Какво е " TO THEIR PRESENCE " на Български - превод на Български

• за тяхното присъствие
• за наличието им

Примери за използване на To their presence на Английски и техните преводи на Български

We got used to their presence.
Свикваме с тяхното присъствие.

You can set your internet browser to warn before accepting a cookie or refuse cookies when it alerts you to their presence.
За целта можете да настроите интернет браузъра си да предупреждава преди да приеме бисквитка или да откажете бисквитки, когато Ви сигнализира за наличието им.

We are accustomed to their presence.
Свикваме с тяхното присъствие.

But in addition to their presence, it is important to choose their mutual arrangement and make a sketch.
Но в допълнение към тяхното присъствие, че е важно да се избере тяхната взаимна договореност и направи скица.

Will now have to agree to their presence.
Сега остава да се помиря с присъствието им.

After they convene at Maz Kanata's castle on the planet Takodana to return BB-8 to the Resistance, the First Order is alerted to their presence.
Отиват в замъка на Маз Каната на планетата Такодана, за да върнат ББ-8 на съпротивата, Първият ред е предупреден за тяхното присъствие.

If we were having a strong negative response to their presence, we would be seeing that in a greater number of people.”.
Ако имахме силна негативна реакция към присъствието им, щяхме да го виждаме при по-голям брой хора.”.

Pain and inflammation of the joints and muscles are also the result of traumatizing tissues caused by parasites or the immune response of the body to their presence.
Болките и възпалението на ставите и мускулите са резултат от травмата на тъканите, причинена от паразитите или на имунната реакция на организма към тяхното присъствие.

After recurrent attempts at expulsion, the authorities became reconciled to their presence and have allowed them with limited supporting services.
След многократни опити за изгонване, властите са се примирили с тяхното присъствие и им позволяват определени услуги.

Pain and inflammation of the joints and muscles are also the result of tissue injury caused by some parasites or by the body's immune response to their presence.
Болките и възпаленията на ставите и мускулите също са в резултат на травмиране на тъканите, причинено от някои паразити или от имунната реакция на организма към присъствието им.

They programmed the people subliminally to remain blind to their presence, so that they could directly influence people's minds.
Те програмиран хората подсъзнателно да остане сляп за присъствието им, така че те биха могли да влияят пряко върху съзнанието на хората.

Pain and inflammation of the joints and muscles are also the result of traumatizing tissues caused by parasites or the immune response of the body to their presence.
Болките и възпаленията на ставите и мускулите също са в резултат на травмиране на тъканите, причинено от някои паразити или от имунната реакция на организма към присъствието им.

They subliminally programmed humans to be blind to their presence, allowing them to more directly influence a person's thoughts.
Те програмиран хората подсъзнателно да остане сляп за присъствието им, така че те биха могли да влияят пряко върху съзнанието на хората.

Low-income populations[and] people of color are impacted by climate change in a way that is not proportional to their presence in the world," Siegler says.
Населението с ниски доходи и хората от малцинствата са засегнати от смяната на климата по начин, който не е пропорционален на тяхното присъствие в света", казва Сиглър.

Yes, on the one hand, the state turns a blind eye to their presence in Syria, on the other, there is a law that should bring these people to justice.
Да, от една страна държавата си затваря очите за тяхното присъствие в Сирия, а от друга, има закон, според който тези хора трябва да бъдат дадени на съд.

You edit in Word Online as you normally would, and if others are also editing the document, Word Online alerts you to their presence, and shows you the paragraph they're working on.
Вие редактирате в Word Online по нормалния начин, а ако други също го редактират, Word Online ви предупреждава за присъствието им и ви показва абзаца, по който работят.

Schools must adapt to their presence and include them systematically in their traditional programmes aimed at providing high quality education.
Училищата трябва да се адаптират към тяхното присъствие и систематично да ги включват в своите традиционни програми, насочени към осигуряване на високо качество на образованието.

Scrolling past these photos changes the perspective slightly, alerting people to their presence, and from there all the interactions feel natural.
Преглеждането на тези снимки променя гледната точка леко, като известява хората за тяхното присъствие и от там всички взаимодействия се чувстват естествени.

