Какво е " TO THE SHARE " на Български - превод на Български

• на дела
• към акционерния
• на акция

Примери за използване на To the share на Английски и техните преводи на Български

Distributed in proportion to the shares.
Разпределени пропорционално на акциите.

This proportion corresponds to the share of budget allocated to this programme(61%).
Този процент съответства на дела на бюджета, определен за тази програма(61%).

Joint accounts and nominee accounts with more than one account-holder may be subject to a preservation order only in proportion to the share of the debtor.
Съвместни сметки и сметки на упълномощени лица с повече от един титуляр на сметката подлежат на запориране само пропорционално на притежавания от длъжника дял.

Their liability is limited to their own contributions to the share capital of the company. Polish Sp.z.o.
Тяхната отговорност е ограничена до собствения им принос към акционерния капитал на дружеството. Полските Sp.

The European Central Bank will start the program in quantitative easing, and in recent understanding on a final decision on the Greek debt will probably give new impetus to the shares.
Европейската централна банка ще започне програмата по количествени облекчения, а при скорошно разбирателство относно окончателно решение за гръцкия дълг, вероятно ще даде нов тласък на акциите.

Each member is liable for their own contribution to the share capital, as in JSCs.
Всеки член носи отговорност за собствения си принос към акционерния капитал, както и в АД.

Contracts for Difference(CFD) are similar to the shares and indices on which they are based, but they have the advantage of trading on margin.
Договорите за разлика(CFD) са подобни на акциите и индексите на които са базирани, но притежават предимството да се търгуват на марджин.

Accordingly, if it is successful, their profit is proportional to the share they hold in the company.
Съответно, при успех, печалбата е пропорционална на дела, който имат в компанията.

The national data relating to the share of compliant biofuels in total transport fuels may not be reliable, as the statistics of biofuel certified as sustainable might be overestimated.
Националните данни, отнасящи се до дела на съответстващите на критериите биогорива в общия дял на транспортните горива, може да не са надеждни, тъй като е възможно статистическите данни за биогоривата, сертифицирани като устойчиви, да са били надценени.

The following figure provides information in relation to the share of the national minimum wage in median gross earnings.
На фигура 3 е представена информация за дела на националната минимална работна заплата от медианните брутни доходи.

The right to subscribe a part of the new shares in case of an increase of the capital of the Company in proportion to the shares held before the increase.
Право на записване на част от новите акции при увеличаване капитала на дружеството, съразмерна на притежаваните акции до увеличаването.

These currencies are known as tokens and are similar to the shares of a company sold to investors in an Initial Public Offering transaction(IPO).
Тези монети се наричат токени и са подобни на акциите на компания, предлагани на инвеститори в сделка за първоначално публично предлагане(IPO).

Additionally, the owner has to cover the utility bills of the common areas of the building in proportion to the shares possessed by him in the condominium.
Освен това, собственикът трябва да покрива сметките за комунални услуги за общите части на сградата съразмерно на притежаваните от него дялове в етажната собственост.

While measure B3 did not provide for a significant discount to the share price as adjusted for the dilution effect, it was, in fact, impossible to achieve a significant discount to the theoretical ex-right price(138).
Въпреки че в мярка B3 не е била предвидена значителна отстъпка от цената на акция, коригирана по отношение на ефекта на разреждане, всъщност не е било възможно да се постигне значителна отстъпка от теоретичната цена на минали права(138).

Center, you may be lucky and you will not only acquire what you wanted, but you will also get to the share and the benefit will be a considerable amount.
Center, може да сте късметлия и не само ще придобиете това, което искате, но и ще получите дял, а ползата ще бъде значителна сума.

The prefaces to his fourteen books on Ezechiel bear witness to the share taken by the virgin of Christ in this work undertaken despite the misfortunes of the times, his own informities, and his last controversies with heretics.
На предговори към неговите четиринадесет книги за Ezechiel свидетелстват за дела, взето от девица на Христа в тази работа, предприета въпреки нещастията на времената, собствените му informities, и последните му противоречия с еретици.

The cost of the UK rebate is divided among EU member countries in proportion to the share they contribute to the EU's GNI.
Разходите за отстъпката за Обединеното кралство се разделят между държавите- членки на ЕС- пропорционално на дела, с който те допринасят за БНД на ЕС.

The consolidating supervisor shall require the proportional consolidation according to the share of capital held of participations in institutions and financial institutions managed by an undertaking included in the consolidation together with one or more undertakings not included in the consolidation, where the liability of those undertakings is limited to the share of the capital they hold.
Консолидиращият надзорник изисква пропорционална консолидация според дела от капитала, включващ участия в институции и финансови институции, управлявани от предприятие, включено в консолидацията заедно с едно или повече предприятия, които не са включени в консолидацията, когато отговорността на тези предприятия е ограничена до дела в капитала, който притежават.

