Какво е " TO THESE GENERAL CONDITIONS " на Български - превод на Български

• на тези общи условия

Примери за използване на To these general conditions на Английски и техните преводи на Български

Parties to these General conditions.
Страни по тези Общи условия.

All the sales made on this website are solely made according to these General Conditions of Sale.
Всички доставки на ВИВА се извършват изключително въз основа на тези Общи условия за продажба.

Amendments or additions to these General Conditions regarding Contractual Partners must otherwise be given in writing.
(2) Освен това промените или допълненията на тези Общи условия за договорните партньори изискват писмена форма.

Only the original owner of the goods may lay claim to these general conditions of sale.
Само на първоначалния купувач на имота може да претендира разпоредби за достъп на тези условия за продажба.

Any amendment or supplement to these General conditions will be effective only in case it is unequivocally accepted by MTG in writing.
Всяко изменение или допълнение към настоящите Общи условия ще бъде ефективно, само ако недвусмислено е прието от МТГ в писмен вид.

If these General Conditions of Sale and Use are considered as an offer, the acceptance is expressly limited to these General Conditions of Sale and Use.
Ако тези Условия за продажба и използване се считат за предложение, приемането е изрично ограничено до тези Условия за продажба и употреба.

The language applicable to these General Conditions of Use is Spanish.
Приложимият език на настоящите Общи условия за ползване, е испански.

Price" means the sum of money that must be paid for the carriage of the Passenger including the Baggage allowed by the Carrier, according to these General Conditions.
Цена" е сумата, която трябва да се заплати за превоза на пътника, включително багажа, превозът на който е разрешен, съгласно настоящите общи услови.

Any amendment and supplements to these General Conditions of Use of myhealth.
Промени и допълнения на настоящите Общи условия за ползване на myhealth.

Subject to these General Conditions and any applicable Specific Conditions we will settle Markets in accordance with our Rules and Regulations.
Приключване на залог При спазване на тези Общи условия и приложимите Специални условия, ние ще уреждаме пазарите в съответствие с нашите Правила и Регулации.

Terms of contract" means the provisions of the Contract of carriage contained in the ticket or in the itinerary/receipt or are given to the passenger together with them and which refer to these General conditions of carriage.
Условия на договора" са клаузите на договора за превоз, които се съдържат в билет или маршрут/разписка или се дават на пътника заедно с тях и които съдържат препратка към тези Общи условия за превоз.

Any controversy arising from or consequent to these General Conditions shall therefore be adjudicated exclusively by Italian courts.
Всеки спор, произтичащ от или вследствие на тези Общи условия, следователно ще бъде разрешаван изключително от италианските съдилища.

(7) The User may use his/ her right of withdrawal from the Contract with the supplier by making a written statement through the standard form available in the OPTICLASA platform and in Annex 1 to these General Conditions.
(7) Потребителят може да упражни правото си на отказ от договора с Доставчика като отправи писмено изявление до Доставчика чрез стандартния формуляр за отказ от договора, достъпен в платформата ОПТИКЛАСА и в Приложение № 1 към тези общи условия.

Any controversy arising from or consequent to these General Conditions shall therefore be adjudicated exclusively by Italian courts.
Всеки спор, произтичащ от или вследствие на тези Общи условия, следователно ще бъде разрешаван изключително от италианските съдилища. За да приемете.

The user has the right to make the statement of withdrawal under this article directly to the Supplier through the withdrawal form available on the Provider's website in the OPTICLASA platform at Annex No. 1 to these General Conditions.
Потребителят има право да отправи изявлението за отказ по този член директно пред Доставчика чрез единния формуляр за отказ от договора, достъпен на сайта на Доставчика в платформата ОПТИКЛАСА на адрес Приложение № 1 към тези общи условия.

As to point 19: In addition to these General Conditions of Carriage, the Decree of the Ministry of Transport and Communications No.175/2000 Coll.
По отношение на точка 18: В допълнение към настоящите Общи условия за превоз, приложим е Указът на Министерството на транспорта и съобщенията № 175/2000 г.

Any client who wishes to use such an additional service may make the appropriate request when submitting the application to enter into the agreement or subsequently by means of a special functionality within Prim or the rules of communication pursuant to these General Conditions.
Клиент, който желае да ползва такава допълнителна услуга, може да го заяви при отправяне изявлението за сключване на договора или впоследствие, посредством специална функционалност на Prim, или по реда на правилата за комуникация по тези Общи условия.

