Какво е " TO THESE LANDS " на Български - превод на Български

• по тези земи

Примери за използване на To these lands на Английски и техните преводи на Български

Families are starting to relocate to these lands.
Започва и преселване от тези райони.

How much do you pay to these lands, which are giving you fruits and flowers?
Колко може да платим на Майката Земя, че ни дава плодове, цветя и т.н.?

They are the only indigenous people to these lands.
Те се явяват и единствените автохтонни жители по тези земи.

Oh. Whatever brings you to these lands, whatever your quest, it is now my quest, too.
Сега, каквото и да те води до тези земи, каквато и да е твоята цел, сега тя е и моя цел.

Only 10 years later, the Mountaineers came back again to these lands.
Едва 10 години по-късно планинарят се завърнал отново по тези земи.

Others would come to these lands seeking to escape the darkness back east.
Другите идваха по тези земи, избягали от нарастващата откъм изток тъмнина, но сенките ги следваха.

T he first Greek settlers were attracted to these lands in the end of VI c.
П ървите гръцки колонисти са привлечени от тези земи в края на VI в. пр.

In this collection are collected items of the era when the Phoenicians have not yet come to these lands.
В тази колекция се събират елементи от епохата, когато финикийците още не са дошли на тези земи.

Hay, who was an Australian, and came to these lands in 1856 in order to raise sheep.
Hay, който бил австралиец, дошъл по тукашните земи през 1856 година, за да отглежда овце.

And together we wi I I stop this madness… and bring peace to these lands.
Заедно ще спрем тази лудост и ще възстановим мира по тази земя.

After 1894, when the British came to these lands, from a smalle village Gangtok has been transformed into a prospering city.
След 1894г., когато идват британците по тези земи, от малко селище, Гангток се превръща в процъфтяващ град.

The both Iberian countries are not the only exhibiting claims to these lands.
Двете страни от Иберийския полуостров обаче не са единствените, проявяващи претенции към тези земи.

And today, everyone who came to these lands, excited by the wealth of the Strandja nature worship is the monuments of ancient culture.
И до днес всеки, който дойде в тези земи, се вълнува от богатството на странджанската природа, прекланя се пред паметниците на древната….

This cooking and brewing method was found in the Ottoman period, making the coffee exclusive to these lands.
Този метод на приготвяне и кипване е бил открит през османския период, което прави кафето уникално за тези земи.

They have never been foreign- they are ours- Bulgarian, they belong to these lands and our common history for centuries.
Те никога не са били чужди, те са наши- български, принадлежат на тези земи и общата ни история от векове наред.

Without being closed to those“jars” so full of wisdom and history brought by those who continue to come to these lands.
Нека не се затваряме за онези„делви“, пълни с надежда и история, които носят всички пристигащи в тези земи.

Elisaveta's reasons to go to these lands are connected most of all with the many legends told in this country about Bessarabian Bulgarians.
Мотивът на Елисавета да посети тези земи е свързан най-вече с множеството легенди, които се разказват у нас за бесарабските българи.

The combination of healing mineral water and the clean mountain air has been attracting people to these lands for thousands of years.
Съчетанието на лековита минерална вода и чистия планински въздух привлича хората по тези земи от хилядолетия.

The monk came to these lands in the 30-s of X century, and devoted himsleft to a life of hermitage, fasting and praying, far away from the secular vanity.
Монахът идва по тези земи през 30- те години на X век, за да се отдаде на отшелничество, пост и молитва далеч от светската суета.

What is most interesting here are the legends connecting that location with the travels of Apostle Paul during his first missionary visits to these lands.
По-интересни са легендите, свързващи мястото със странстванията на Апостол Павел по време на първите му мисионерски посещения по тези земи.

The Catholic priests who came to these lands planted vineyards near their monasteries to ensure the provision of wine for the celebration of Holy Mass.
Според легендите когато католически свещеници дошли по тези земи, засадили първите лозя в близост до своите манастири, за да гарантират предоставянето на вино за литургиите.

To be more genuine the atmosphere of the typical American old town, here on the streets walk around dressed like the first missionaries to these lands actors.
За да бъде обстановката по-истинска, типично по американски тук по улиците се разхождат актьори преоблечени като първите мисионери по тези земи.

When Napoleon came to these lands, he created the Kingdom of Italy and was crowned King in the Milan Cathedral in 1805, when the city was declared capital of the kingdom.
Когато Наполеон идва по тези земи, създава Кралство Италия и самият той е коронясан за крал на Италия в катедралата Дуомо през 1805 г., а Милано е обявено за столица на кралството.

But even in your last hours you will feel illuminated by the idea that God brought you to these lands and gave you a special purpose, and ownership over them and over the redman.
Може би в последния си час ще се почуствате озарени от идеята, че Бог ви е пратил по тези земи и ви е дал господството над тях и червенокожите племена, като една специална цел….

The bonds of faith that unite us go back to the Apostles, the witnesses of the risen Jesus, and in particular to the bond between Peter and Andrew, who according to tradition brought the faith to these lands.
Връзките на вярата, които ни свързват, датират назад още от времето на апостолите, свидетелите на възкръсналия Исус, и по-конкретно до връзката между Петър и Андрей, донесли според преданието вярата по тези земи.

Mutafchiev said that after the death of Bastet, her body was transported to these lands by sea(his proof can be read in his book"Homo sapiens origin of Homo sapiens").
Мутафчиев твърди, че след смъртта на Бастет, тялото й било пренесено до тези земи по море(неговите доказателства могат да се прочетата в книгата му"Хомо сапиенс за произхода на хомо сапиенс").

To this day, anyone who comes to these lands is excited by the richness of Strandzha's nature, worshiped by the monuments of ancient culture, fascinated by the spiritual heritage preserved in the traditions, folklore and mythology of the local people.
И до днес всеки, който дойде в тези земи, се вълнува от богатството на странджанската природа, прекланя се пред паметниците на древната култура, очарован е от духовното наследство, запазено в обичаите, традициите, фолклора и митологията на местните хора.

The Phoenicians are the ones who brought the figs to these lands, as today they grow all over the island and are present in many dishes, not only desserts, and the drying technology allows them to be used all year-round.
Финикийците са тези, които донасят по тези земи и смокините, които днес растат по целия остров и присъстват в множество ястия, не само десерти, както и технологията за тяхното изсушаване, което пък позволява целогодишното им използване.

Even nowadays everybody who comes to these lands is touched by the richness of Strandja's nature, bows down before the monuments of the ancient culture, and is fascinated by the spiritual heritage, preserved in the customs, traditions, folklore and mythology of the local people.
И до днес всеки, който дойде в тези земи, се вълнува от богатството на странджанската природа, прекланя се пред паметниците на древната култура, очарован е от духовното наследство, запазено в обичаите, традициите, фолклора и митологията на местните хора.

When the Spanish conquerors arrived first to these lands; they could not explain themselves how Peruvian"Indians"(ignorant, wild, without any ability of logical reasoning, one more animal species according to conquerors) could have built such a greatness.
Когато испанските завоеватели пристигнали по тези земи, те не могли да си обяснят как перуанските индианци( диви, невежи, смятани по-скоро за животни, отколкото за хора) са успели да построят такива величествени постройки.