Какво е " TO THE SUPREME COMMANDER " на Български - превод на Български

• на върховен главнокомандващ
• на върховния командващ
• на върховния главнокомандващ

Примери за използване на To the supreme commander на Английски и техните преводи на Български

The General Staff presented to the Supreme Commander a list of the activities that he approved.
Генералният щаб представи на върховния главнокомандващ мероприятията, които той е одобрил.

This is due to the fact that martial law is actually in effect in the region, and the entire administrative resource is subordinated to the military representatives of Kiev, and those to the Supreme Commander Petro Poroshenko.
Това се дължи на факта, че военното положение действително е в сила в региона, а целият административен ресурс е подчинен на военните представители на Киев, а те- на Върховния командващ Петро Порошенко.

The General Staff presented to the Supreme Commander a list of the activities that he approved.
Генералният щаб представи на Върховния главнокомандващ списък от мероприятия, които той одобри.

In the present case, there are no such special circumstances as are mentioned in section 13 of the Personnel Control Ordinance which would give Leander the right to be acquainted with the information about him released by the National Police Board to the Supreme Commander of the Armed Forces.
В настоящия случай не са налице такива специални обстоятелства, като споменатите в раздел 13 от Наредбата за контрол на персонала, които да дават на Leander правото да се запознае с информацията за него, предоставена от Националната полицейска служба пред върховния главнокомандващ на въоръжените сили.

We need to elect the chief advisor to the supreme commander of India's three defense forces.
Трябва да изберем главен съветник на върховния главнокомандващ на трите отбранителни системи на Индия.

But according to the Supreme Commander of Allied Command Transformation, General Stephane Abrial, this poses no obstacle to co-operation with NATO.
Но според върховният командващ на Съюзното командване на НАТО по трансформацията, генерал Стефан Абриал, това не представлява пречка за сътрудничеството с НАТО.

From the moment of surrender, the authority of the Emperor and the Japanese Government to rule the state shall be subject to the supreme commander of the Allied powers who will take such steps as he deems proper to effect the surrender terms.
Че властта на императора и японското правителство въобще, след момента на капитулация, ще бъдат решени от върховния командващ на съюзническите сили, който ще постъпи както намери за необходимо.

A new position(equivalent to the supreme commander of the army) was created, Chef des Oberkommandos der Marine, being responsible for ship deployments, strategy and tactics.
Създадена е нова позиция(еквивалентна на върховен главнокомандващ на армията), шеф на висшето командване на адмиралтейството(Oberkommando der Marine), отговорен за разполагането на кораби, стратегия и тактика.

At noon on August 15, after the American government's intentionally ambiguous reply, stating that the"authority" of the emperor"shall be subject to" the Supreme Commander of the Allied Powers", the Emperor broadcast to the nation and to the world at large the rescript of surrender.
По пладне на 15 август, след неясния отговор на американското правителство, че„авторитетът на императора ще зависи от върховния командващ на съюзническите сили“, императорът обявява на нацията си и на света едикта за предаване, като по този начин слага край на Втората световна война.

A new position(equivalent to the supreme commander of the army) was created, chief of the high command of the admiralty(Oberkommando der Marine), being responsible for ship deployments, strategy and tactics.
Създадена е нова позиция(еквивалентна на върховен главнокомандващ на армията), шеф на висшето командване на адмиралтейството(Oberkommando der Marine), отговорен за разполагането на кораби, стратегия и тактика.

At noon on 15 August, after the American government's intentionally ambiguous reply, stating that the"authority" of the emperor"shall be subject to the Supreme Commander of the Allied Powers", the Emperor broadcast to the nation and to the world at large the rescript of surrender, ending the Second World War.
По пладне на 15 август, след неясния отговор на американското правителство, че„авторитетът на императора ще зависи от върховния командващ на съюзническите сили“, императорът обявява на нацията си и на света едикта за предаване, като по този начин слага край на Втората световна война.

The plan is to be soon reported to the Supreme Commander(Kim Jong Un) not long after full examination and completion and will be put into practice in a multi-concurrent and consecutive way any moment once Kim Jong Un, supreme commander of the nuclear force of the DPRK, makes a decision,” said the spokesman.
Планът ще бъде завършен„и ще бъде приложен на практика по многоредов и последователен начин, във всеки момент, в който Ким Чен-ун, главнокомандващ на ядрените сили на КНДР, вземе такова решение“, допълва съобщението.

The killings of civilians have not stopped, militants have resumed active hostilities against government forces, and we appealed to the Supreme Commander of the Armed Forces of the Russian Federation requesting the resumption of air strikes on illegal armed groups in the east of Aleppo," the official said.
Че не се прекратява гибелта на мирни жители, а бойците възобновиха активните си бойни действия против правителствените войски, ние се обръщаме към върховния главнокомандващ на Въоръжените сили на РФ с молба да възобновим въздушните удари по незаконни формирования в източен Алепо“, каза Рудской пред РИА„Новости“.