The EEA has also been tasked developing an environmental data centre for land use as a contribution to the Shared Environmental Information System for Europe(SEIS).
На ЕАОС бе възложено освен това да създаде център за данни за околната среда за земеползването като принос към Общата информационна система за околната среда за Европа(SEIS).

As the effectiveness of standardisation agreements is often proportional to the share of the industry involved in setting and/or applying the standard, high market shares held by the parties in the market or markets affected by the standard will not necessarily lead to the conclusion that the standard is likely to give rise to restrictive effects on competition.
Тъй като ефективността на споразуменията за стандартизация често е пропорционална на дела от отрасъла, участващ в определянето и/или прилагането на стандарта, големите пазарни дялове, притежавани от страните на пазара или пазарите, обхванати от стандарта, няма да водят непременно до заключението, че стандартът вероятно ще доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията.

Furthermore, the owner must cover the utility bills for the common areas of the building in proportion to the shares held by it in the condominium ownership.
Освен това, собственикът трябва да покрива сметките за комунални услуги за общите части на сградата съразмерно на притежаваните от него дялове в етажната собственост.

Alongside the first-order heirs, the spouse inherits an amount equal to the share of a child of the testator, and no less than one-quarter of the estate.
Заедно с наследниците от първи ред, съпругът наследява част, равна на дела на дете на наследодателя, но не по-малко от една четвърт от наследственото имущество.

The purchases are conducted on both the primary and the secondary market, based on certain eligibility criteria, including limits to the share of issuances and issuers.
Закупуването се извършва както на първичния, така и на вторичния пазар въз основа на определени критерии за допустимост, включително ограничения на дела на емисиите и на емитентите.

When creditors cannot obtain full satisfaction from the personal property, the community property, up to the value corresponding to the share of the spouse in debt, is liable for any debts contracted after the marriage by one of the spouses in carrying out any acts exceeding the ordinary administration without the consent of the other partyArt.
Когато кредиторите не могат да получат пълно удовлетворяване чрез личното имущество, се отговаря с имуществената общност, в размер до стойността, съответстваща на дела на задлъжнелия съпруг, за всякакви задължения, договорени след брака от един от съпрузите при изпълняването на каквито и да било действия, надхвърлящи обикновеното администриране без съгласието на другата страна чл.

In 2017, for the first time in modern Singapore's history, the percentage of people who were 65 years old or older was equal to the share of residents younger than 15.
Според доклад от 2017 г. през същата година за пръв път в съвременната история на Сингапур процентът на хората, навършили 65 години, е равен на дела на жителите на възраст под 15 години.

Such promotion could relate, inter alia, to the financial contribution made by such services to the production and rights acquisition of European works or to the share or prominence of European works in the catalogue of programmes offered by the on-demand audiovisual media service.
Такова насърчаване би могло, inter alia, да бъде свързано с финансовия принос на тези услуги към създаването и придобиването на права по отношение на европейски произведения или към дела и/или рекламата на европейските произведения в програмния каталог, предлаган в рамките на аудиовизуалната медийна услуга.

Usually the company's charter provides for the conditionsdistribution of dividends among shareholders in accordance with current legislation, which dictates recognition of income accrued in proportion to the shares of participants.
Обикновено фирмената харта предвижда условиятаразпределение на дивиденти между акционерите в съответствие с действащото законодателство, което налага признаване на натрупания доход пропорционално на акциите на участниците.

As regards measure B3, according to point 8 of the 2011 Prolongation Communication, capital injections should be subscribed at a sufficient discount to the share price adjusted for the dilution effect to give a reasonable assurance of an adequate remuneration for the State.
Що се отнася до мярка B3, в съответствие с точка 8 от Съобщението относно удължаването от 2011 г. вливанията на капитал следва да се впишат при достатъчна отстъпка от цената на акция след корекция по отношение на„ефекта на разреждане“, за да се даде разумна гаранция за подходящо възнаграждение за държавата.

The competent authorities responsible for supervision on a consolidated basis shall require the proportional consolidation of participations in credit institutions and financial institutions managed by an undertaking included in the consolidation together with one or more undertakings not included in the consolidation, where those undertakings' liability is limited to the share of the capital they hold.
Консолидиращият надзорник изисква пропорционална консолидация според дела от капитала, включващ участия в институции и финансови институции, управлявани от предприятие, включено в консолидацията заедно с едно или повече предприятия, които не са включени в консолидацията, когато отговорността на тези предприятия е ограничена до дела в капитала, който притежават.

As possible ways of fulfilling this obligation, the AVMSD lists, inter alia, the financial contribution made by such services to the production and rights acquisition of European works, or to the share and/or prominence of European works in the catalogue of programmes offered by the ondemand audiovisual media service.
Такова насърчаване би могло, inter alia, да бъде свързано с финансовия принос на тези услуги към създаването и придобиването на права по отношение на европейски произведения или към дела и/или рекламата на европейските произведения в програмния каталог, предлаган в рамките на аудиовизуалната медийна услуга.