Какво е " TO THE TREATY OF LISBON " на Български - превод на Български

• към договора от лисабон
• на лисабонския договор

Примери за използване на To the treaty of lisbon на Английски и техните преводи на Български

It brought us one step closer to the Treaty of Lisbon.
Той ни приближи с още една стъпка към Договора от Лисабон.

References to the Treaty of Lisbon strengthening EU action in criminal matters.
Упоменаването, че Договорът от Лисабон ще засили действията на ЕС по наказателноправни въпроси.

The Council makes these decisions, according to the Treaty of Lisbon.
Съветът взема тези решения съгласно Договора от Лисабон.

According to the Treaty of Lisbon, this falls within the competence of the EU.
Съгласно Договора от Лисабон този въпрос е от компетентността на ЕС.

This is a key reason behind our opposition to the Treaty of Lisbon.
Това е основна причина за противопоставянето ни на Договора от Лисабон.

After the Irish No' to the Treaty of Lisbon, it once again finds itself in a difficult situation.
След ирландското"Не" на Лисабонския договор Европейският Съюз изпадна в тежка криза.

After all, Parliament will be strengthened pursuant to the Treaty of Lisbon.
В края на краищата Парламентът ще укрепне съгласно Договора от Лисабон.

The report also contains a reference to the Treaty of Lisbon(which has still not entered into force).
Докладът съдържа и препратка към Договора от Лисабон(който все още не е влязъл в сила).

The provisions referred to are therefore contrary to the Treaty of Lisbon.
Посочените в нея разпоредби следователно противоречат на Договора от Лисабон.

We are all aware that, according to the Treaty of Lisbon, foreign investments are the exclusive competence of the EU.
Всички си даваме сметка, че съгласно Договора от Лисабон чуждестранните инвестиции са от изключителната компетентност на ЕС.

That is a gigantic lead for those who said yes to the Treaty of Lisbon.
Това е огромно превъзходство на онези, които казаха"да" на Договора от Лисабон.

According to the Treaty of Lisbon, they are required to help establish European democracy- a political forum at European level.
Съгласно Договора от Лисабон от тях се изисква да подпомагат установяването на европейска демокрация- политически форум на европейско равнище.

It is regrettable that some do not yet feel they need to adhere to the Treaty of Lisbon.
За съжаление някои хора все още не считат за необходимост да спазват Договора от Лисабон.

In addition, the report contains two references to the Treaty of Lisbon, which has still not entered into force.
Също така докладът съдържа две препратки към Договора от Лисабон, който все още не е влязъл в сила.

It is very important because we have moved from the Treaty of Nice to the Treaty of Lisbon.
Много е важно, защото преминахме от Договора от Ница към Договора от Лисабон.

It is also replete with positive references to the Treaty of Lisbon, which we have strenuously opposed.
Докладът съдържа и позитивни препратки към Договора от Лисабон, срещу който ние упорито възразяваме.

This became evident through the painful experience of the French and Dutch'No' to the Treaty of Lisbon.
Това се проявява в горчивия опит с френското и холандското"не" на Договора от Лисабон.

In the Czech Republic, you often refer to the Treaty of Lisbon as a necessary evil.
В Чешката република Вие често говорите за Договора от Лисабон като за необходимо зло.

The military alliance is dominated by Washington yet this is actually contradictory to the Treaty of Lisbon.
Военният съюз е доминиран от Вашингтон, но това в действителност противоречи на Лисабонския договор.

(SL) The Irish's unambiguous yes to the Treaty of Lisbon is an important step towards a united Europe and a minor blow for the eurosceptics.
(SL) Недвусмисленото ирландско"да" на Договора от Лисабон е важна стъпка към обединена Европа, както и малък удар за евроскептиците.

The second point I should like to address is that we are now in a difficult situation in relation to the Treaty of Lisbon.
Вторият въпрос, на който бих искал да обърна внимание, е, че сега сме в трудно положение по отношение на Договора от Лисабон.

I also know that the transition to the Treaty of Lisbon will mean that we meet again, and that we have a great deal to do together this autumn.
Също така знам, че преходът към Договора от Лисабон ще означава, че ще се срещнем отново и че ни предстои много работа заедно тази есен.

For the Spanish Presidency, this conclusion is the result of our firm commitment to the Treaty of Lisbon and its aims.
За испанското председателство това решение е резултат от твърдия ни ангажимент към Договора от Лисабон и неговите цели.

According to the Treaty of Lisbon, the common visa policy in relation to third countries is the exclusive competence of the EU.
Съгласно Договора от Лисабон общата политика по отношение на визите във връзка с трети страни е от изключителната компетентност на ЕС.

Firstly, there is no cut-off point for mandatory adaptation of the countless existing situations to the new system and to the Treaty of Lisbon.
Първо, няма срок за задължителното адаптиране на безбройните съществуващи ситуации към новата система и към Договора от Лисабон.

I also object to the gratuitous and unnecessary references to the Treaty of Lisbon, which Conservatives and many others have consistently opposed.
Възразявам също и срещу безпричинното и излишно споменаване на Договора от Лисабон, срещу който консерваторите и много други неотклонно са възразявали.

(RO) I want to begin by congratulating the Swedish Presidency for the way in which it has made the preparations for the transition to the Treaty of Lisbon.
(RO) Искам най-напред да поздравя шведското председателство за начина, по който проведе подготовката за прехода към Договора от Лисабон.

Firstly, its constant references to the Treaty of Lisbon are unacceptable, as this treaty has not been ratified and, no doubt, never will be.
На първо място, постоянните му отпратки към Договора от Лисабон са неприемливи, тъй като този договор не е ратифициран и без съмнение никога няма да бъде.

On the other hand, the acquis in question has to be aligned as soon as possible to the Treaty of Lisbon in order to ensure legal certainty.
От друга страна, се предвиди въпросните достижения на правото на ЕС да бъдат адаптирани във възможно най-кратък срок към Договора от Лисабон, с цел да се гарантира правната сигурност.

In accordance with Protocol 26, Annex to the Treaty of Lisbon, it falls to national, regional and local authorities to implement and organise this type of service.
В съответствие с Протокол 26- приложение към Договора от Лисабон, въвеждането и организацията на този вид услуга зависи от националните, регионалните и местните органи на властта.