A new position was created, equivalent to the supreme commander of the army: the Chief of the High Command of the Admiralty, or OberkommandoderMarine, was responsible for ship deployments, strategy and tactics.
Създадена е нова позиция(еквивалентна на върховен главнокомандващ на армията), шеф на висшето командване на адмиралтейството(Oberkommando der Marine), отговорен за разполагането на кораби, стратегия и тактика.

We the undersigned, acting by authority of the German High Command, hereby surrender unconditionally to the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force and simultaneously to the Soviet High Command all forces on land, sea, and in the air who are at this date under German control.
Ние, долуподписаните, действайки под ръководството на германското висше командване, с настоящото предаваме безусловно на Върховния командващ, Съюзната експедиционна войска и същевременно на Върховното висше командване на Червената армия всички сили по суша, море и въздух, които са на тази дата под контрола на Германия.

January 6, Churchill appealed to the Supreme Commander of the Soviet Armed Forces to Stalin with a request to speed up the transition of the red Army on the offensive, to ease the situation of the Anglo-American troops.
Януари, Churchill обжалва пред Върховния главнокомандващ на Въоръжените сили на Съветския Сталин с искане да се ускори преходът на настъплението на Червената армия, за да облекчи тежкото положение на англо-американските войски.

The Emperor also holds the authority to to appoint the Supreme Commander of the Military.
Освен това те дават на президента правомощието да назначава главнокомандващия на армията.

By law, the power to appoint and remove the commander of the IRGC is given to the supreme leader.
Ислямската революционна гвардия(IRGC) Съгласно закона правомощието да назначава и освобождава командира на IRGC се дава на върховния лидер.

The above orders were established the next day after Stalin's decree“Not one step back”, which speaks to the understanding of the Supreme Commander of simple truth: morale and patriotism cannot be brought up only by coercion;
Посочените по-горе заповеди бяха установени на следващия ден след постановлението на Сталин„Не една стъпка назад“, което говори за разбирането на върховния главнокомандващ за простата истина: морал и патриотизъм не могат да бъдат повдигнати само чрез принуда;

I promise to do my utmost to truly follow… the instructions and orders… in regards to my position as admiral- the Supreme Commander of the Fleet.
Кълна се да направя всичко, което е необходимо… Инструкциите и заповедите… По отношение на мен като адмирал, върховен главнокомандващ на флота.

Why did you want to see the Supreme Commander?
Защо искаш да видиш, Главнокомандващата?

Relevant and complete information to carry out its functions as the Supreme Commander.
Необходимата и пълна информация за осъществяване на функциите му като върховен главнокомандващ.

I think the Supreme Commander wants me to go to my death quietly.
Мисля, че Главнокомандващият иска да приема смъртта си без много шум.

Vucic also convened a meeting as the Supreme commander, to inform the government about the results of the investigation.
Че Вучич е свикал среща в качеството на главнокомандващ на сръбските въоръжени сили, за да ги информира за резултатите от разследването.

Called on the supreme commander to take immediate steps, within the framework of the law, to stabilize the situation in the country and reach agreement with society," it said in a statement.
Призовават главнокомандващия да предприеме спешни мерки в рамките на съществуващото законодателство за стабилизиране на ситуацията в страната и постигане на консенсус в обществото", се казва в изявлението на Министерството на отбраната.

The military and the Ukrainian armed forces… called on the supreme commander to take immediate steps, within the framework of the law, to stabilize the situation in the country and reach agreement with society,” it said in a statement.
Служителите и военнослужещите в украинските въоръжени сили… призовават главнокомандващия да предприеме спешни мерки в рамките на съществуващото законодателство за стабилизиране на ситуацията в страната и постигане на консенсус в обществото", се казва в изявлението на Министерството на отбраната.

Please escort young Prince Charming here back into town so that he can bring the terms of our deal to the supreme allied commander of the 2nd Massachusetts.
Отведи чаровния принц до града, за да предаде условията ни на върховния главнокомандващ на 2-ри Масачузетски полк.

Allow me to congratulate the new Supreme Commander of the Ninth Fleet.
Позволи ми да поздравя новия главнокомандващ на 9-ти флот.

Eisenhower is to be supreme commander. That is the consensus of the Allies.
Айзенхауер е избран за върховен главнокомандващ със съгласието на всички съюзници.

The Security Council asks the US to appoint a supreme commander for the U.N. force.
В тази връзка резолюцията призовава САЩ да назначат главнокомандващ на тези сили.