Какво е " TO THE STEERING WHEEL " на Български - превод на Български

• за волана
• за кормилото

Примери за използване на To the steering wheel на Английски и техните преводи на Български

Right hand to the steering wheel.
Дясната ръка за волана.

I'm 6'2", and this seat is way too close to the steering wheel.
Аз съм 1.9 и това място е твърде близо до волана.

Handcuffed him to the steering wheel of his car.
Закопчан за волана на колата.

Don't you see that my hands are tied to the steering wheel?
Не виждаш ли, че съм вързан за кормилото?!

Similar to the steering wheel in most recent PEUGEOT vehicles, its small size makes for easy, agile handling.
Подобно на волана в най-новите автомобили на PEUGEOT, неговият малък размер спомага за лесно, пъргаво управление.

Handcuff yourself to the steering wheel.
Закопчай се за волана.

Put your cellphone in the bag, get back in the truck… and handcuff yourself to the steering wheel.
Мобилния телефон също. Връщаш се в колата и се закопчаваш с белезниците за волана.

So, we can't get to the steering wheel.
Така че, не можем да стигнем до волана.

The dream starts with me at the top of the rocket… holding on to the steering wheel.
Съня започнас мен на върха на ракетата… държейки се за кормилото.

The system can apply a torque to the steering wheel to prevent the vehicle from drifting off the carriageway.
Системата може да приложи въртящ момент към волана, за да предотврати отклоняването на автомобила от платното.

You're lucky I don't tie you back to the steering wheel.
Имаш късмет, че не те закопчах за кормилото.

It noticeably lengthens the reaction to the steering wheel, road irregularities cease to be transmitted to the body, and in sharp turns the car begins to lurch.
То забележимо удължава реакцията на волана, пътните нередовности престават да се предават на тялото и в резки завои колата започва да се спуска.

She's in the car, handcuffed to the steering wheel.
В колата е, закопчана за кормилото.

The angle situates the driver closer to the steering wheel bringing the elbows closer to the body for less arm fatigue and a more natural driving position.
Снабден с плъзгаща седалка и нов ъгъл на облегалката, който приближава водача до волана и поставя лактите по-близо до тялото. Това води до по-малка умора и е по-естествено положението на водача.

Because the seat's pretty close to the steering wheel.
Седалките са разположени доста близо до волана.

You know, keep following me, and I'm gonna drag you back to your ridiculous car and cuff you to the steering wheel.
Ако продължиш да не следваш, ще те завлека до абсурдната ти кола и ще те закопчая, за волана.

Right hand gets tied to the steering wheel.
Вържи си дясната ръка за волана.

Two activists parked their car at the end of Downing St, slashed the tyres and used D-Locks to fasten their necks to the steering wheel.
Двама активисти паркират кола в края на„Даунинг стрийт“, пукат ѝ гумите, и използват D-ключалки, за да се заключат за волана.

He handcuffed himself to the steering wheel.
Той се заключен с белезници към волана.

The cameras can be integrated with the touch-screen to display what they're seeing, while the Brainbox installed under the driver's seat processes the information and sends control inputs to the steering wheel and pedals.
Камерите може да бъде свързани със сензорния екран, за да предоставят изображение, докато модулът Brainbox, инсталиран под седалката на водача, обработва информацията и изпраща контролни команди към волана и педалите.

I had to hold tight to the steering wheel.
Наложи се да хвана здраво дръжките на волана.

Flexible switches let you choose the functions you want closest to the steering wheel.
Универсалните превключватели ви дават възможност да изберете функциите които искате да са най-близо до волана.

Tires that line the wheel rims are, next to the steering wheel, the most characteristic elements of this vehicle.
Колела тази линия джантите са в непосредствена близост до волана, най-характерните елементи на този автомобил.

A hearse containing a coffin with the plaque Our Future was parked in Trafalgar Square, with the driver attaching himself to the steering wheel with a bicycle lock.
Катафалка с ковчег с надпис„Нашето бъдеще“ бе паркирана на"Трафалгар", като шофьорът се заключи към волана с катинар за велосипед.

If you are drifting out of your lane, Lane Keep Assist applies corrective torque to the steering wheel, encouraging you to guide Discovery Sport back.
Ако се отклоните от пътната си лента, Асистентът за придържане в лентата прилага коригиращ въртящ момент на волана, подтиквайки ви да насочите вашия Discovery Sport обратно.

But the other one has handcuffed himself to the steering wheel.
Другият е задържан с белезници за кормилото.

Now, take your cuffs and cuff Pete to the steering wheel.
А сега, вземи си белезниците и закопчай Пийт за волана. Така. Мич.

The young man that doused his own car with gas, handcuffed himself to the steering wheel, and then… lit a match.
Младият мъж който поля собствената си кола с бензин закопча се с белезници за волана, и след това драсна клечка кибрит.

Shortly after this, two activists parked a car at the end of Downing Street, slashed its tires, and used D-Locks to attach themselves by the neck to the steering wheel, while protesters demonstrated nearby.
Малко след това, двама активисти паркират кола в края на„Даунинг стрийт“, пукат ѝ гумите, и използват D-ключалки, за да се заключат за волана, докато други протестират по улицата.

(11)‘lane-keeping system' means a system monitoring thassisting the driver in keeping a safe position of the vehicle with respect to the lane or road boundary and applying a torque to the steering wheel, or pressure to the brakes, at least when a lane departure occurs or is about to occur and a collision may be imminent;
(11)„система за предупреждение при напускане на пътна лента“ означава система, която да наблюдава положението на превозното средство по отношение на границата на пътната лента, и да прилага въртящ момент на волана, или налягане на спирачките, поне когато възникне или е предстоящо възникването на напускане на пътната лента и сблъсъкът може да бъде неизбежен;