Какво е " TO THEIR SPECIFIC " на Български - превод на Български

• към техните специфични
• към техните конкретни

Примери за използване на To their specific на Английски и техните преводи на Български

Victims of terrorism require protection, support and assistance that respond to their specific.
Жертвите на тероризма се нуждаят от защита, подкрепа и помощ, съобразени с конкретните им нужди.

This allows Banks to adapt the entire banking system to their specific business requirements, ensuring their economic efficiency and cost-effectiveness.
Това позволява на Банките да адаптират цялостната банкова система към техните специфични бизнес изисквания, гарантирайки си икономическа ефективност и рентабилност.

Training for women who run or own businesses, tailored to their specific needs.
Обучение на жените, които управляват или притежават предприятия, приспособено към техните специфични потребности.

Indeed, members representing an interest, who are chosen according to their specific tasks and their type of expertise, may represent the same interests without, however, reflecting the general interest.
Всъщност членове, представляващи интереси, които са избрани в съответствие с конкретните им задачи и експертното знание, може да представляват същите интереси, без обаче това да отразява общeствения интерес.

Disabled persons shall receive from the community services adapted to their specific personal needs;
Инвалидите ще получат образование от съответните служби в местните общности, адаптирано към техните специфични нужди;

Member States shall ensure that parallel restrictive measures, proportionate to their specific national situation, are taken without delay in respect of the product model concerned, and shall inform the Commission accordingly.
Държавите членки трябва да осигуряват незабавно вземане на успоредни мерки, пропорционални на тяхното специфично национално положение, по отношение на съответния модел на продукт, като съответно уведомяват Комисията.

We pay special attention to our clients and we offer services tailored to their specific needs.
Отдаваме нашето специално внимание на клиентите и им предлагаме услуги, съобразени с техните специфични изисквания.

We have identified some steps that everyone can adopt and adapt to their specific needs, without the so-called"expert" advice and expensive diet plan.
В момента има подчертани някои от стъпките, които всеки може да вземе и по поръчка за техните специфични нужди, без така наречения"експерт" Консултации и скъпо планове за диета.

Mission: Our mission is to provide our customers with high quality services tailored to their specific needs.
Мисия: Нашата мисия е да доставяме на клиентите ни услуги високо качество, адаптирани към техните специфични нужди.

Before departure, we can provide participants with general preparation tailored to their specific needs and covering linguistic, pedagogical, legal, cultural and financial aspects;
Ние проспособяваме мобилността към нуждите на участниците с основна подготовка пригодена към техните специфични нужди и покриваща лингвистични, педагогични, културни и финансови аспекти;

Whereas social inclusion and labour market integration policies should be tailored to their specific needs;
Като има предвид, че политиките на социално приобщаване и интеграция на пазара на труда следва да се адаптират към специфичните им потребности;

Our wide choice of elective modules enables students to tailor the programme to their specific needs, selecting the areas of commercial law in which they wish to specialise.
Нашият богат избор от избираемите модули дава възможност на учениците да изработи програма за техните специфични нужди, като изберете областта на търговското право, в които желаят да се специализират.

We aim to understand the Customer's needs, to propose unique product, completely corresponding to their specific needs.
Стремим се да разбираме нуждите на клиентите си, като им предлагаме уникални съоръжения, съобразени с техните специфични изисквания.

Consumers are increasingly taking a more active role in tailoring their holidays to their specific needs by using, for instance, the internet to combine certain travel arrangements rather than choosing a ready-made package out of a brochure.
Все по-често гражданите играят по-активна роля при организирането на своите ваканции според конкретните си изисквания, по-специално като използват интернет, за да комбинират отделни туристически услуги, вместо да избират от готови пакети от брошуравж.

Keeping the patient's full medical history in mind, doctors can prescribe an alternative that is best suited to their specific needs.
Поддържайки пълната медицинска история на пациента, лекарите могат да предпишат алтернатива, която е най-подходяща за техните специфични нужди.

Citizens are increasingly taking a more active role in tailoring their holidays to their specific requirements, notably by using the internet to combine travel arrangements rather than choosing from ready-made packages out of a brochure(see Graphic 1 in the Annex).
Все по-често гражданите играят по-активна роля при организирането на своите ваканции според конкретните си изисквания, по-специално като използват интернет, за да комбинират отделни туристически услуги, вместо да избират от готови пакети от брошура(вж. графика 1 в приложението).

