Какво е " TO THE SECT " на Български - превод на Български

• към сектата

Примери за използване на To the sect на Английски и техните преводи на Български

After all, you belong to the sect.
След всичко това, вече си един от сектата.

All who belonged to the sect were given the mark of the elements.
Всеки, принадлежащ към сектата, беше белязан с един от елементите.

I fixed it so I can go with you to the sect.
Уредих да те придружа на сектата.

I'm going with you to the sect and that's that!
Идвам с теб на сектата и точка!

Because of their fear of outsiders, no new members have been admitted to the sect since 1043.
Заради страха си от външни недоброжелатели, нови членове не са допускани до сектата от 1043 насам.

In the program on TOP TV they tried to relate us to the sect of the mormons whom we have nothing to do with.
В предаване по ТОП ТВ се опитаха да ни свържат със сектата на мормоните, с които нямаме нищо общо.

Followers aiming for salvation renounce the world and donate their personal wealth to the sect.
Последователите, които се стремят към спасение се отказват от света и даряват всичките си богатства на сектата.

Some of them were that he belonged to the sect of Raja-yogis, initiated in the secrets of magic, alchemy, and other clandestine sciences of India.
Говореше се, че той принадлежи към секта на раджа-йоги, посветени в тайнствата на магията, алхимията и разни други тайни науки в Индия.

The story takes place against the background of events related to the sect of Charles Manson.
Всичко това се случва на фона на събития, свързани със сектата на Чарлс Менсън.

It was asserted that he belonged to the sect of Raj-Yogis, and was an initiate of the mysteries of magic, alchemy, and various other occult sciences of India.
Говореше се, че той принадлежи към секта на раджа-йоги, посветени в тайнствата на магията, алхимията и разни други тайни науки в Индия.

Satan, aping God, can give even the stigmatas, like he has given them to someone belonging to the sect of New Age.
Сатаната, имитирайки Бога, може да даде дори стигмати, както е случаят с един привърженик на сектата Нова Епоха.

Some of them were that he belonged to the sect of Raja-yogis, initiated in the secrets of magic, alchemy, and other clandestine sciences of India.
Носеше се мълва, че той принадлежи към сектата на раджа-йогите, посветени в тайнството на магията, алхимията и разни други съкровени науки на Индия.

In spite of the confrontation along the Sunni-Shia line, there are many delicate links between Turkey and Iran, related mainly to the sects Nakşibendi and Süleymancılar(Sūlaymanites).
Въпреки противопоставянето по линията сунити-шиити, съществуват много фини връзки между Турция и Иран по линия на сектите, главно Накшибенди и Сюлейманджи.

It was asserted that he belonged to the sect of Raj-Yogis, and was an initiate of the mysteries of magic, alchemy, and various other occult sciences of India.
Носеше се мълва, че той принадлежи към сектата на раджа-йогите, посветени в тайнството на магията, алхимията и разни други съкровени науки на Индия.

Who can test today if the spirits come from God when the Orthodox and catholic priests themselves preach an anti-Christian Messianic message, similar to the sects established by rebels against the Church?
Кой днес може да изпитва дали духовете са от Бога, щом самите православни и католически свещеници проповядват антиапостолски послания, сходни с тези на еретическите организации, учредявани от противниците на Църквата?

They belonged mostly to the sect of the Pharisees, and fell under the reproof of our Savior for having taken from the people the key of knowledge.
Те принадлежеха най-много на Фарисейската секта, и паднаха под изобличението на нашия Спасител, за това, че вземаха от народа ключът на знанието.

The young man whom the Assassins desired to train for a career of crime was introduced to the Grand Master of he Order and intoxicated with haschisch--hence the name" Hashishiyn" applied to the sect, from which the word assassin is derived.
Младият мъж, когото асасините пожелаели да обучават за бъдеща престъпна кариера, бил представян на Великия Майстор на ордена интоксикиран с хашиш- което дало името,, хашишиин” на сектата, откъдето пък иде и думата,, асасини”.

He belonged, moreover, to the sect of the Sadducees, who are the most cruel of all the Jews in the execution of judgment, as we have already shown.
Освен това, той бил от сектата на садукеите, които, както отбелязахме по-напред, са най-строги от всичките евреи в съдебните си присъди.

But, on the other hand, and it's not impossible in this case to pretend you have changed your mind and end up liking the changes that are happening with your loved one: this is either reinforce him in his devotion to the sect, or he will spot your lie and finally lose any trust he had in you.
Но, от друга страна, в никакъв случай не бива да се преструвате, че сте променили своето мнение и в крайна сметка промяната на вашия близък ви е харесала- това или ще укрепи неговата привързаност към сектата, или той ще разпознае лъжата ви и ще загуби остатъците от доверието си към вас.

If your loved one cannot be helped in the first several weeks after having been initially introduced to the sect, his return to non-sect life will take an effort by the entire family over the course of at least several months, if not years.
Ако не успеете да му помогнете през първите седмици от запознанството му със сектата, за връщането му към несектантския живот ще са необходими усилията на цялото семейство в продължение на поне няколко месеца, а може и години.

The Essenes A subtler device for discrediting Christianity and undermining belief in the divine character of our Lord has been adopted by modern writers, principally Jewish, who set out to prove that He belonged to the sect of the Essenes, a community of ascetics holding all goods in common, which had existed in Palestine before the birth of Christ.
Друго средство за дискредитиране на християнството и подкопаване на вярата в божествения характер на нашия Господ бе възприето то някои съвременни писатели, предимно евреи, които се опитват да докажат, че Той е принадлежал към сектата на есеите- общност от отшелници, съществувала в Палестина преди раждането на Христос и известна с това, че всичката собственост на членовете й била обща.

Some traditionalist authors trace it back to Ancient Egyptian initiate societies and especially to the sect of the worshippers of the god Seth, whose symbols were the Crocodile and the Behemoth(i.e., aquatic animals), as well as the Red Donkey.
Някои автори-традиционалисти го отнасят към древноегипетското общество на инициациията и най-вече към сектата на бог Сет, чиито символи са крокодилът и хипопотамът(т.е. водни животни), а също и към Червеното магаре.

Despite attempts to suppress the sect, it later grew to a reported size of 80,000 members.
Въпреки опитите за потискане на сектата, по-късно тя достига до отчетения размер от 80 хиляди членове.

All these attributes allowed the fida'is to terrorize the sect's opponents.
Всички тези качества позволяват на фидаите да тероризират враговете на сектата.

How to get out of the sect.
Как да се измъкнем от сектата.

To this day the sect of Christians called after him, still exists.".
И сектата на християните, наречена така по Неговото име, съществува и до ден-днешен“.

My mind became somewhat partial to the Methodist sect….
Съзнанието ми някак стана пристрастно към методистката секта….

This little girl with blonde hair and blue eyes belongs to the Kurdish Yazidi sect.
Това малко момиче с руса коса и сини очи принадлежи към кюрдската секта Yazidi.

In process of time my mind became somewhat partial to the Methodist sect, and I felt some desire to be united with them;
С течение на времето започнах да изпитвам някакво пристрастие към сектата на методистите и почувствах известно желание да се присъединя към тях;

The Brazillian cannibals belonged to a sect that preached'the purification of the world and the reduction of its population'.
Според бразилската полиция тримата принадлежали към секта, която проповядвала"прочистване на света и намаляване на населението му”.