Какво е " TO THINK STRAIGHT " на Български - превод на Български

• да мислиш правилно
• да мисля трезво
• да мислим правилно
• да мисля нормално
• да мисля ясно

Примери за използване на To think straight на Английски и техните преводи на Български

He tried to think straight.
Тя се опита да мисли трезво.

He may not have been in any shape to think straight.
Може да не е бил в състояние да мисли изобщо.

How to Think Straight About Psychology.
Нека мислим правилно за психологията.

I can't seem to think straight.
Не мога да мисля нормално.

I have this piercing headache, and I can't seem to think straight.
Аз… Имам ужасно главоболие и не мога да мисля трезво.

I'm too homy to think straight.
Прекалено съм наточен, за да мисля трезво.

The less oxygen your brain gets, the harder it is to think straight.
Колкото по-малко кислород приема мозъка ти, толкова по-трудно е да мислиш правилно.

I can't seem to think straight anymore.
Изглежда вече не успявам да мисля ясно.

I guess when it comes to you, I tend not to think straight.
Когато стане дума за теб, не мисля трезво.

I can't seem to think straight about any of it.
Не мога да мисля трезво за нищо.

You're finally starting to think straight.
Най-накрая започна да мислиш правилно.

I am able to think straight in his presence.
Способна съм да мисля трезво в негово присъствие.

I was just too angry to think straight.
Бях твърде гневна да мисля трезво.

I don't know if their emotions Are turning them whacky or what But they're emotional creatures And they can't seem to think Straight.
Аз не знам дали си емоции се обръщат тях екстравагантните или какво Но те са емоционални същества А те не мога да мисля трезво.

You're starting to think straight.
Започваш да мислиш ясно.

In the days and weeks after losing a loved one, it can be difficult to think straight.
През следващите дни и седмици след загубата на любим човек, тя може да бъде трудно да се мисли по-трезво.

I don't seem to be able to think straight tonight.
Изглежда тази вечер не успявам да мисля трезво.

It has been found that when a person is in love, their judgment gets blurred and they are not able to think straight.
Установено е, че когато човек е влюбен, преценката му се замъглява и той не е в състояние да мисли трезво.

I'm too depressed to think straight.
Много съм потисната, за да мисля нормално.

We find it hard to think straight or make rational decisions?
Лесно ли е да се мисли ясно или да се вземе рационално решение?

The fever, it makes it hard to think straight.
Треската ми пречи да мисля трезво.

Alcohol reduces our ability to think straight,” says Professor McMurran, a psychologist at the University of Nottingham.
Алкохолът намалява способността ни да мислим правилно, стеснява фокуса на вниманието ни, казва професор Мария МакМърън, психолог в университета в Нотингам.

I was too… I was too proud to think straight.
Бях твърде високомерен да мисля нормално.

We have to learn to think straight.
Трябва да се научим да мислим правилно.

Without somebody saying,"You gotta be straight to think straight.".
Без някой да каже"Трябва да си нормален за да мислиш нормално.".

It is getting so difficult to think straight but… that inscription.
Трудно ми е да мисля трезво, но написаното върху него.

All right then. Now that you have slept, you should be able to think straight.
Добре, след като поспа, трябва да си в състояние да мислиш трезво.

We must allow scripture to teach us how to think straight, because by ourselves we don't;
Трябва да позволим на писанието да ни учи как да мислим правилно, понеже самите ние не го правим;

He said he didn't want me to be too horny to think straight.
Той говореше с мен, не искаше да съм загорял и да не мисля.

Once upset, borderline people are often unable to think straight or calm themselves in a healthy way.
Веднъж разстроени, граничните хора често не могат да мислят правилно или да се успокоят по здравословен начин.