Какво е " TO THE WHOLE REGION " на Български - превод на Български

• за целия регион

Примери за използване на To the whole region на Английски и техните преводи на Български

That conflict spread to the whole region.
Този конфликт обхвана целия регион.

The threat posed by Pakistan, particularly by harbouring terrorists, to India over Kashmir also poses a grave threat to the whole region.
Че Пакистан дава подслон на терористи, действащи в Кашмир срещу Индия, също представлява сериозна опасност за целия регион.

Syria is pivotal to the whole region.
Сърбия е политическият стълб на целия регион.

The presidency considers this step to be a very important signal to the whole region.
Председателството счита тази стъпка за много важен сигнал за целия регион.

It sends the positive signal to the whole region that reconciliation in the Western Balkans is possible with political leadership and orientation towards the future.
Той изпраща позитивен сигнал до целия регион, че помирението в Западните Балкани е възможно с политическо лидерство и ориентация към бъдещето.

It has posed a significant threat to the whole region.
Тази тенденция носи огромна заплаха за целия регион.

It sends the positive signal to the whole region that reconciliation in the Western Balkans is possible with political leadership and orientation towards the future.
То изпраща положителен сигнал към целия регион, че помирението в Западните Балкани е възможно с политическо ръководство и с акцент върху бъдещето.

Syria's unity is a stability factor to the whole region.
Южен поток е фактор на стабилността на целия регион.

I appeal to our brothers Muslims, Bosnians, Croats, Serbs, to the whole region- let us show reason because the consequences will only be for the Balkans to deal with.
Обръщам се към нашите братя мюсюлмани, бошняци, хървати, сърби, целия регион- да проявим разум, защото последствията ще са само за Балканите.

It is strategically important not just to us, but to the whole region.
Това е от стратегическа важност не само за нашата страна, но и за целия регион.

Although Kosovo is starting the process very late, it is a positive sign to the whole region that in time of the debt crisis and uncertainty in the EU, the enlargement process will go ahead," Hamdiu says.
Въпреки че Косово започва процедурата много късно, това е положителен знак за целия регион, че във време на дългова криза и несигурност в ЕС процесът по разширяване продължава", каза Хамдиу.

Why is Aachen, located in the west of Germany, distributing iodine pills to the whole region free of charge?
Какво застави общината в Аахен в Западна Германия безплатно да раздава йод в целия регион?

It is not only a dubious legal move, it sends a message to the whole region and the world that America wants to steal the oil,” said Bruce Riedel, a former national security advisor told Reuters.
Това не е само съмнителен правен ход, той изпраща послание до целия регион и по света, че Америка иска да открадне петрола", цитира"Ройтерс" Брус Ридел, бивш съветник по националната сигурност и старши сътрудник в"Бруукингс", предаде"Нюз.

From Doel(Belgium) Why is Aachen, located in the west of Germany, distributing iodine pills to the whole region free of charge?
Какво застави общината в Аахен в Западна Германия безплатно да раздава йод в целия регион?

Mr President, considering the enormous importance of developments in Egypt to the whole region, and EU relations with that part of the world, it is very important that we show our timely attention and interest and take a pro-active role rather than a reactive one.
(EN) Г-н председател, като се има предвид огромното значение на събитията в Египет за целия регион и отношенията на ЕС с тази част на света, много е важно да покажем нашето навременно внимание и интерес и да приемем инициативна роля вместо пасивна.

Strengthening NATO-Serbia relations are of benefit to the Alliance, to Serbia, and to the whole region.
Укрепването на отношенията между НАТО Сърбия е от полза както за военната организация на Запада, така и за целия регион.

According to her, this project will bring change to the whole region and guarantee its energy security.
По думите й този проект ще промени облика на целия регион и ще гарантира енергийната сигурност в региона..

Lieberman's inclusion in a cabinet that is confused and inclined to use force without due reflection is a danger to the whole region.
Встъпването в длъжност на Либерман в кабинет, който е объркан и склонен към безразборна употреба на сила, представлява опасност за целия регион.

According to her, this project will bring change to the whole region and guarantee its energy security.
Тя бе категорична, че проектът ще промени като цяло облика на целия регион и ще бъде гарант за енергийната сигурност.

The production of crushed stone and its sale will bring a considerable profit both to the separate enterprise and to the whole region.
Производството на трошен камък и продажбата му ще донесе значителна печалба както на отделното предприятие, така и на целия регион.

She pointed out that the Treaty between Bulgaria and Macedonia has given a positive boost to the whole region and indicated that the level of support for it among Macedonian citizens is about 70 percent.
Захариева подчерта, че договорът между България и Македония е дал позитивен тласък в целия регион, и посочи, че подкрепата за него сред македонските граждани е около 70%.

Decommissioning and dismantling should be done according to very strict rules and standards, otherwise it could pose a security threat to the whole region.
Извеждането от експлоатация и демонтажът трябва да се извършат в съответствие с много строги правила и стандарти, в противен случай това би могло да представлява заплаха за сигурността на целия регион.

The upcoming accession of Croatia sends a clear signal to the whole region of southeastern Europe.
Предстоящото членство на Хърватия изпраща ясен сигнал до целия регион на Югоизточна Европа.

Mr President, you mentioned that Croatia's accession is not only important for Croatia and for the European Union, but it is also important as a signal to the whole region.
Г-н председател, Вие споменахте, че присъединяването на Хърватия не само е важно за Хърватия и за Европейския съюз, но също така е важно като сигнал за целия регион.

The upcoming accession of Croatia sends a clear signal to the whole region of Southeastern Europe.
Предстоящото присъединяване на Хърватия отправя ясен сигнал към целия регион на Югоизточна Европа.

As an engineer by educational background, I am well aware of the importance of polishing the skills of young talents and the great added value that they bring to the entrepreneurial ecosystem and to the modernization of a city like Plovdiv and to the whole region.
Самият аз като инженер по образование най-добре осъзнавам важността да се развиват уменията у младите таланти и голямата добавена стойност, която привнасят за предприемаческата екосистема, за модернизирането на град като Пловдив и за целия регион.

Hezbollah Chief, Sayyed Hassan Nasrallah, said Kurds vote for independence was a threat to the whole region and not just Iraq and neighboring states with Kurdish populations.
Лидерът на„Хизбула“ Хасан Насралла каза, че събитията в Северен Ирак, където кюрдите гласуваха за независимост, са заплаха за целия регион, а не само за правителството в Багдад и съседните страни, които имат кюрдско население.

I hope that we will be able to overcome the continuous postponement of the FTA and encourage the virtuous circle of mutual trust, which is beneficial to the whole region and to Europe.
Надявам се, че ще успеем да преодолеем непрекъснатото отлагане на зоната на свободна търговия и да стимулираме благотворните условия на взаимно доверие, които са от полза за целия регион и за Европа.

The Centre for Islamic Pluralism in the Republic of Macedonia characterised their actions as“aggression of Wahhabist Islamists and a serious terrorist threat to the whole region and a violent act of cultural and religious vandalism”.
Центърът за ислямски плурализъм в Република Македония определи действията им като"агресия на уахабийските ислямисти и сериозна терористична заплаха за целия регион и насилствен акт на културен и религиозен вандализъм".

According to Rosen Plevneliev the completion of the Southern Gas Corridor will overcome“Bulgaria's dependence on one pipeline” and will guarantee the security of gas supplies to the whole region of South-Eastern Europe.
Според Росен Плевнелиев с реализацията на Южния газов коридор ще се преодолее"зависимостта на България от една тръба“ и ще се гарантира сигурност на газовите доставки за целия регион на Югоизточна Европа.