Какво е " TO THE SUPERVISORY AUTHORITIES " на Български - превод на Български

[tə ðə ˌsuːpə'vaizəri ɔː'θɒritiz]
[tə ðə ˌsuːpə'vaizəri ɔː'θɒritiz]
на надзорните органи
of the supervisory authorities
of supervisors
of supervisory bodies
of regulatory authorities
на контролните органи
of control bodies
of controlling authorities
of the inspection bodies
to the supervisory authorities

Примери за използване на To the supervisory authorities на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
To Complain to the supervisory authorities.
Възражение пред надзорните органи.
Insurance and reinsurance undertakings shall be able to justify the assumptions underlying their internal model to the supervisory authorities.
Застрахователните и презастрахователните предприятия са в състояние да обосноват допусканията, стоящи в основата на техния вътрешен модел, пред надзорните органи.
These data provided to the supervisory authorities.
Тази информация се предоставя на надзорните органи.
Member States shall keep statistics about the number of alerts for which the retention period has been extended in accordance with paragraph 5 and transmit them to the supervisory authorities referred to in Article 50.
Държавите членки водят статистика за броя на сигналите, чийто срок на съхранение е бил удължен в съответствие с параграф 5, и предават тези данни на надзорните органи, посочени в член 50.
The ESRB shall forward the notification to the supervisory authorities of those third-countries.
ЕССР препраща уведомлението на надзорните органи на тези трети държави.
The supervisory authorities of the Member State concerned shall publish the sickness tables and other relevant statistical data referred to in point(a)of the first subparagraph and transmit them to the supervisory authorities of the home Member State.
Надзорните органи на съответната държава-членка публикуват таблиците на заболеваемост и други съответни статистически данни, посочени в първата алинея,буква а, и ги изпращат на надзорните органи на държавата-членка по произход.
(a) an ecocard is not presented to the supervisory authorities in accordance with the provisions of this Agreement;
(а) екокарта не е представена на контролните органи в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение;
The list of officers authorised to carry out automated searches orcomparisons shall be made available upon request to the supervisory authorities referred to in paragraph 5 and to the other Member States;
Списъкът на служителите,оправомощени да извършват автоматизирано търсене или сравняване, се предоставя при поискване на надзорните органи, посочени в параграф 5, и на другите държави-членки;
Are obliged to provide access to the supervisory authorities to the documentation, information systems and the premises where the activity takes place.
Са длъжни да осигуряват достъп на контролните органи до водената документация, информационните системи и помещенията, където се осъществява дейността.
Make such information available to the supervisory authorities.
Тази информация се предоставя на надзорните органи.
It is an obligation of the Company to answer the requests of the persons in 30 days' term, as performing them if there are grounds for that or enacting a motivated refusal for justified reasons andindicate the right of the persons for subsequent actions to the supervisory authorities.
Дружеството отговаря мотивирано на исканията на субектите в 60-дневен срок, като ги изпълнява, ако са налице основания за това, или постановява мотивиран отказ, при наличие на основания за това, като указва иправото на субектите за последващи действия пред надзорните органи.
The general and special conditions of that insurance be communicated to the supervisory authorities of that Member State before use.
Общите и специални условия на тази застраховка да бъдат съобщавани на надзорните органи на тази държава-членка преди да бъдат използвани.
Insurance and reinsurance undertakings, participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies ormixed financial holding companies shall assess whether the information disclosed is fully consistent with the information reported to the supervisory authorities.
Съгласуваност на информацията Застрахователните и презастрахователните предприятия, застрахователните и презастрахователните предприятия, притежаващи дялово участие, застрахователните холдинги илифинансови холдинги със смесена дейност оценяват дали оповестената информация е напълно съгласувана с информацията, която се отчита пред надзорните органи.
We can also assist you in submitting the mandatory notification to the supervisory authorities of the codes issued within the statutory time limits.
Можем да Ви съдействаме и за подаването на задължителното уведомление до надзорните органи за издадените кодове в нормативно установените срокове.
Where an insurance or reinsurance undertaking does not comply with Chapter VI, Section 2,the supervisory authorities of its home Member State may prohibit the free disposal of its assets after having communicated their intentions to the supervisory authorities of the host Member States.
Когато застрахователно или презастрахователно предприятие не спазва изискванията на глава VI, раздел 2, надзорните органи на неговатадържава-членка по произход може да забранят свободното разпореждане с активите, след като са съобщили своите намерения на надзорните органи на приемащите държави-членки.
Such authorities orbodies may also communicate to the supervisory authorities such information as they may need for the purposes of Article 67.
Тези власти илиоргани може също да съобщават на надзорните органи такава информация, от каквато те може да се нуждаят за целите на член 67.
In order to ensure uniform conditions of application of this Article,EIOPA shall develop draft implementing technical standards on regular supervisory reporting with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities referred to in paragraphs 1 and 2.
За да гарантира еднакви условия за прилагане на настоящия член,ЕОЗППО разработва проекти на технически стандарти за изпълнение относно редовната надзорна отчетност във връзка с образците за предоставяне на информацията на надзорните органи, посочени в параграфи 1 и 2.
An ecocard, bearing the requisite number of ecopoints shall be handed to the supervisory authorities of Austria, who will hand back a copy with the proof of payment.
Екокарта, която носи изисквания брой екоточки, се предава на контролните органи на Австрия, които ще върнат обратно копие с доказателство за плащане.
If the risk profile of an insurance or reinsurance undertaking deviates significantly from the assumptions underlying the last reported Solvency Capital Requirement,the undertaking concerned shall recalculate the Solvency Capital Requirement without delay and report it to the supervisory authorities.
