Какво е " TO THOSE INVOLVED " на Български - превод на Български

• на тези които участват
• на заинтересованите лица
• на участниците

Примери за използване на To those involved на Английски и техните преводи на Български

At least to those involved in the New….
Които се включиха в новата….

The suspense came from physical danger to those involved.
Стига се и до физическа разправа от страна на засегнатите.

We are grateful to those involved in this debate.
Изказваме огромна благодарност на включилите се в този дебат.

This will bring freedom and equality to those involved.
Това ще даде равенство и сигурност на заинтересованите страни.

Notification to those involved about the start of the procedure.
Уведомява заинтересуваните лица за началото на процедурата;

According to sources in Kiev close to those involved”.
Би Би си се позовава на"източници от Киев, близо до онези, които са замесени”.

And to those involved in organised crime, this should serve as a warning.
За всички замесени в престъпния свят, нека това служи като предупреждение.

I would recommend the same to those involved in these scandals”.
Същото бих препоръчал на хората, замесени в тези скандали.

We cannot force the issues but will give support, sustenance and protection to those involved.
Ние не можем да форсираме въпросите, но ще окажем подкрепа, поддръжка и защита на тези, които участват.

I send my heartfelt good wishes to those involved in this great and needed enterprise.
Мойте най добри пожелания на участниците в това велико начинание.

The entry in the register should also provide information to consumers and to those involved in the trade.
Вписването в регистъра също следва да дава информация на участниците в търговията и на потребителите.

I am very grateful to those involved and, in particular, to our rapporteur, for what they have achieved.
Аз съм много благодарен на участниците, и по-специално на нашия докладчик за постигнатото от тях.

A full bladder is known to stimulate nerves in a similar region to those involved in erections.
Известно е, че пълен пикочен мехур стимулира нервите в подобен регион, в сравнение с тези, участващи в ерекцията.

The advisory opinion is a strong signal to those involved in international law, but also to the victims of toxic chemicals.
Консултативното мнение е силен сигнал към тези, които участват в международното право, но също така и на пострадалите от токсични химикали.

All the information is country-specific because the Knowledge Base is tailored to those involved in START2ACT.
Цялата информация е специфична и за отделните страни, тъй като Базата знания е пригодена за участващите в START2ACT.

The advisory opinion is a strong signal to those involved in international law, but also to the victims of toxic chemicals and corporate power.
Консултативното мнение е силен сигнал към тези, които участват в международното право, но също така и на пострадалите от токсични химикали.

Failure to comply with the time-limits laid down in Article 90 of the Staff Regulations may render the institution concerned liable for any damage caused to those involved.
Неспазването на сроковете, предвидени в член 90 от Правилника, може да ангажира отговорността на съответната институция за евентуалните вреди, причинени на заинтересованите лица.

These costs cannot be charged to those involved in civil proceedings.
Тези разходи не могат да бъдат за сметка на участващите в граждански производства страни.

Although no evidence was found for the shipments, what was clear from the outcome of my enquiries was that we could benefit from more regular inspections of cargo, as this would act as a deterrent to those involved in the illegal shipment of waste.
Въпреки че не бяха открити доказателства за превозите, това, което стана ясно от резултата от моите запитвания, беше, че бихме могли да извлечем полза от по-редовни проверки на товара, тъй като това би действало като възпиращ елемент за тези, които участват в незаконния превоз на отпадъци.

They also only handed light sentences to those involved in conspiracies against them.
Дори дават леки присъди на онези, които са участвали в конспирации срещу тях.

The guidance will provide up-to-date advice to those involved in the evaluation of plant protection products and their active substances, including industry and public authorities.
Новият документ на EFSA ще осигури актуални съвети на тези, които участват в оценката на пестициди, включително промишлеността и публичните власти.

What we have not seen, Mr President, is a willingness on the part of the International Criminal Court in The Hague, a willingness which was so evident when it came to those involved in events in Yugoslavia; the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia is still chasing them.
Това, което не видяхме, гн Председател, е готовност от страна на Международния наказателен съд в Хага, готовност, която беше толкова очевидна, когато ставаше въпрос за участниците в събитията в Югославия; Международният Наказателен трибунал за Бивша Югославия все още ги преследва.

Its interdisciplinary approach is particularly suited to those involved with, or hoping to work for, international organisations, non-governmental organisations, foreign affairs departments and international law firms.
Нейната интердисциплинарен подход е особено подходящ за тези, които участват с, или се надява да работи за, международни организации, неправителствени организации, отдели външните работи и международни адвокатски кантори.

Share Royal Air Maroc(RAM) announced on Thursday that it had reacted"with the greatest firmness" to those involved in the dissemination of indecent photographs on board one of its planes.
Сподели Royal Air Maroc(RAM) обяви в четвъртък, че е реагирал"с най-голяма твърдост" на участващите в разпространението на неприлични снимки на борда на един от самолетите си.

The awards have brought unrivalled global reward and recognition to those involved and each year offers an incredible $25K for the Professional winner and $5K for the Open winner, plus the latest Sony digital imaging equipment and more.
Наградите са донесли ненадминато глобално признание за тези, които участват, и всяка година се раздава невероятния награден фонд от$ 25K за победителя при професионалистите и$ 5K за победитела в категория Open, плюс най-съвременна техника на Sony за цифрови изображения и др.

EFSA's Guidance Document will provide up-to-date advice to those involved in the evaluation of pesticides, including industry and public authorities.
Новият документ на EFSA ще осигури актуални съвети на тези, които участват в оценката на пестициди, включително промишлеността и публичните власти.

The aims of the course are to enable students to understand the roles and responsibilities to those involved in supporting teaching and learning in schools and provides an opportunity to develop the skills and knowledge required to do this effectively in a self-directed way.
Целта на курса е да даде възможност на учащите да се разбере ролята и отговорността на тези, които участват в подкрепата на преподаване и учене в училище, и дава възможност да се развиват уменията и познанията, необходими, за да направите това ефективно и по-самостоятелен начин.

In addition, this cannot be continued after 2018, for example, in Germany's case, because the treaty, which applies to those involved and not just to the state, requires everything to come to an end in 2018, so that the long-term costs of pit closures do not have to be borne by the state.
Освен това, това не може да продължи след 2018 г., например в случая с Германия, тъй като договорът, който се прилага за участниците, а не само за държавата, изисква всичко да приключи през 2018 г., за да не се налага дългосрочните разходи във връзка със закриването на мини да бъдат понасяни от държавата.

The administration's failure to comply with the time-limits laid down in Article 90 of the Staff Regulations may render the institution concerned liable for any damage caused to those involved, provided, however, that in order to obtain compensation for the alleged damage they have followed the two stages of the pre-litigation procedure, namely a request followed by a complaint.
Неспазването от администрацията на сроковете, предвидени в член 90 от Правилника, може да ангажира отговорността на съответната институция за евентуалните вреди, причинени на заинтересованите лица, ако обаче последните са спазили двата етапа на досъдебната процедура, а именно искане и след това административна жалба, за да получат обезщетение на твърдените вреди.

On the other hand the rules cover each operation type, from those not requiring prior authorisation, to those involving certified aircraft and operators, as well as minimum remote pilot training requirements.
От операциите, които не изискват предварително разрешение, до тези, включващи сертифицирани въздухоплавателни средства и оператори, както и минимални изисквания за обучение на дистанционните пилоти.