Какво е " TO THE SUFFERING OF OTHERS " на Български - превод на Български

• към страданието на другите

Примери за използване на To the suffering of others на Английски и техните преводи на Български

And to the suffering of others.
Също и страданието на другите.

I have closed my eyes to the suffering of others.
Затворих очите си за чуждото страдание.

Diego is a doctor so used to dealing with critical situations that he has become immune to the suffering of others.
Диего е лекар, така свикнали да работят в екстремни ситуации, че се е имунизиран към чуждата болка.

Indifference to the suffering of others.
Безразличие към страданието на другите.

Beware that your suffering does not blind you to the suffering of others.
Когато собствената ти болка не те прави сляпа за болката на другите.

Is sensitive to the suffering of others.
Тя е чувствителна към страданията на другите.

In today's world, the mass media turns us all into witnesses to the suffering of others.
Днес, масмедиите ни превръщат в свидетели на страданието на другите.

Indifference to the suffering of others and apathy.
Безразличие към страданието на другите и апатия.

It is not enough to open our hearts to the suffering of others.
Че не е достатъчно просто да отворим сърцата си към страданието на другите.

Compassion is sensitivity to the suffering of others, and the desire to relieve that suffering.
Осъзнаване страданието на другите и желание това страдание да бъде облекчено.

We know that it is not enough to open our hearts to the suffering of others.
Знаем, че не е достатъчно просто да отворим сърцата си към страданието на другите.

You who are indifferent to the suffering of others do not deserve to be called a man.
Ако ти си равнодушен към страданието на другите, не заслужаваш името човек.

The horrors and bloodshed of world war ii Coarsened a lot of people to the suffering of others.
Ужасите и кръвопролитията на войната загрубяват много хора към страданията на други.

He is indifferent to the suffering of others.
Той е безраличен към страданието на другите.

You hate it when you find that people are being abused, and you can't turn a blind eye to the suffering of others.
Вие мразите, когато установите, че с хората е злоупотребявано и не можете да си затворите очите за страданието на другите.

People who respond to the suffering of others.
На хора, които се отзоваваха на страданията на другите.

If I had continued to record such misfortunes, I might have become utterly indifferent to the suffering of others.
Ако бях продължил да записвам такива нещастия е вероятно да се превърна в напълно безразличен към чуждото нещастие.

According to them, Bulgarians are sensitive to the suffering of others and they often organize fundraising campaigns themselves.
По техни наблюдения, българите са чувствителни към чуждото страдание и често сами организират дарителски кампании.

But the fact that some people do respond in such a way clearly demonstrates that empathy is not a universal response to the suffering of others.
Но фактът, че някои хора реагират по такъв начин, ясно показва, че емпатията не е универсален отговор на страданието на другите.

Sensitive as he was to the suffering of others, he deeply felt the economic hardship that so many of his friends were undergoing.
Чувствителна като той е за страданието на другите, той дълбоко усеща икономическите трудности, които толкова много от неговите приятели са били подложени.

Are we becoming insensitive to the suffering of others?
Станали ли сме безчувствени към болката на другите хора?

Sacred Scripture warns us of the danger that our hearts can become hardened by a sort of‘spiritual anaesthesia' which numbs us to the suffering of others.
Светото Писание ни предупреждава колко опасно е да имаме закоравяло сърце, да сме в един вид„духовна анестезия”, която ни прави слепи за страданията на другия.

As human beings that we are, we are sometimes attracted to the suffering of others because thanks to it our most primitive feelings bloom and therefore we feel human.
Като човешки същества, които ние сме, ние понякога сме привлечени от страданията на другите, защото благодарение на него нашите най-примитивни чувства цъфтят и затова се чувстваме човешки.

Empathy, the emotional response to the suffering of others;
Empathy: реакция на страданието на другите;

If you're highly sensitive to the suffering of others and are a deep thinker by nature, it is possible that you have gone through, or are currently going through, a Dark Night of the Soul.
Ако сте много чувствителни към страданието на другите и сте дълбоко мислещи по природа, вероятно е да сте преминали или понастоящем да преминавате през Тъмната Нощ на Душата.

Apathy is indifference to the sufferings of others.
Апатия, безразличие към страданието на другите.

If you're indifferent to the sufferings of others, you don't deserve the title of human.".
Ако ти си равнодушен към страданието на другите, не заслужаваш името човек.

If you are indifferent to the sufferings of others, you do not deserve to be called a man.
Ако ти си равнодушен към страданието на другите, не заслужаваш името човек.

A Vipassana meditator becomes more sensitive to the sufferings of others and does his utmost to relieve their suffering in whatever way he can- not with any agitation but with a mind full of love, compassion and equanimity.
Ако някой редовно практикува Випассана правилно, той става по-чувствителен към страданието на околните и прави всичко по силите си, за да ги облекчи с каквото може. Но той върши това не като се поддава на вълнение и емоции, а като действа трезво, изпълнен с любов, състрадание и самообладание.

Those who regularly practice Vipassana become more sensitive to the sufferings of others, and do their utmost to relieve suffering in whatever way they can- not with any agitation, but with a mind full of love.
Ако някой редовно практикува Випассана правилно, той става по-чувствителен към страданието на околните и прави всичко по силите си, за да ги облекчи с каквото може.