Какво е " TO THEIR LEGAL " на Български - превод на Български

• с техните правни
• пред законовите им

Примери за използване на To their legal на Английски и техните преводи на Български

The juvenile was release to their legal guardian.
Детето било предадено на законния си настойник.

An integral part of our services is to educate our clients so that they can make the right decisions with respect to their legal needs.
Неразделна част от нашите услуги е да работим в тясно сътрудничество с нашите клиенти, за да могат те да вземат правилните решения по отношение на техните правни нужди.

We will submit all compounded documents to their legal recipients- NRA, NSI.
Ще подадем всички съставени документи към законовите им получатели- НАП, НСИ.

An integral part of my services are to work closely with my clients and enable them to make the right decisions with respect to their legal needs.
Неразделна част от нашите услуги е да работим в тясно сътрудничество с нашите клиенти, за да могат те да вземат правилните решения по отношение на техните правни нужди.

Congressmen vote to refer the matter to their legal committee, which is investigating the allegations.
Конгресмените гласуват да отнесат въпроса до правната си комисия, където обвиненията се разследват.

They are subject to equivalent prudential supervision appropriate to their legal form.
Те са предмет на еквивалентен пруденциален надзор, който е подходящ за тяхната правна форма.

Presentation of the annual reports to their legal recipients- NRA, NSI, Trade Register, Ministry of Justice, etc.
Представяне на годишните отчети пред законовите им получатели- НАП, НСИ, Търговски регистър, Министерство на правосъдието и др.

Handed to them, or, if they do not have legal capacity, to their legal representative.
Предават им се, или ако не са дееспособни, на техния законен представител.

Submission of annual reports to their legal beneficiaries- NRA, NSI, Commercial Register, Ministry of Justice and others?
Представяне на годишните отчети пред законовите им получатели- НАП, НСИ, Търговски регистър, Министерство на правосъдието и др. Търсите?

The populist uprising today is the return of the people to their legal, constitutional rights.
Популисткото въстание днес е връщане на народа към неговите юридически, конституционни права.

In addition to their legal obligation to comply with all data protection regulations, these service providers are bound to additional contractual data protection requirements.
Освен тяхното законово задължение да спазват всички регулации за защита на личните данни, тези доставчици на услуги са обвързани с допълнителни договорни изисквания за защита на личните данни.

Notifications to the parties during proceedings are made to their legal representatives.
По време на производството уведомленията до страните се изпращат до техните процесуални представители.

As the substances or compounds thereof have not yet been used for human consumption, particular care should be taken in making any decisions relating to their legal regulation.
Тъй като съдържанието или съставките на такива продукти все още не са били употребявани за консумация от хора, трябва да се проявява особено внимание, когато се взимат каквито и да е решения, имащи отношение към правното им уреждане.

It will automatically exclude organizations that according to their legal nature have no members, such as the foundations.
На първо място автоматично ще бъдат изключени организации, които според правния си статус нямат членска маса, каквито са фондациите.

The general principles of law shall apply in the absence of law or custom, without prejudice to their legal nature.
Общите принципи на правото се прилагат при отсъствие на закон или обичай, без това да засяга мястото им в правната уредба.

This Directive shall not affect the power of the host Member States to take appropriate and non-discriminatory measures to penalise irregularities committed within their territories which are contrary to their legal provisions referred to in Article 11(1), insofar as is strictly necessary.
Настоящата директива не засяга правото на приемащите държави членки да вземат подходящи и недискриминационни мерки за санкциониране на нередностите, извършени на тяхна територия, които са в противоречие с техните правни разпоредби, посочени в член 11, параграф 1, доколкото това е строго необходимо.

In the 19th century, poorer families living in cities in Europe had a higher rate of children who weren't biologically related to their legal fathers.
През XIX век по-бедните семейства, живеещи в големите европейски градове, имат по-голям процент деца, които не са биологично свързани с техните законни бащи, в сравнение с по-заможните слоеве от населението.

The purpose of this Directive is to facilitate the use of electronic signatures and to contribute to their legal recognition.
Целта на Директивата е да улесни използването на електронни подписи и да допринесе за тяхното законово признаване.

The purpose of this Directive is to facilitate the use of electronic signatures and to contribute to their legal recognition.
Целта на настоящата директива е да улесни използването на електронни подписи и да спомогне за тяхното правно признаване.

In particular, action was taken by improving the legal framework and by recalling Member States to their legal obligations.
По-конкретно бяха предприети действия чрез подобряване на нормативната уредба и напомняне на държавите членки за правните им задължения.

We will also compile your tax return taking into consideration the type of tax for your business and file all documents up to their legal beneficiaries- NRA, NSI.
Ще съставим данъчната ви декларация като се съобразим с вида на облагане за дейността ви. Ще подадем всички съставени документи към законовите им получатели- НАП, НСИ.

(23)Member States should, within the framework provided for in this Directive, have flexibility in choosing the specific type of mechanism allowing for licences for out-of-commerce works to extend to the rights of rightholders that are not represented by the collective management organisation, in accordance to their legal traditions, practices or circumstances.
(23) В предвидената от настоящата директива рамка държавите членки следва да могат да проявят гъвкавост в избора на конкретния вид механизъм, който ще даде възможност правата върху произведения извън търговско обращение да обхванат и правата на носителите на права, които не са представени или не са представени в достатъчна степен от организацията за колективно управление на правата в съответствие с техните правни традиции, практика или особености.