Какво е " TO THESE ENDS " на Български - превод на Български

• за тези цели

Примери за използване на To these ends на Английски и техните преводи на Български

To these ends, my lord, I am ambitious.
В тази връзка, милорд, аз съм амбициозен.

I am no longer focused on money as the means to these ends.
Ние вече не отделяме крайната цел от средствата за тяхното постигане.

To these ends, they shall take steps aimed at.
За тази цел те предприемат стъпки, насочени към.

When negative space isn't employed to these ends, you feel it.
Когато отрицателното пространство не е използвано за тези цели, го усещате.

To these ends, the Contracting Parties agree to promote.
За тези цели договарящите се страни приемат да насърчават.

DESIRING to ensure close coordination of measures directed to these ends;
Като желаят да осигурят тясна координация на мерките, насочени за постигането на тези цели;

We have been working continually to these ends: this is a longstanding and long-term commitment for us.
Работим постоянно за тези цели: за нас това е дългогодишен и дългосрочен ангажимент.

To these ends the Commission may, inter alia, adopt decisions and recommendations in accordance with Article 13.
За тези цели Комисията може, inter alia, да приема решения и препоръки в съответствие с член 13.

In the eighteenth century, the term became more narrowly applied to fields in which mathematics and science were applied to these ends.
С възхода на инженерството като професия през осемнадесети век, терминът става все по-тясно използван в области, в които математиката и точните науки са били употребявани за тези цели.

To these ends, Capitalists of various persuasions have acted in concert to sketch the following Manifesto.
За тези цели, капиталистите с различни убеждения действат в съгласие да опишат следния Манифест.

With the rise of engineering as a profession in the 18th century, the term became more narrowly applied to fields in which mathematics and science were applied to these ends.
С възхода на инженерството като професия през осемнадесети век, терминът става все по-тясно използван в области, в които математиката и точните науки са били употребявани за тези цели.

To these ends he or she shall fulfil the duties provided for in Article 46 and exercise the powers granted in Article 47.
За целта той/тя изпълнява предвидените в член 46 задължения и упражнява дадените му/ѝ по силата на член 47 правомощия.

With the rise of engineering as a profession within the 18th century, the time period became extra narrowly applied to fields during which mathematics and science were applied to these ends.
С възхода на инженерството като професия през осемнадесети век, терминът става все по-тясно използван в области, в които математиката и точните науки са били употребявани за тези цели.

To these ends, the company has a privacy statement, setting out how the data relating to individuals is being used by the company.
За тази цел дружеството е изготвило декларация за поверителност, в която се посочва как се използват данните на лицата.

The site's editor is Charles C. With the rise of engineering as a profession in the 18th century, the term became more narrowly applied to fields in which mathematics and science were applied to these ends.
С възхода на инженерството като професия през осемнадесети век, терминът става все по-тясно използван в области, в които математиката и точните науки са били употребявани за тези цели.

To these ends, provisions and measures will be adopted and implemented in the fields of economic, technical and financial cooperation and trade.
За тази цел се определят и прилагат съответни разпоредби и мерки в областта на икономическото, техническото и финансовото сътрудничество и търговията.

With the upward jostle of engineering as a occupation in the 18th century, the time period grew to become more narrowly applied to fields in which mathematics and science had been utilized to these ends.
С възхода на инженерството като професия през осемнадесети век, терминът става все по-тясно използван в области, в които математиката и точните науки са били употребявани за тези цели.

To these ends the Commission shall adopt the necessary measures in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3) of this Regulation.
За тази цел Комисията приема необходимите мерки в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 32, параграф 3 от настоящия регламент.

With the rise of engineering as a profession in the 18th phentermine for weight loss side effects century, the term became more narrowly applied to fields in which mathematics and science were applied to these ends.
С възхода на инженерството като професия през осемнадесети век, терминът става все по-тясно използван в области, в които математиката и точните науки са били употребявани за тези цели.