Schools must adjust to their presence and build their particular needs into the traditional focus on providing high quality and equitable education.
Училищата трябва да се адаптират към тяхното присъствие и систематично да ги включват в своите традиционни програми, насочени към осигуряване на високо качество на образованието.

After recurrent attempts at expulsion, the authorities became reconciled to their presence and have allowed them limited supporting services.
След продължителни и многократно повтарящи се опити за тяхното изселване, властите са се примирили с присъствието им и дори са позволили достъп на подпомагащи услуги за тях.

These obligations, which are effective from the date of inclusion, refer not only to the listed substances on their own or in mixtures but also to their presence in articles.
Тези задължения, които влизат в сила от датата на включване, се отнасят не само за изброените вещества в самостоятелен вид или в смеси, но също и за наличието им в изделия.

Schools must adjust to their presence and build their particular needs into the traditional focus on providing high quality and equitable education.
Училищата трябва да се приспособят към присъствието им и да изградят условия за техните специфични потребности без да се отклоняват от традиционния фокус, който е осигуряването на висококачествено и справедливо образование.

That has attracted the attention of those who guide you as you are now responsive to their presence and"hear" their advice and respond to their promptings.
Това привлече вниманието на онези, които ви водят, защото сега вие сте отзивчиви към тяхното присъствие и„чувате” съвета им и се отзовавате на подтиците им.

The state, Australia's most populous, has trialled non-lethal measures such as aerial drones to track shark movements and"smart" drum lines that alert authorities to their presence.
Най-гъсто населеният щат в Австралия, е изпробвал и други мерки, като например въздушни дронове за проследяване движението на акули и"умни" капани за акули, които предупреждават властите за тяхното присъствие.

However, until we know which species are tolerant of UAVs, at what distance animals react to the presence of UAVs, and whether or not individuals can habituate to their presence, we need to exercise caution when using them around wildlife.".
Но все още не знаем какви видове са невъзприемчиви към дроновете, на какво разстояние започват да реагират животните на тяхното присъствие и може ли животните да се приучат към тяхното присъствие, затова трябва да сме предпазливи при използването им в дивата природа“.

New South Wales, Australia's most populous state, has trialled non-lethal measures such as aerial drones to track shark movements and"smart" drum lines that alert authorities to their presence.
Нов Южен Уелс, най-гъсто населеният щат в Австралия, е изпробвал и други мерки, като например въздушни дронове за проследяване движението на акули и"умни" капани за акули, които предупреждават властите за тяхното присъствие.

New South Wales, the country's most populous state, has trialled non-lethal measures such as aerial drones to track sharks' movements and"smart" drum lines that alert the authorities to their presence.
Нов Южен Уелс, най-гъсто населеният щат в Австралия, е изпробвал и други мерки, като например въздушни дронове за проследяване движението на акули и"умни" капани за акули, които предупреждават властите за тяхното присъствие.

I am interested only in helping those who are in thrall to an individualistic, indifferent and self-centred mentality to be freed from those unworthy chains and to attain a way of living and thinking which is more humane, noble and fruitful, and which will bring dignity to their presence on this earth.".
Аз съм заинтересован да се окаже помощ на тези, които са обхванати от индивидуалистическа, индиферентна и концентрирана върху себе си менталност, тези хора трябва да се освободят от опозоряващите ги вериги, за да си създадат стил на живот и мислене, които биха били по-хуманни, благородни и ползотворни и които биха придавали достойнство на тяхното присъствие на Земята”.

I am interested only in helping those who are in thrall to an individualistic, indifferent and self-centered mentality to be freed from those unworthy chains and to attain a way of living and thinking which is more humane, noble and fruitful, and which will bring dignity to their presence on this earth,” the pope wrote.
Аз съм заинтересован да се окаже помощ на тези, които са обхванати от индивидуалистическа, индиферентна и концентрирана върху себе си менталност, тези хора трябва да се освободят от опозоряващите ги вериги, за да си създадат стил на живот и мислене, които биха били по-хуманни, благородни и ползотворни и които биха придавали достойнство на тяхното присъствие на Земята”,- отбелязва Папата.