Какво е " TO THE SECRETARIAT " на Български - превод на Български

• на секретариата
• пред деловодството

Примери за използване на To the secretariat на Английски и техните преводи на Български

I think we should assign one of ourselves to the secretariat.
Смятам, че трябва да назначим един от нас в секретариата.

The Ombudsman may delegate to the Secretariat parts of the complaint-handling process.
Омбудсманът може да възложи на секретариата части от процедурата за разглеждане на жалби.

Corrections shall be sent within that deadline to the Secretariat.
Корекциите се изпращат в посочения срок на секретариата.

The Answer shall be submitted to the Secretariat in the number of copies specified by Article 3(1).
Отговорът трябва да бъде подадена до секретариата на броя на копията, посочени от статия 3(1).

The Conference of the Parties to the Secretariat.
На Конференцията на страните на секретариата.

According to the Secretariat of defense industry of Turkey, Ankara is buying two batteries of this complex.
Според изявлението на секретариата на отбранителната промишленост на Турция, Анкара ще закупи две батареи от тези комплекси, които ще бъдат обслужван от турски персонал.

(b) the date when it delivers such a notification to the Secretariat.
От датата, на която тя представи такова уведомление на секретариата.

The Union shall communicate these reports to the secretariat of the UNFCCC at the latest April 15, 2015.
Комисията представя тези доклади на секретариата на Конвенцията до 15 април 2015 г.

You may download the letter of intent here and send it to the Secretariat.
Можете да изтеглите писмото за намерение тук и да го изпратите на секретариата.

Proposed amendments shall be submitted in writing to the secretariat, which shall communicate them to all Parties.
Предложените поправки се представят в писмена форма на секретариата, който ги съобщава на всички страни.

When I get back the 100 million, I will have to return all of it to the secretariat.
Когато си върна парите, ще трябва да ги предам на Секретариата.

Any transfer of such production shall be notified to the secretariat, no later than the time of the transfer.
Секретариатът трябва да бъде уведомяван за всеки такъв трансфер на продукция не по-късно от датата на извършването му.

The award will be transmitted by the arbitral tribunal to the parties to the dispute and to the secretariat.
Решението се предава от арбитражния съд на страните по спора и на секретариата.

Such declaration shall be notified in writing to the Secretariat which shall communicate it to the Parties.
Уведомяването относно такава декларация се представя в писмен вид на Секретариата, който на свой ред го предава на страните.

A copy of any written communications from the emergency arbitrator to the parties shall be submitted to the Secretariat.
Копие от всички писмени съобщения от аварийното арбитъра на страните се предоставя на Секретариата.

The exporting Party shall transmit the certification to the Secretariat within 60 days of receipt;
Страната износител трябва да изпрати удостоверението на Секретариата в 60-дневен срок от датата на неговото получаване.

Any such application and any measures taken by the judicial authority must be notified without delay to the Secretariat.
Всяко такова заявление и всички мерки, предприети от страна на съдебен орган трябва да бъде уведомен незабавно на секретариата.

The challenge by a party shall be made in writing to the Secretariat, and the party shall indicate the grounds for this.
Искането за отвод от страна се прави писмено до Секретариата, като тя е длъжна да посочи основанията си за това.

A Party may, at any time, withdraw an entry from the Register for a specific exemption upon written notification to the Secretariat.
Дадена страна може по всяко време да оттегли включено в регистъра специфично изключение чрез писмено уведомление до Секретариата.

On 5(b) to(d): The following declarations are submitted to the secretariat of the succession court.
По т. 5, буква б до буква г: Следните декларации се подават пред деловодството на съда по наследствени въпроси.

The sessions of the Court, whether plenary or those of a Committee of the Court, are open only to its members and to the Secretariat.
Заседанията на съд, дали пленарна или тези на Комитета на Съда, са отворени само на своите членове и на Секретариата.

Towards this end, the Commission shall communicate simultaneously to the Secretariat of the ACP States its proposal for such measures.
За постигането на тази цел, Комисията съобщава едновременно на Секретариата на страните от АКТБ своето предложение за мерките.

The Board of Governors entrusts the daily management of the scheme to the Secretary General and to the Secretariat.
Съветът на управителите поверява ежедневното управление на схемата на генералния секретар и на секретариата.

The motivated proposals have to be submitted to the secretariat of the Council in writing till September 30, 2019 at the latest.
Мотивираните предложения трябва да се представят в секретариата на Висшия мюсюлмански съвет писмено най-късно до 30 септември 2019 година.

The heir may, within the deadline for waiver of succession(i.e. four months, or one year if the deceased or the heir resided abroad at the time of the opening of the succession- Article 1847 of the Civil Code), declare to the secretariat of the succession court that he/she has accepted the succession under benefit of inventory.
Наследникът може, в рамките на крайния срок за отказ от наследството(т.е. четири месеца или една година, ако починалият или наследникът пребивава в чужбина към момента на откриване на наследството- член 1847 от Гражданския кодекс), да декларира пред деловодството на съда по наследствени въпроси, че той/тя е приел наследството по опис.

Such notice shall be sent to the Secretariat immediately upon registration of the Request for arbitration, or upon concluding a third-party funding arrangement after registration.
Такова уведомление се изпраща до Секретариата веднага след регистрацията на молбата за арбитраж, или при сключване на трета страна финансиране договореност след регистрация.

The initial report and schedule shall be sent to the Secretariat and the parties.
Предварителният доклад и графикът се изпращат на Секретариата и на страните.

Any such change must be notified to the secretariat at least one month before the intended date in order to ensure that it can be published in the Association's list of members in good time.
Всяка такава промяна трябва да бъде съобщена на секретариата поне 3 месеца предварително, за да може списъкът да бъде актуализиран своевременно.

The Commission shall forward the information to all Member States and to the Secretariat of the Basel Convention.
Комисията изпраща неотложно информацията на останалите държави-членки и на Секретариата на Базелската конвенция.

National experts(SNEs) are sometimes seconded to the Secretariat for a fixed-term from the staff of national public sector bodies in the EU member states.
Понякога в Секретариата се командироват за определен срок, национални експерти(КНЕ), избрани от служителите на националните органи от публичния сектор в държавите- членки на ЕС.