата трябва да се върнат към Спасителя незабавно!

Especially should those who have tasted the love of Christ develop their social powers, for in this way they may win souls to the Saviour.
Особено вкусилите Христовата любов трябва да развиват своето обществено влияние, защото по този начин могат да печелят души за Спасителя.

The Patriarch, alone there, silently prays to the Saviour… sometimes for ten minutes, sometimes more.
В тъмнината, патриархът се моли на Спасителя- понякога 5-10 минути, понякога и повече.

Especially should those who have tasted the love of Christ develop their social powers, for in this way they may win souls to the Saviour.
Които са вкусили от любовта на Христос, трябва особено да развиват своите обществени дарби и способности, защото по този начин се печелят души за Спасителя.

The church has long professed to look to the Saviour's advent as the consummation of her hopes.
Църквата отдавна изповядва, че очаква идването на Спасителя като осъществяване на нейните надежди.

Especially should those who have tasted the love of Christ develop their social powers, for in this way they may win souls to the Saviour.
Особено онези, които са вкусили любовта на Христос, трябва да развиват способностите си за общуване, защото по този начин те могат да печелят души за Спасителя.

Worship in Islam is not gratitude to the Saviour for saving them from sin, nor praise for deliverance from judgement.
Поклонението в исляма не е благодарност към спасителя, който ги спасява от греха, нито хваление за освобождение от осъждение.

Do not give them the false impression that the religion of Christ is a religion of gloom, and that in coming to the Saviour they must give up all that makes life joyful.
Никога не им давайте повод да получат погрешното впечатление, че Христовата религия е нещо тъжно и потискащо и че, ако последват Спасителя, ще трябва да се откажат от всичко хубаво и радостно в живота.

Satan's temptation to the Saviour of the world to cast Himself from the pinnacle of the temple was firmly met and resisted.
Изкушението на Сатана над Спасителя на света да Го накара да се хвърли от крилото на храма бе посрещнато твърдо.

He then presented the two prisoners side by side, and pointing to the Saviour he said in a voice of solemn entreaty,“Behold the Man!”.
След това изправи двамата затворници един до друг и, посочвайки Спасителя, каза със сериозен, умоляващ глас:“Ето човека!”.

The college at Battle Creek was established for the purpose of teaching the sciences and at the same time leading the students to the Saviour, whence all true knowledge flows.
Колежът в Батъл Крийк[първият адвентен колеж] бе създаден с цел да се преподават науките и в същото време учащите да бъдат водени при Спасителя, от Когото изтича истинското познание.

On his return, he was assigned to the Saviour College, going from there to the Jesuit church in the city of Cordoba as spiritual director and confessor.
След това неговите настоятели го изпращат в колежа„Пресвети Спасител”(Colegio del Salvador) в Буенос Айрес, а впоследствие в църквата на йезуитите в град Кордова като духовен наставник и изповедник.

I do not force you,' He replied,‘but for three years have you not been saying that you are not your own, and that you wanted to give your life back to the Saviour as completely as He gave His for you?'.
Аз не те насилвам", отговори Той,"но за три години не казваше ли ти, че не принадлежиш на себе си, и че искаш да предадеш живота си обратно на Спасителя, така както Той напълно даде Своя за теб?".

He has only heard the mournful words… How grateful then to the Saviour was the utterance of faith and love from the dying thief!”!
И тогава, колко приятни за Спасителя бяха тези думи на вяра и любов от устните на умиращия разбойник!

As the mind of the sufferer is directed to the Saviour, the peace of Christ fills his heart, and the spiritual health that comes to him is used as the helping hand of God in restoring the health of the body.
Когато душата на страдащия бъде обърната към Спасителя, Христовият мир ще изпълни сърцето и духовното оздравяване, което ще получи с Божията помощ, ще послужи за възстановяване и на физическото здраве.

O thou who art full of Divine Grace and gavest birth incomprehensibly to the Saviour Christ, I thy servant, unclean as I am, now beseech thee, O pure one: Cleanse me who now wish to approach the immaculate Mysteries, from all defilement of body and spirit.
Богородичен: Богоблагодатна, родила свръхестествено Спасителя Христа, сега аз, нечистият твой раб, моля тебе Чистата: като искам да пристъпя до пречистите Тайни, очисти ме целия от сквернотата на плътта.

The wretched man determines to find the Saviour.
Злочестият човек реши да намери Спасителя.

Again Pilate proposed to release the Saviour.
Пилат предложи отново да освободи Спасителя.

I have tried to be the saviour.
Аз се опитах да бъда спасител.

Again Pilate proposed to release the Saviour.
Пилат отново предложи да освободи Спасителя.