Какво е " TO THE TOP OF THE TREE " на Български - превод на Български

• до върха на дървото

Примери за използване на To the top of the tree на Английски и техните преводи на Български

Up… to the top of the trees!
Нагоре! Към върховете на дърветата!

We wanted to get to the top of the trees.
Искахме да стигнем върха на дърветата.

And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.
А после оттам се изкачвал направо нагоре по кората, докато се изкачил най-горе на дървото.

It goes right to the top of the tree.
Подходяща е и за върха на елхата.

However, with always going for the low-hanging fruit is that you never get to the top of the tree.
Че ако все посягате към лесните, достъпни плодове, никога няма да достигнете до голямата награда на върха на дървото.

And we have been to the top of the trees, and now flew way over here.
Преживя разрухата на къщичката на дървото, бяхме по върховете на дърветата, а сега долетяхме дотук.

You need to start from the bottom, moving to the top of the tree.
Трябва да започнете от дъното, като се придвижите до върха на дървото.

Everybody wants to get to the top of the tree, but then if they do the tree will collapse.
Всички искат да се изкатерят на вър ха на дървото, но ако го направят, дървото ще рухне.

They just have to wait for the right man to come along, the one who is brave enough to climb all the way to the top of the tree.
Просто трябва да дочакат да дойде правилният мъж, този, който не се страхува да се качи до върха на дървото!

What happens to a koala in a fire is that they climb up to the top of the tree and they curl up into a little ball.
Когато има пожар, коалата се изкачва до върха на дървото и се свива на малка топка.

Glue the loop to the top of the tree at the back to create a hook from which you can hang your ornament.
Залепете цикъла в горната част на дървото отзад, за да създадете кука, от която можете да окачите орнамента си.

What happens to a koala in a fire is that they climb up to the top of the tree and they curl up into a little ball.
Това, което се случва с коалата при пожар, е, че тя се изкачва до върха на дървото и се свива на малка топка.

Now climb to the top of the tree, the Silf will hold you by the hand and you will fly together over to the Silver bridge.
Качи се сега на върха на дървото, тогава Силфът ще хване ръката ти и ти ще полегиш с него към сребърния мост.

I meet young people, and they want to act and they want to be famous, and I tell them, when you get to the top of the tree, there's nothing up there.
Срещам млади хора и те искат да действат и искат да бъдат известни и аз им казвам:„Когато стигнете до върха на дървото, няма нищо там“.

He beat everybody else in climbing to the top of the tree but insisted on his own way to get there.
Побеждавал всички останали нагоре към върха на дървото, но настоявал да използва собствен начин, за да стигне до там.

They just have to wait for the right man- one that is brave enough, strong enough and good enough- to climb to the top of the tree and pick them.
Те просто трябва да чакат подходящия мъж, този, който е достатъчно смел и уверен за да се изкачи достатъчно високо, чак до върха на дървото.

In the climbing class he beat all others to the top of the tree, but insisted on using his own way to get there.
В часовете по катерене той побеждавал всички останали нагоре към върха на дървото, но настоявал да използва собствен начин, за да стигне до там.

They just have to WAIT for the right man to come along, the one who's brave enough to climb all the way to the top of the tree.
Те просто трябва да чакат подходящия мъж, този, който е достатъчно смел и уверен за да се изкачи достатъчно високо, чак до върха на дървото.

You know, I meet young people, and they want to act and they want to be famous, and I tell them, when you get to the top of the tree, there's nothing up there.
Знаете ли, срещам млади хора и те искат да бъдат актьори, да станат известни, а аз им казвам, че когато стигнат до върха на дървото, тама няма нищо друго.

If we stand before a tree, something at the top of the tree may give us particular pleasure; and if the will becomes warm in us our thoughts are carried to the top of the tree.
Ето, човек стои пред дърво и нещо особено му харесва там горе- ако волята става топла в нас, мислите се издигат до върха на дървото.

You know, I meet young people, and they want to act and they want to be famous, and I tell them, when you get to the top of the tree, there's nothing up there.
Знаете ли, аз се срещам с млади хора и те много искат да станат известни“, обяснява известният актьор.„И аз им казвам, че когато стигнете до върха на дървото, там няма нищо.

A tree keeps growing for as long as the amount of energy it gets from photosynthesis is more than the amount of energy needed to transport water to the top of the tree.
Едно дърво ще продължи да расте, докато количеството енергия, получено от фотосинтеза, е по-голямо от количеството енергия, необходимо за транспортиране на водата от корените до върха.

Might a relatively unknown fuel cell manufacturer somewhere in Nigeria decide that, if Tres Estrelas was able to move from the darkest shadows to the top of the tree, then perhaps it could too?
Дали някой сравнително непознат производител на електроника някъде в Китай няма да реши, че след като Самсунг успя да се придвижи от най-гъстите сенки на дървото до неговия връх, тогава и той може да стори същото?

A tree keeps growing for as long as the amount of energy it gets from photosynthesis is more than the amount of energy needed to transport water to the top of the tree.
Най-общо казано дървото расте, когато размерът на енергията, която получава от фотосинтезата, е по-голяма от размера на енергията, необходима за транспортирането на водата от корените до върха.

Devices characterized by a large length(up to 3 m), which is necessary to reach to the top of the tree.
Устройства характеризират с голяма дължина(до 3 м), което е необходимо за постигане на върха на дървото. Подмяна остриета култиватор може да се разхлабят на земята и се смила на почвата.

Also, we need someone who is not fearful of climbing our tall ladder to reach the top of the tree!
И просто трябва да дочакат човека, който не се страхува да се изкатери чак до върха на дървото!"!

I will beat you to the top of the coconut tree!”.
Ще те обеся на най-високото дърво в Будапеща!“.