Open to all nationalities and expanding the product range, according to their specific culinary requirements.
Отворени за всички националности и разширяване на продуктовата гама, в зависимост от техните специфични кулинарни изисквания.

Or that those services are already covered by the directive, and that the Commission's proposals are to concern the adaptation of the rules to their specific needs.
Или тези услуги вече са включени в Директивата и предложенията на Комисията трябва да се отнасят до адаптирането на правилата към техните конкретни нужди.

You can't use the artwork in any application allowing an end user to customise a digital or physical product to their specific needs, such as an“on demand”,“made to order” or“build it yourself” application.
Не можете да използвате произведенията на автора във всяко приложение, което позволява на крайния потребител да персонализира дигитален или физически продукт според специфичните му нужди, като например приложение„при поискване“,„направено по поръчка“ или„изгради го сам“.

In addition, students may focus on business writing, delivering presentations, mastering TOEFL and IELTS speaking skills, or tailoring it to their specific needs.
В допълнение, студентите могат да се фокусират върху бизнес писане, доставяне презентации, овладяване TOEFL и IELTS, говорещи умения, или да го приспособят към техните специфични нужди.

You cannot use the Product in any application allowing an end user to customise a digital or physical product to their specific needs, such as an“on demand”,“made to order” or“build it yourself” application.
Не можете да използвате произведенията на автора във всяко приложение, което позволява на крайния потребител да персонализира дигитален или физически продукт според специфичните му нужди, като например приложение„при поискване“,„направено по поръчка“ или„изгради го сам“.

Provide the members and the other bodies of the Joint Undertaking with all relevant information and support necessary for them to perform their duties, as well as respond to their specific requests;
Предоставя на членовете и останалите органи на съвместното предприятие цялата съответна информация и подкрепа, необходими за изпълнение на техните задължения и отговаря на конкретните им искания;

It is also possible to say the same about other regions, with due reference to their specific needs and integration processes.
Това може също да се каже и за другите региони при правилно отчитане на техните специфични потребности и процесите на интеграция.

This will give greater leeway to contracting authorities to buy works, supplies and services perfectly adapted to their specific needs.
Това ще осигури на възлагащите органи по-голяма свобода на действие при покупката на строителство, доставки и услуги, пригодени идеално към специфичните им потребности.

Developing countries' sovereignty, choices and options must be entirely respected, whilst paying attention to their specific situation and conditions.
Суверинитетът, решенията и възможностите на развиващите се страни трябва да се зачитат изцяло, като същевременно се обръща внимание на тяхното специфично положение и условия.

After you have collected the information, you can analyze it to figure out what your best customers have in common, group customers by their affinities, and personalize your mailings to draw attention to their specific interests.
След като сте събрали информацията, можете да анализирате да разбера това, което клиентите си най-добри споделяме, групиране на клиентите по техните ориентация и персонализиране на вашите съобщения, за да привлечете вниманието към техните специфични интереси.

Students broaden their cultural understanding by studying a wide range of general studies in addition to their specific areas of interest.
Студентите разширяват своето културно разбирателство чрез изучаване на широк кръг от общи изследвания в допълнение към техните специфични области на интерес.

But if a patient's tumor has mutations linked to high risk of relapse, it's useful to know that early so they can be treated with more aggressive therapies or even potential investigational therapies that could be targeted to their specific mutations.".
Но ако туморът на пациента има мутации, свързани с висок риск от рецидив, е полезно да знаете, че рано, за да бъдат лекувани с по-агресивни терапии или дори потенциални изследователски терапии, които биха могли да бъдат насочени към техните специфични мутации.".

Further, because the human computation was quick and cheap, it was easy for them to customize their data collection to their specific research question about immigration.
Освен това, тъй като човешкото изчислението е бърз и евтин, че е лесно за тях да персонализирате тяхното събиране на данни за тяхната конкретна изследователска въпрос за имиграцията.

Regional integration will undoubtedly be strengthened as soon as all regions sign comprehensive agreements adapted to their specific requirements.
Без съмнение регионалната интеграция ще бъде укрепена, след като всички региони сключат всеобхватни споразумения, приспособени към техните конкретни изисквания.