AHPB reserves the right to make changes to these General Conditions at any time, and it shall inform the users by publishing such changes on the Site.
АЛБХ си запазва правото да внася промени в настоящите общи условия по всяко време, за което уведомява потребителите чрез публикуване на промените в сайта.

Unless expressly agreed otherwise, the client shall be obliged independently to make the settings in Prim necessary for his own business and normal operation, taking into account the General Instructions available on the website or the individual instructions of Antipodes in regard to which the client was notified pursuant to these General Conditions.
Освен ако не е уговорено изрично друго, клиентът е длъжен самостоятелно да извърши необходимите за собствената му търговска дейност и нормалната работа с Prim настройки, като се съобразява с наличните на Уебсайта общи указания или индивидуални указания на Антиподес, за които е уведомен по реда на тези Общи условия.

Bg(with the exception of the link to these General conditions), the user agrees, fully accepts and undertakes to comply with the present General Conditions..
Bg(с изключение на линка към настоящите Общи условия), Потребителят се съгласява, изцяло приема и се задължава да спазва настоящите Общи условия..

Client" is any person who has acquired the right to use a client domain and the Service, notwithstanding whether this has occurred pursuant to these General Conditions, or whether the relationships with Antipodes in connection with the provision of the service has been established in another manner.
Клиент" е всяко лице, което е придобило правото да ползва клиентски домейн и Услугата, без значение дали това е станало по реда на тези Общи условия или отношенията с Антиподес във връзка с предоставяне на Услугата са установени по друг начин.

Subject to these General conditions and any applicable Specific conditions, we will settle markets in accordance with our Rules and Regulations.
Съгласно настоящите Общи условия и всички приложими Специфични условия ние приключваме Пазарите в съответствие с нашите Правила и разпоредби на Борсата, Правила и разпоредби на Sportsbook.

By completing the order form the customer declares that he/she agrees to these general conditions and provides the supplier with permission to contact him/her at the specified email or phone number.
С попълване на формуляра за поръчки клиентът заявява, че е съгласен с настоящите общи условия, както и че предоставя разрешение доставчикът да се свърже с него на посочената електронната поща или телефонен номер.

Subject to these General Conditions and any applicable Specific Conditions we will settle Markets in accordance with our Exchange Rules and Regulations, Sportsbook Rules and Regulations.
Съгласно настоящите Общи условия и всички приложими Специфични условия ние приключваме Пазарите в съответствие с нашите Правила и разпоредби на Борсата, Правила и разпоредби на Sportsbook.

Should one of the parties to the Agreement for the provision of the service not comply with its obligation pursuant to these General Conditions due to a reason of its own liability, the other party may terminate the agreement, whereupon it shall give the culpable party sufficient time with a warning that after the expiry of the time limit, the agreement shall be considered terminated.
Когато страна по договора за Услугата не изпълни свое задължение по тези Общи условия по причина, за която отговаря, другата страна може да развали договора като даде на неизправната страна подходящ срок за изпълнение с предупреждение, че след изтичане на срока ще смята договора за развален.

USER" is acapable individual who has agreed to these General conditions in connection with the order and purchase of the goods offered through the e-shop, from the initial entry until leaving the website.
ПОТРЕБИТЕЛ” e дееспособно лице, което се е съгласило с настоящите Общи условия във връзка със заявяването и закупуването на предлаганите чрез електронния магазин стоки, от първоначалното влизане до напускането на уебсайта.

Seller will be entitled to amend these general conditions from time to time.
Продавачът има право да променя тези Общи условия от време на време.

Additional or different conditions of business partner are not applied to these General Terms and Conditions..
Допълнителни или различни условия на търговския партньор не се прилагат за договорните отношения, посочени в тези Общи условия..

The past will not be used, offered or brought to the attention of third parties except in the cases and under the conditions referred to in these general conditions.
Последните няма да бъдат използвани, предоставяни или довеждани до знанието на трети лица извън случаите и при условията, посочени в настоящите Общите условия.

ClaimHelp reserves the right to amend these General conditions.
ClaimHelp запазва правото си да прави промени по настоящите Общи условия.