Какво е " TO THE SERBS " на Български - превод на Български

• на сърбите

Примери за използване на To the serbs на Английски и техните преводи на Български

Tell it to the Serbs.
Казва го на сърбите.

If they fail to kill him, I will go to the Serbs.
Ако те не успеят, следват сърбите.

To the Serbs, a prime indicator of vampirism was red hair.
За сърбите първичният белег на вампира е червената коса.

My advice to the Serbs?
Нaши брaтя ли сa сърбите?

Kosovo has a very symbolic significance to the Serbs.
Косово е станало много сигурно място за сърбите.

Testament to the Serbs.
Нови обещания за сърбите.

To the Serbs, Kosovo is the heart and soul of its medieval history.
За сърбите Косово е сърцето на средновековната им история.

What happened to the Serbs?
Какво стана със сърбите?

Now, all that is necessary for each side is to say"Here is what we did to the Albanians" and"Here is what we did to the Serbs.".
Сега всичко, което трябва да направи всяка от страните, е да каже:„Ето какво направихме на албанците” и„Ето какво направихме на сърбите.”.

But what happened to the Serbs?
Какво стана със сърбите?

A long time ago these two villages had been one- that of Staro Selo- but after the great wars Bulgaria had lost land and that land had been given to the Serbs.
Преди много години тея две села били едно- Старо село- но след големите войни България загубила бая земя и тая земя я дали на сърбите.

Komulović was to appeal to the Serbs about liberation from the Ottomans.
Комулович също и апелира към сърбите да се освободят от османска власт.

Trump's victory gives hope to the Serbs.
Победата на Тръмп ни дава надежда на сърбите.

A similar method was applied to the Serbs in Republika Srpska Krajina and in Kosovo and Metohija.
Подобен метод беше използван към сърбите в Република Сръбска Крайна и в Косово и Метохия.

Now having passed on to the Serbs.
Тръгнали сме по стъпките на сърбите….

From ethnic Albanians in southern Serbia to the Serbs of Republika Srpska, separatist leaders are asking the same question in the wake of the banned Catalan referendum: Why don't we do the same?
Албанците в южна Сърбия, сърбите и хърватите в Босна, автономистите във Войводина… След каталунския референдум изглежда всеки от тях си задава въпроса:„Защо не ние“?

Bosniaks who had taken refuge with the Dutch were handed over to the Serbs.
Босненците, потърсили убежище при холандците, са били предадени на сърбите.

Who do you think have been supplying the bullets to the Serbs, provoked the war in Afghanistan.
Кой мислите предостави куршуми на сърбите, кой провокира войната в Афганистан.

If the above-mentioned towns belong to the Serbs by virtue of language, then one can say that there are no Bulgarians in the world, and thus the Serbs should be given the whole of the Balkan Penin sula.
Ако гореспоменатите по език принадлежат към сърбите, то тогава може да се каже, че на света няма българи, и следователно трябва да им се даде целия Балкански полуостров.

We cannot and do not accept partition as an option." He also appealed to the Serbs to participate in Kosovo's security institutions.
Ние не можем и не приемаме разделянето като опция." Той призова също сърбите да участват в косовските институции за сигурност.

Once again I want to say to the Serbs that we think their place is in Europe, among us in the EU, if they can put the nationalist past behind and collaborate completely with a Europe which wants to have Serbia with it.".
Още един път искам да кажа на сърбите, че ние вярваме, че тяхното място е в Европа, сред нас, в ЕС, ако те съумеят да загърбят своето националистическо минало и си сътрудничат напълно с Европа, която иска Сърбия да бъде в нея.".

No one should be in any doubt-- the Serbian government will, in a timely manner, decide and send a clear message to the Serbs," Bogdanovic said.
Никой не трябва да се съмнява- сръбското правителство своевременно ще реши и ще изпрати ясно послание към сърбите”, заяви Богданович.

In the first case, the Croatians and Bosnians opposed to the Serbs, and in the case of Ukraine, as everyone knows, the country was divided into“pro-Russian” southeast and all the same“democratic” west.
В първия случай на хърватите и босненците се противопоставяха сърбите, а в случая с Украйна страната бе разделена на«проруска» на югоизток и«демократична» в западната част.

Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic, who visited northern Kosovo on Monday, appealed to the Serbs there"to be peaceful and dignified" at the protest.
Сръбският министър за Косово Горан Богданович, който посети Северно Косово в понеделник, апелира към сърбите там„да бъдат мирни и достойни” на протеста.

When I was observing the constitutional referendum, I said to the Serbs, I said to my European colleagues,'look at Belgrade and these people, the Serbs- they are Europeans, and we should help them on the road to reform'.
Когато наблюдавах референдума за конституцията, казах на сърбите и на европейските си колеги"вижте Белград и тези хора, сърбите, те са европейци и следва да им помогнем по пътя на реформите”.

The proposal was immediately embraced by the Albanian majority despite the substantial powers they were being asked to cede to the Serbs and other minorities.
Предложението бе прието веднага от албанското мнозинство, въпреки съществените правомощия, които те трябваше да предоставят на сърбите и другите малцинства.

In the Yugoslav conflicts, Russia provided diplomatic support to the Serbs, and Saudi Arabia, Turkey, Iran, and Libya provided funds and arms to the Bosnians, not for reasons of ideology or power politics or economic interest but because of cultural kinship.
Според Самуел Хънтигтън"в югославските конфликти Русия оказваше дипломатическа подкрепа на сърбите, докато Саудитска Арабия, Турция, Иран и Либия доставяха средства и оръжие на бошняците не по идеологически причини, нито заради политика от позиция на силата или от икономически интерес, а поради родство в културата".

A clear commitment not to collect customs fees for goods being used in the north could, however, be acceptable to the Serbs, thereby allowing a diffusion of the current situation.".
Едно твърдо обещание обаче да не се събират митнически такси за стоки, използвани на север, би било приемливо за сърбите, като по този начин сегашното напрежение ще се поразсее.".

At the same time, Serb wrongs were often exaggerated in a way that included significantly inflated fatality figures(among other claims), that were used to lobby for foreign military intervention, in support of the sides that were militarily losing to the Serbs.
В същото време, греховете на сърбите често преувеличени, включително чрез значителни фигури надценяване на аварии(наред с други вземания), които са били използвани, за да прокара решението за чуждестранна военна намеса в подкрепа на страните, сърбите губят войната.

Ristic, 2 who is by nature malicious and quarrelsome, on hearing what great injustice was going to be done to the Serbs, began to compose a memorandum to Tsar Alexander II to dissuade him from doing this.
Ристич2, който и без това е злобен и разгневен, като чул тази голяма неправда, която се готвела за сърбите, започнал да съчинява меморандум до цар Александър II, за да го отклони от това.