Ако рисковият профил на застрахователното или презастрахователното предприятие се отклонява значително от допусканията, стоящи в основата на последното отчетено капиталово изискване за платежоспособност,съответното предприятие преизчислява незабавно капиталовото изискване за платежоспособност и го отчита пред надзорните органи.
These notifications to the Authority and to the supervisory authorities of the host Member States shall be sufficiently detailed to allow for a proper assessment.
Тези уведомления до Органа и до надзорните органи на приемащите държави членки са достатъчно подробни, за да създават условия за подходяща преценка.
The Bank shall communicate the information referred to in paragraphs 1 and 2 within a reasonable time andin aggregate form to the supervisory authorities of each of the Member States concerned which so request.
Надзорният орган на държавата-членка по произход изпраща информацията съгласно първата и втората алинеи в разумен срок ив обобщена форма на надзорните органи на всяка от засегнатите държави-членки при поискване от тяхна страна.
(20b) There should be an obligation to notify the processing of personal data to the supervisory authorities in the case of data processing operations which involve using new technologies, or are of a new kind and where no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary because of the lapse of time since the initial processing.
(20б) Следва да има задължение за уведомяване на надзорните органи за обработването на лични данни в случай на операции по обработване на данни, които включват използване на нови технологии или са от нов вид, и когато преди това не е извършена оценка на въздействието върху защитата на данните от администратора, или когато тя се налага с оглед на времето, което е изминало от първоначалната обработка.
The list of officers, authorised to carry out automated searches orcomparisons, shall be made available upon request to the supervisory authorities referred to in paragraph 5 below and to the other Contracting Parties.
Списъкът на служителите,оправомощени да извършват автоматизирано търсене или сравняване, се предоставя при поискване на надзорните органи, посочени в параграф 5, и на другите държави-членки;
In the event of inquiries, employers have to be able to prove to the supervisory authorities that the employees are acquainted with the schedule that is applicable at the time of the inquiry.
При проверка в съответния обект работодателите следва да предоставят на контролните органи документите, от които да е видно, че работниците и служителите са запознати с утвърдения действащ график.
The European Data Protection Supervisor shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who are acknowledged as having the experience and skills required to perform the duties of European Data Protection Supervisor, for example because they belong orhave belonged to the supervisory authorities referred to in Article 28 of Directive 95/46/EC.
Европейският надзорен орган по защита на данните се избира измежду лица, чиято независимост не подлежи на съмнение и за които е признато, че притежават необходимите опит и умения, за да изпълняват функциите на Европейски надзорен орган по защита на данните, например поради това, че принадлежат илиса принадлежали към контролните органи, посочени в член 28 от Директива 95/46/ЕО.
Member States shall require insurance andreinsurance undertakings to submit to the supervisory authorities the information which is necessary for the purposes of supervision.
Държавите-членки изискват от застрахователните ипрезастрахователните предприятия да представят на надзорните органи информацията, която е необходима за целите на надзора.
The list drawn up by the Commission from which the European Data Protection Supervisor shall be chosen shall be made up of persons whose independence is beyond doubt and who are acknowledged as having the experience and skills required to perform the duties of European Data Protection Supervisor, for example because they belong orhave belonged to the supervisory authorities established under Article 41 of Regulation(EU) 2016/679.
Европейският надзорен орган по защита на данните се избира измежду лица, чиято независимост не подлежи на съмнение и за които е признато, че притежават необходимите опит и умения, за да изпълняват функциите на Европейски надзорен орган по защита на данните, например поради това, че принадлежат илиса принадлежали към контролните органи, посочени в член 28 от Директива 95/46/ЕО.
The supervisory authorities of the Member States consulted shall give their opinion or consent to the supervisory authorities of the home Member State of the transferring branch within three months of receiving a request.
Надзорните органи на държавите-членки, с които е проведена консултация, дават своето мнение или съгласие на надзорните органи на държавата-членка по произход на прехвърлящия клон в срок до три месеца след получаване на запитването.
Where insurance and reinsurance undertakings cannot derive the Solvency Capital Requirement directly from the probability distribution forecast generated by the internal model, the supervisory authorities may allow approximations to be used in the process to calculate the Solvency Capital Requirement,as long as those undertakings can demonstrate to the supervisory authorities that policy holders are provided with a level of protection equivalent to that provided for in Article 101.
Когато застрахователните и презастрахователните предприятия не могат да изведат капиталовото изискване за платежоспособност директно от прогнозата на вероятностното разпределение, генерирана от вътрешния модел, надзорните органи може да разрешат използването на приблизителни стойности в процеса на изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност,доколкото тези предприятия могат да удостоверят пред надзорните органи, че на титулярите на полици е предоставено ниво на защита, еквивалентно на предвиденото в член 101.
Member States shall require insurance andreinsurance undertakings to submit to the supervisory authorities the information which is necessary for the purposes of supervision, taking into account the objectives of supervision laid down in Articles 27 and 28.
Държавите членки изискват от застрахователните ипрезастрахователните предприятия да представят на надзорните органи информацията, необходима за целите на надзора, като се вземат предвид целите на надзора, предвидени в членове 27 и 28.
Резултати: 47, Време: 0.0558

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български