Какво е " TO THEIR JOBS " на Български - превод на Български

• на работните си места
• на своята работа
• на работното си място

Примери за използване на To their jobs на Английски и техните преводи на Български

Many are married to their jobs.
Много се женят за работата си.

Return to their jobs or to equivalent posts on conditions which are no less favourable to them;
Да се завърнат на работното си място или на равностойна позиция в срокове и при условия, които са не по-малко благоприятни за тях;

People go back to their jobs.
Хората се завърнали към работните си места.

The reality is that most people today don't feel a real connection to their jobs.
Реалността е, че повечето хора днес не чувстват истинска връзка с работата си.

Muslims go back to their jobs right after the Friday prayer.
Мюсюлманите се връщат към своята работа веднага след петъчната молитва.

They are absolutely married to their jobs.
Много се женят за работата си.

Then, they will be forced to return to their jobs or be arrested for disobeying the Prime Minister's decision and will be dismissed on disciplinary grounds.
Тогава те ще са принудени или да се върнат на работните си места, или да бъдат задържани за неподчинение на премирското решение и да бъдат дисциплинарно уволнени.

The men went back to their jobs.
Хората се завърнали към работните си места.

More than 50% of Bulgarians perceive that numbers of immigrants in Bulgaria are quite low and do not represent a threat to their jobs.
Повече от 50% от българите смятат, че броят на имигрантите в България е нисък и не представлява заплаха за работните им места.

Part of the young people in Bozveliysko are commuting to their jobs in Varna and Provadiya on a regular basis.
Част от младите хора от Бозвелийско ежедневно пътуват до работните си места в градовете Варна и Провадия.

Public transport closed, and many people couldn't get to their jobs.
Общественият транспорт беше блокиран, а много хора не можеха да отидат до работата си.

We understand that many of our students must remain committed to their jobs and families while reaching their higher educational goals.
Разбираме, че много от нашите студенти трябва да останат ангажирани с работата си и семействата си, като същевременно постигат своите по-високи образователни цели.

I have heard it said that some people are“married to their jobs.”.
За такива хора казват, че са“женени на своята работа”.

Students of EMBA South Korea can apply what they learn in their studies to their jobs, while bringing their work experience to the learning environment.
Студенти от EMBA Южна Корея могат да кандидатстват, което са научили в обучението си на работното си място, докато работата им опит към учебната среда.

Neither Stinson nor Sandee thought that automation posed a threat to their jobs.
Нито Стинсън, нито Санджи смятат, че автоматизацията представлява заплаха за работните им места.

During one year of construction works, the citizens of Stara Zagora had to swallow the inconvenience of walking every day tens of kilometers to get to their jobs, because the bridge is the only facility connecting the city with the industrial zone and the Trakia motorway and the entire traffic of buses with workers for the Maritsa East Energy Complex is also passing through it.
Една година, докато траеха строителните дейности, старозагорци трябваше да преглътнат неудобството всеки ден да изминават десетки километри, за да достигнат до работните си места, защото мостът е единственото съоръжение, което свързва града с индустриалната зона и магистрала„Тракия“.

They want to be able to go back to their jobs.
Искат да се върнат на работните си места.

Member States shall ensure that, at the end of leave referred to in Article 4, 5 or 6, workers are entitled to return to their jobs or to equivalent posts on terms and conditions which are no less favourable to them, and to benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence.
Държавите членки гарантират, че в края на отпуска, предвиден в член 4, 5 или 6, работниците имат право да се върнат на своята работа или на равностойна длъжност при ред и условия, които не са по-неблагоприятни за тях, и да се възползват от подобренията на условията на работа, на които биха имали право, ако не бяха взели въпросния отпуск.

How American workers get to their jobs.
Какво правят американките на работното си място.

Member States shall ensure that, at the end of leave referred to in Article 4, 5 or 6, workers are entitled to return to their jobs or to equivalent posts on terms and conditions which are no less favourable to them, and to benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence.
Държавите членки гарантират, че в края на отпуск, посочен в член 4, член 5 или член 6, работниците имат право да се върнат на своята работа или на равностойна длъжност при условия, които не са по-неблагоприятни за тях, и да се възползват от всяко едно подобряване на условията на работа, на което биха имали право по време на своето отсъствие.

Workers quit, the rest returned to their jobs.
Работници напуснали, останалите се върнали на работните си места.

Member States shall ensure that, at the end of leave referred to in Article 4, 5 or 6, workers are entitled to return to their jobs or to equivalent posts on terms and conditions which are no less favourable to them, and to benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence.
Държавите членки гарантират, че в края на отпуск, посочен в член 4, член 5 или член 6, работниците имат право да се върнат на своята работа или да получат равностойна длъжност при условия, които не са по-неблагоприятни за тях и които отговарят на трудовия договор, и да се възползват от всяко едно подобряване на условията на работа, на което биха имали право по време на своето отсъствие.

Once the strike ends, these employees should be able to return to their jobs.
След приключване на акцията, на служителите бе разрешено да се върнат отново на работните си места.

Member States shall ensure that, at the end of leave referred to in Article 4, 5 or 6, workers are entitled to return to their jobs or to obtain equivalent posts on terms and conditions which are no less favourable to them and which correspond to the employment contract, and to benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence.
Държавите членки гарантират, че в края на отпуск, посочен в член 4, член 5 или член 6, работниците имат право да се върнат на своята работа или да получат равностойна длъжност при условия, които не са по-неблагоприятни за тях и които отговарят на трудовия договор, и да се възползват от всяко едно подобряване на условията на работа, на което биха имали право по време на своето отсъствие.

They have to get back to their jobs.
Трябва да се върнат на работните си места.

This type of education is also perfect for professionals who are already working a full time service as they can now improve their qualification or learn something new without saying Good Bye to their jobs.
Този тип на образованието също е идеален за професионалисти, които вече работят на пълно работно време услуги, както сега могат да подобри тяхната квалификация или научите нещо ново, без да казва довиждане на работните си места.

The structure of the Modular Executive MBA programme also allows participants immediately apply new learning to their jobs, thereby adding immeasurable value to organisations.
Структурата на Модулна програма изпълнителен MBA също така позволява на участниците веднага прилагат новите знания за работата си, като по този начин добави неизмерима стойност за организациите.

Do you feel a little angry whenever you get a glance of your employees' Mac and find out they are doing something unrelated to their jobs?
Чувствате ли се малко ядосан винаги, когато получавате един поглед на вашите служители' Mac и намирам вън те правят нещо несвързани с работата си?

Research studies show that despite companies offering flexible work arrangements, few employees utilise them, out of the fear that they won't appear as committed to their jobs as others who are in the office regular hours.
В същото време някои проучвания показват, че макар дадени компании да предлагат гъвкави условия, малцина специалисти ги използват от страх, че ще изглеждат неангажирани към работата си.

About 2 million students were also forced to stay homes from classes and many people were unable to arrive to their jobs.
Около 2 милиона студенти бяха принудени да си останат у дома, тъй като нямаше как да отидат на занятия, а много хора не успяха да стигнат до работата си.