Какво е " TO THEIR POSITIONS " на Български - превод на Български

• на позициите си
• по местата си

Примери за използване на To their positions на Английски и техните преводи на Български

Everyone to their positions.
Всички по местата си.

It's hard because we often can't fathom how the other side came to their positions.
Трудно, защото понякога не можем да разберем как другата страна е стигнала до позициите си.

No balls are returned to their positions except the 9-ball.
Не топки се връщат на техните позиции, с изключение на 9-топка.

Yes, Your Majesty. It's because those related to late Sir Jo… have been restored to their positions again.
Да, Ваше Величество, защото свързаните с покойния Чо Чонгам бяха възстановени на позициите си.

Eventually, Croat forces retreated to their positions of before the incursion.
Накрая, Хърватските военни части се оттеглят към позициите си преди нападението.

Despite an unceasing attack from Prussian infantry, the soldiers of the 2nd Division kept to their positions.
Въпреки безспирните атаки от страна на пруската пехота, войниците от Втора дивизия удържат своите позиции.

They will come back to their positions.
Така че ще възвърнат позициите си.

Despite a never-ending attack of Prussian infantry, the soldiers of the 2nd Division kept to their positions.
Въпреки безспирните атаки от страна на пруската пехота, войниците от Втора дивизия удържат своите позиции.

Fifth, the Russian armed forces will be moved back to their positions before the military actions.
(5) Военните сили на Русия да се завърнат към позициите си преди започването на насилието.

Their consciousnesses are perfectly clear and in a God's state, and it's just a matter of returning to their positions.
Съзнанията им са напълно ясни и в божествено състояние, и е просто въпрос на завръщане до техните позиции.

I will expect the capital markets to return to their positions and with them the value of the funds invested by me.
Ще очаквам капиталовите пазари да възстановят позициите си, а с тях и стойността на инвестираните ми средства.

Local leaders in the North Caucasus(as elsewhere in the USSR) were appointed to their positions by Moscow.
Областни лидери в Северното Закавказие(както и другаде в Съветския съюз) биваха назначавани на позициите си от Москва.

The positions of the stars were corrected to their positions in 1550 using Copernicus 's model of the universe.
Позициите на звездите бяха коригирани на техните позиции в 1550 използване на Коперник"и модел на Вселената.

Disciple: Master has taught that the disciples from before July 20, 1999, were all pushed to their positions.
Практикуващ: Веднъж Учителят каза, че практикуващите, които са започнали практиката преди 20 юли 1999 г., са били тласнати до своите позиции.

Finally, location causes the feelings to move to their positions on a world map showing the geographical distribution of feelings.
И накрая, мястото причинява чувства да се преместят до позициите си на картата на света, показваща географското разпределение на чувствата.

Zone 1.15 offers quite stable support for the moment, so the technical picture looks long, and with a break of$ 1.21, buyers will start adding to their positions.
Зоната 1.15 предлага доста стабилна подкрепа за момента, така че техническата картинка сочи long, и при пробив на $1.21, купувачите ще започнат да добавят към позициите си.

The dolls snapping back to their positions.
Куклите се връщат по местата си?

The Vienna talks, however, are not expected to produce an agreement between the Serbian and Kosovo Albanian officials, as both have indicated they plan to stick to their positions.
Не се очаква обаче преговорите във Виена да доведат до споразумение между сръбските и косовските албански официални представители, тъй като и двете страни посочиха, че няма да отстъпят от позициите си.

The demonstrators- save for the faithful few hundred who held fast to their positions- ended up in one of the two trenches.
Демонстрантите, освен неколкостотин, които не отстъпиха от позициите си- се оказаха в един от двата капана.

On the question of whether they preferred‘politicians who stick to their positions' to‘politicians who make compromises with people they disagree with', the respondents were split roughly down the middle(45:48).
А на въпроса какви политици предпочитат-„придържащи се твърдо към позициите си“ или„отстъпчиви, готови на компромиси заради хората, които не ги приемат“, респондентите се разделят на приблизително две равни групи(45:48).

When he awoke to see the concerned men of his platoon hovering over him, his only comment before being carried away was to gruffly order them return to their positions, since, as he pointed out,"nobody had called off the war".
Когато се събуди, за да види съответните мъже от взвода му, които се носеха над него, единственият му коментар, преди да бъде отвлечен, бе да ги накарат да се върнат на позициите си, тъй като, както посочи,"никой не е отзовал войната!".

He confirmed that both the Serbian and Kosovo Albanian sides are sticking to their positions, and said he hoped a direct meeting would take place early next year.
Той потвърди, че както сръбската страна, така и косовските албанци държат на позициите си и каза, че се надява на пряка среща между тях в началото на следващата година.

I must order your men back to their positions.
Трябва да заповядам хората ти да се върнат на позициите си.

Back when I said that, ninety percent of our students had been raised to their positions, and the positions of Dafa disciples are no ordinary thing, it isn't an ordinary attainment status.
Когато го казах, деветдесет процента от нашите ученици бяха издигнати до своите позиции, а позициите на Дафа практикуващите не са обикновено нещо, това не е обикновен Статус на достижение.

By July 20th of 1999 I had already pushed all of the pre-July 20 students to their positions--I pushed you to your highest positions.".
Към 20 юли 1999 г. вече бях изтласкал всички ученици отпреди 20 юли до техните позиции- изтласках ви до най-високите ви позиции..

Some managers are afraid of taking on someone who is more confident or talented than they are, because they feel that he may be a threat to their position.
Някои мениджъри се страхуват да наемат някой, който е по-уверен или талантлив от тях, защото биха ги чувствали като заплаха за тяхната позиция.

Males are usually more aggressive and prefer to be major, other cables can be considered by them as a threat to their position.
Мъжките обикновено са по-агресивни и предпочитат да са основни, други кабели може да се разглежда като заплаха за тяхната позиция.

Relationship Types: Add your Leadership, Staff, Members and Friends of your church according to their position within your church.
Видове взаимоотношения: Добавете вашето ръководство, персонал, членове и приятели на църквата в съответствие с позицията им в рамките на вашата църква.

Add your Leadership, Staff, Members and Friends of your church according to their position within your church.
Добавете вашето ръководство, персонал, членове и приятели на църквата в съответствие с позицията им в рамките на вашата църква.

Psychopaths, once in positions of power and influence, forbid areas of science that they know are dangerous to their position.
Психопатите, след като заемат важен пост на власт и влияние, забраняват области в науката, за които те знаят много добре, че са опасни за тяхната позиция.