If science serves me to these ends, it is not lost on me that the tool which I have come to depend on absolutely cannot save or protect me, but only bring into focus the darkness that lies ahead.
Ако науката ми послужи за тази цел, ясно ми е, че средството, от което напълно завися, не може да ме спаси или защити, а само ще насочи вниманието към мрака, който лежи напред.

If the member does not wish to receive offers from Air Tahiti Nui and/or its partners, said Member may, under certain conditions, oppose the treatment of his/her data to these ends, by informing Club Tiare in writing at any time.
Ако даден членуващ не желае да получава оферти от Ер Франс, КЛМ и/или техните партньори, то той може да възрази при определени условия при обработката на данните му, като за тази цел уведоми в писмена форма Центъра за обслужване на клиенти.

To these ends, among the changes effected was the introduction of stricter conditions for the grant of leave to a"non-patrial" husband or fiancé seeking to join or remain with his wife or fiancée settled in the United Kingdom.
За тази цел извършените промени включват въвеждане на по-строги условия за даване на разрешения за съпруг или годеник, който не е поданик и който иска да се присъедини или да се установи заедно със съпругата или годеницата си в Обединеното кралство.

These guidelines also provide for third countries to be urged to prevent the use and production of, and trade in, equipment that is designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment and prevent the abuse of any other equipment to these ends.
Тези насоки предвиждат също така да бъде оказван натиск върху трети страни за предотвратяване на употребата, производството и търговията с оборудване, предназначено да поражда изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, както и за предотвратяване на употребата на което и да е друго оборудване за подобни цели.

DECIDED, to these ends, to establish a dialogue with a view to defining a sectoral fisheries policy in Solomon Islands and identifying the appropriate means of ensuring that this policy is effectively implemented and that economic operators and civil society are involved in the process;
РЕШЕНИ, за тези цели да установят диалог с оглед определяне на политиката в сектор рибарство в Соломоновите острови и определяне на подходящи средства за гарантиране, че тази политика се осъществява ефективно и че икономическите оператори и гражданското общество са включени в процеса;

DECIDED, to these ends, to establish a dialogue with a view to assist FSM in defining a sectoral fisheries policy in FSM and identifying the appropriate means of ensuring that this policy is effectively implemented and that economic operators and civil society are involved in the process.
РЕШЕНИ, за тези цели, да установят диалог с оглед съдействие на ФЩМ при определяне на политиката в сектор рибарство във ФЩМ и определяне на подходящи средства за гарантиране, че тази политика се осъществява ефективно и че икономическите оператори и гражданското общество са включени в процеса.

Determined to these ends and for the sake of present and future generations, to establish an independent permanent International Criminal Court in relationship with the United Nations system, with jurisdiction over the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
Решени за тази цел и за благото на днешните и идните поколения да учредят постоянен Международен наказателен съд, който е свързан със системата на Организацията на обединените нации и има юрисдикция да разглежда най-тежките престъпления, които създават безпокойство за цялата международна общност.

DECIDED, to these ends, to contribute, within the framework of Morocco's sectoral fisheries policy, to promoting the development of a partnership with a view in particular to identifying the most appropriate means of ensuring that this policy is effectively implemented and that economic operators and civil society are involved in the process.
КАТО ВЪЗНАМЕРЯВАТ, за тази цел, да продължат диалога с оглед подобряване на политиката на Гренландия в сектора на рибарството и установяване на подходящи средства за гарантиране, че тази политика се изпълнява ефективно, и че икономическите оператори и гражданското общество участват в процеса.

DECIDED, to these ends, to contribute, within the framework of Morocco's sectoral fisheries policy, to promoting the development of a partnership with a view in particular to identifying the most appropriate means of ensuring that this policy is effectively implemented and that economic operators and civil society are involved in the process.
РЕШЕНИ, за тези цели, да съдействат в рамките на политиката за рибарство на Мароко, за насърчаване развитието на партньорство, с оглед по-специално да се определят най-подходящите средства за гарантиране, че тази политика се осъществява ефективно и че икономическите оператори и гражданското общество са включени в процеса.