Какво е " TO THE SIGNATURE " на Български - превод на Български

• до подписването
• към подписа
• до подписване

Примери за използване на To the signature на Английски и техните преводи на Български

If I might draw your attention to the signature, sir.
Бих желал да насоча вниманието Ви към подписа, сър.

Next to the signature the following phrase shall be added:«on behalf of».
До подписа следва да се добави фразата:«от името на.

Per the minutes of that meeting is added to the signature rule.
Per протокола от това заседание се прибавя към подписа правило.

That is next to the signature should put your name and initials.
Това е в непосредствена близост до подписването следва да постави името си и инициали.

Therefore, it is often undesirable to set the achievement of these interventions as a condition to the signature of a financing agreement.
Поради това често е нежелателно изпълнението на тези действия да бъде условие за подписването на споразумение за финансиране.

(a) relates to the signature and the content of the instrument; and.
(i) се свързва с подписването и съдържанието на документа; и.

Where the communication has been sent by telecopier electronically, the indication of the name of the sender shall be equivalent to the signature.';
Когато съобщението е изпратено електронно по факс, името на изпращача се счита за еквивалентно на подпис.";

This Convention shall be open to the signature of the members of the Council of Europe.
Тази конвенция е открита за подписване от членовете на Съвета на Европа.

Prior to the signature of a contract, these committees provide additional assurance that applicable rules have been followed.
Преди подписването на договор тези комисии предоставят допълнителна гаранция, че приложимите правила са били спазени.

Each level, by adding different attributes to the signature, ensures the validity of the signature for long- term storage.
Всяко ниво, чрез добавяне на различни атрибути към подписа, осигуряват валидността на подписа за дългосрочно съхранение.

Prior to the signature of the arbitral award, the Arbitral Tribunal shall send it to the Secretariat in the form of a draft.
Преди подписването на арбитражното решение, Арбитражният състав трябва да го изпрати на Секретариата под формата на проект.

(3) Where a communication is submitted by telex or telegram, the indication of the name of the sender shall be deemed equivalent to the signature.
Когато се изпраща съобщение по телекс или чрез телеграма, посочването на името на изпращача се счита за равностойно на подпис.

Use the arrow keys to move to the signature that you want, and then press Enter.
Използвайте клавишите със стрелки, за да се придвижите до подписа, който искате и след това натиснете клавиша Enter.

The electronic invoice file includes all the information necessary to validate the certificate attached to the signature and the time stamp of the invoice.
Файлът с електронната фактура включва цялата информация, нужна за удостоверяване на сертификата, прикрепен към подписа и клеймото за дата и час на фактурата.

The present Convention is open to the signature of the States represented at the Ninth Session of the Hague Conference on Private International Law.
Тази конвенция е открита за подписване от държавите, представени на Десетата сесия на Хагската конференция по международно частно право.

The power of attorney, internal documents of the organization, tax records and other documents are valid and without printing, subject to the signature of the individual entrepreneur.
Пълномощното, вътрешни документи на организацията, данъчните регистри и други документи са валидни и без печат, предмет на подписването на отделния предприемач.

One project started 2 months prior to the signature of the financing agreement for the SBS, in April 2013, the other three started 18 months later(see Annex III, projects No 12- 14). Box 6.
Един проект е започнал действие два месеца преди подписването на споразумението за финансиране за СБП- през април 2013 г., а другите три са стартирани 18 месеца по-късно(вж. приложение III, проекти No 12- 14). Каре 6.

The path is now clear towards completing the internal procedures leading to the signature, ratification and full implementation of the Agreement.
С края на преговорите вече може да се пристъпи към приключване на вътрешните процедури, водещи до подписването, ратифицирането и пълното прилагане на споразумението.

The present Agreement shall be open to the signature of Members of the Council of Europe, who may become Parties to it either by:(a) signature without reservation in respect of ratification or approval; or.
Настоящото споразумение е открито за подписване от членовете на Съвета на Европа, които могат да станат страни по него: а като подпишат без резерва по отношение на ратификация или приемане; или.

