Какво е " TO THEIR DEMANDS " на Български - превод на Български

• на техните искания

Примери за използване на To their demands на Английски и техните преводи на Български

Do not bow to their demands.
Не се поддавайте на исканията им.

Now it's the government's view that we yield to their demands.
Правителството е решило да приемем исканията им.

If we bowed to their demands, we would never be safe.
Ако се подчиним на исканията им никога нямаше да бъдем в безопасност.

Why did you not acquiesce to their demands?
Защо не приехте тези техни искания?

If America submits to their demands, we will be set free to return to the United States.
Ако Америка изпълни исканията им, ще бъдем свободни да се приберем в Щатите.

We simply can't give in to their demands.
Не можем просто да се поддадем на техните искания.

Richard Ferrand, the head of the National Assembly, welcomed the"necessary" weakening of the rallies, adding that"there had been a massive response to their demands.".
Ришар Феран, председателят на Народното събрание на страната, приветства„необходимото“ затихване на митингите, като поясни, че„на техните искания бе отговорено по солиден начин“.

Do not give in to their demands.
Не се поддавайте на исканията им.

Palestinian prisoners end mass hunger strike after Israel bows to their demands.
Палестинските затворници прекратяват гладната стачка, след като Израел се съгласи с условията им.

Let the child feel that you can say“no” to their demands if they feel unreasonable and your word will be final.
Покажете му, че може да казвате„не“ на техните искания и ако продължава да се държи неразумно и вашата дума ще бъде окончателна.

The‘yellow vests' want responses to their demands.
Жълтите жилетки" искат отговори на исканията си.

But Angela Merkel knows that, even if she agreed to their demands, it would require a change not only to the EU treaty but also to the German constitution.
Но Ангела Меркел знае, че дори и да приеме исканията им, това ще наложи промяна не само в европейския договор, но и в германската конституция.

And obstinately the Bulgarians held to their demands.
Под натиска на българите техните искания са удовлетворени.

But socialist and social-democratic parties concentrated, as before, solely on traditional social questions and bypassed ecology altogether, or else viewed it as antagonistic to their demands.
Но социалистическите и социалдемократическите партии бяха съсредоточени, както преди, само върху традиционно социални проблеми и изобщо не взимаха предвид екологията или я разглеждаха като кауза, която е противопоставена на техните искания.

Paul refused to yield to their demands.
Павел отказва да отстъпи пред техните искания.

So far, the Ministry of Finance has not sent the creditors the planned changes in the taxation of farmers, since according to the sources, it is trying to combine them with the changes in the social security system in order to limit the total losses for farmers and thus respond to their demands.
Засега финансовото министерство не е изпратило на кредиторите готвените промени в данъчното облагане на фермерите, тъй като според източници се опитва да ги съчетае с промените в осигурителната система, за да може да ограничи общите загуби за фермерите и да отговори по този начин на техните искания.

Customers could choose different styles according to their demands and application scope.
Потребителите могат да избират различни стилове според техните изисквания и обхват на приложение.

They may be demonstrating in many different countries, but their energies are becoming as one giving great power to their demands.
Те може да демонстрират в много различни държави, но техните енергии стават като една, даваща голяма мощ на техните искания.

This last-minute demand was intended to increase“the likelihood of my agreeing to their demands,” Gilbertson says in a court-filed affidavit.
Това изискване в последния момент е имало за цел да увеличи"вероятността да се съглася с техните искания," казва Гилбъртсън в писмените си показания до съда.

The organisers of the strike say they will sacrifice themselves if the government does not respond to their demands.
Организаторите на стачката завиха, че са готови да жертват живота си, ако правителството не отговори на техните искания.

After Serbia's farmers blocked the roads in Vojvodina for a week, the government agreed to their demands and reversed a decision to suspend agricultural subsidies for land parcels bigger than 10 hectares.
След като сръбските фермери блокираха пътищата във Войводина за една седмица, правителството се съгласи с техните искания и отмени решението си да премахне земеделските субсидии за парцели с площ над 10 ха.

Arab countries still awaiting response from Qatar to their demands.
Страните от Персийския залив очакват отговора на Катар по исканията им.

You have been under their influence for so long that it can seem insane not to react spontaneously to their demands for your attention, but the further you move away from fear and towards love the less power they have to influence and move you.
Вие сте били под тяхно влияние за толкова дълго, че може да ви се струва лудост да не реагирате спонтанно на техните искания за внимание, но колкото повече се отдалечавате от страха и се приближавате към любовта, толкова по-малко енергия те ще имат, за да ви влияят и да ви придвижват.

God cursed them in punishment by agreeing to their demands.
Божиите наказания се стовариха върху тях поради стремежа им към разкоша.

Gulf nations have Qatar's response to their demands.
Страните от Персийския залив очакват отговора на Катар по исканията им.

Was this the best response we could provide to their demands?
Това ли беше най-добрият вариант за хората и удовлетворяване на исканията им?

Again, the local cops demanded he accede to their demands.
Отново местните ченгета изискват той да се придържа към техните искания.

The Palestinian factions in the Gaza Strip are now waiting for Israel's final response to their demands, the sources added.
Палестинските фракции в Ивицата Газа сега чакат окончателния отговор на Израел на техните искания, добавят източниците.

Protesters have resorted to road closures and other tactics in an effort to pressure politicians into responding to their demands for a new government.
Протестиращите прибягнаха към затваряне на пътища и към други тактически похвати, за да окажат натиск върху политиците да отговорят на техните искания за ново правителство.

The frustrated protesters have resorted to road closures and other tactics to pressure politicians into responding to their demands for a new government.
Протестиращите прибягнаха към затваряне на пътища и към други тактически похвати, за да окажат натиск върху политиците да отговорят на техните искания за ново правителство.