The conclusion of the FTA negotiations will back Vietnam and the EU to complete internal procedures leading to the signature, ratification and full implementation of the agreement.
С края на преговорите вече може да се пристъпи към приключване на вътрешните процедури, водещи до подписването, ратифицирането и пълното прилагане на споразумението.

Solidarity Projects are currently open to participants residing in the EU Member States and Turkey the involvement of Turkey as a participating country is subject to the signature of the agreement.
Проектите за солидарност понастоящем са отворени за участници, пребиваващи в държавите-членки на ЕС и в Турция участието на Турция като страна участничка подлежи на подписване на споразумение.

The path is now clear to complete internal procedures leading to the signature, ratification and full implementation of the Agreement.
С края на преговорите вече може да се пристъпи към приключване на вътрешните процедури, водещи до подписването, ратифицирането и пълното прилагане на споразумението.

Volunteering activities are also open to applicants from Turkey Note: The involvement of Turkey as a participating country is subject to the signature of the agreement.
Проектите за солидарност понастоящем са отворени за участници, пребиваващи в държавите-членки на ЕС и в Турция участието на Турция като страна участничка подлежи на подписване на споразумение.

The 1898 Fashoda Incident, which had seen France and the UK on the brink of war, ultimately led to the signature of the 1904 Entente cordiale, which reversed the influence of the various European powers.
Фашодският инцидент от 1898 г., при който Франция и Великобритания са на ръба на война, накрая довежда до подписването на Сърдечното съглашение от 1904 г., което спира влиянието на европейските сили на Тройния съюз.

A grant may be awarded for an action which has already begun provided that the applicant(s) can demonstrate the need for starting the action prior to the signature of the grant agreement.
Безвъзмездни средства могат да бъдат отпуснати за вече започнало действие, само ако кандидатът може да докаже необходимостта от започване на действието преди подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

The 1898 Fashoda Incident, which had seen France and the British Empire on the brink of war, ultimately led to the signature of the Entente Cordiale of 1904, which countered the influence of the European powers of the Triple Alliance.
Фашодският инцидент от 1898 г., при който Франция и Великобритания са на ръба на война, накрая довежда до подписването на Сърдечното съглашение от 1904 г., което спира влиянието на европейските сили на Тройния съюз.

Meanwhile, the EIT, in cooperation with the KICs, has established a roadmap, including the issuance of templates for business plan and reports, which will lead to the signature of the grant agreements 2013 in early 2013(i.e. January).
Междувременно EIT, в сътрудничество с ОЗИ, изготви пътна карта, включително образци за изготвяне на бизнес план и за докладване, което ще доведе до подписване на споразуменията за безвъзмездни помощи за 2013 г. в началото на годината(т.е. през януари).

The partnership has developed and matured over the years(see Annex I), leading to the signature of a general association agreement in 19963. This association agreement, which entered into force in 2000, represents the legal basis for EU-Morocco relations.
През годините партньорството се разви и утвърди(вж. приложение I), което доведе до подписването на общо споразумение за асоцииране през 1996 г.3 Това споразумение за асоцииране, което влезе в сила през 2000 г., е правното основание за отношенията между ЕС и Мароко.

In December 2012, European Parliament and the Council reached a long awaited agreement on the European unitary patent package, which opened the way to the signature of the international agreement on the Unified Patent Court.
През декември 2012 г. Европейският парламент и Съветът постигнаха дългоочаквано споразумение относно пакета за единен европейски патент, което проправи пътя за подписването на международното споразумение относно единен патентен съд.

Therefore, applicants shall not only submit a proposal for the 4-year framework partnership(which, if successful, will lead to the signature of a Framework Partnership Agreement for the years 2020 to 2023) but also the grant application for the 2020 action(which may lead to the signature of a Specific Grant Agreement for the year 2020).
Поради това кандидатите подават не само предложение за рамково споразумение за 4-годишно рамково партньорство(което, ако е успешно, ще доведе до подписването на рамково споразумение за партньорство за периода 2020-2023 г.), но и заявление за безвъзмездна помощ за дейността през 2020 г.(което може да доведе до подписването на конкретно споразумение за безвъзмездна помощ за 2020 г.).