Какво е " TO TIPRANAVIR " на Български - превод на Български

• към типранавир

Примери за използване на To tipranavir на Английски и техните преводи на Български

The development of resistance to tipranavir in vitro is slow and complex.
Развитието на резистентност към типранавир in vitro е бавно и комплексно.

Based on theoretical considerations, colchicine concentrations may increase upon co-administration with tipranavir and low dose ritonavir, due to tipranavir/ritonavir CYP3A and P-gp inhibition.
Съгласно теоретични данни, концентрацията на колхицин може да се повиши след едновременно приложение с типранавир и ниска доза ритонавир, поради инхибирането на CYP3A и P-gp от типранавир/ритонавир.

Do not take Aptivus- if you are allergic to tipranavir or any of the other ingredients of this medicine listed in section.
Не приемайте Aptivus- ако сте алергични към типранавир или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).

After Week 8, patients in the comparator arm who met the protocol defined criteria of initial lack of virologic response had the option of discontinuing treatment and switching over to tipranavir with ritonavir in a separate roll-over study.
След седмица 8, пациентите в контролното рамо, покриващи дефинираните от протокола критерии за начална липса на вирусологичен отговор, имат възможност да преустановят лечението и да преминат към лечение с типранавир заедно с ритонавир в отделно разклонение на проучването.

Increasing baseline phenotypic fold change to tipranavir in isolates is correlated to decreasing virological response.
Фенотипна резистентност към типранавир Повишаващата се в пъти фенотипна промяна в изолатите от изходното ниво към типранавир е съпоставима с намаления вирусологичния отговор.

Tipranavir co-administered with low dose ritonavir(500 mg/ 200 mg twice daily) was associated with a 29-fold increase in the geometric mean morning steady-state trough plasma concentrations compared to tipranavir 500 mg twice daily without ritonavir.
Типранавир, приложен заедно с ниска доза ритонавир(500 mg/ 200 mg два пъти дневно), е свързан с 29- кратно покачване на средната геометрична сутрешна стационарна минимална плазмена концентрация, в сравнение с типранавир 500 mg два пъти дневно без ритонавир.

A correlation between the tipranavir mutation score and response to tipranavir with ritonavir therapy at week 48 has been established.
Установена е корелация между резултата за мутациите свързани с типранавир и отговора към лечение с типранавир заедно с ритонавир към седмица 48.

Greater than 10-fold resistance to tipranavir is uncommon(< 2.5% of tested isolates) in viruses obtained from highly treatment experienced patients who have received multiple peptidic protease inhibitors.
Над 10 пъти по- висока резистентност към типранавир се среща рядко(< 2, 5% от тестваните изолати) при вируси, получени от пациенти, претърпели интензивно лечение с множество пептидни протеазни инхибитори.

In the same group of patients, 71% of viruses that were susceptible to tipranavir at baseline remained susceptible after treatment.
При същата група пациенти 71% от вирусите, които са чувствителни към типранавир на изходно ниво, остават чувствителни след лечение.

Isolates retained susceptibility to tipranavir with a median increase of IC50 in baseline and rebound isolates of 1.9- and 1.8-fold, respectively, compared to wild type virus.
Материалите запазват чувствителност към типранавир със средно нарастване на IC50 в изходните проби и в тези по време на ребаунд съответно 1, 9- и 1, 8 пъти, в сравнение с див вирус.

APTIVUS should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to tipranavir or any of the other ingredients.
APTIVUS не трябва да се използва при лица, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергичност) към типранавир или някоя от другите съставки.

Virological response to tipranavir with ritonavir therapy has been evaluated using a tipranavirassociated mutation score based on baseline genotype in RESIST-1 and RESIST-2 patients.
Вирусологичният отговор към лечение с типранавир заедно с ритонавир е оценен като е използван броя на свързаните с типранавир мутации на генотипа на изходно ниво при пациенти, участващи в проучвания RESIST-1 и RESIST-2.

In vitro, there is an inverse correlation between the degree of resistance to tipranavir and the capacity of viruses to replicate.
In vitro се установява обратна корелация между степента на резистентност към типранавир и капацитета на вирусите за репликация.

Relationships between baseline phenotypic susceptibility to tipranavir, primary PI mutations, protease mutations at codons 33, 82, 84 and 90, tipranavir resistance-associated mutations, and response to APTIVUS/ ritonavir therapy were assessed.
Направена е оценка и на зависимостта между изходната фенотипна чувствителност към типранавир, първичните РІ мутации, протеазните мутациите в кодони 33, 82, 84 и 90, свързаните с резистентност към типранавир мутации и отговора към лечение с APTIVUS/ ритонавир.

Viruses isolated from patients on darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily experiencing virologic failure by rebound that were susceptible to tipranavir at baseline remained susceptible to tipranavir after treatment in the vast majority of cases.
Вируси, изолирани от пациенти на дарунавир/ритонавир 600/100 mg два пъти дневно с вирусологичен неуспех, получили ребаунд, които са били чувствителни към типранавир на изходно ниво, в голяма част от случаите са останали чувствителни към него и след лечението.

In the case of tipranavir co-administered with low dose ritonavir, concomitant use with rifampicin is expected to result in sub-optimal levels of tipranavir which may lead to loss of virologic response and possible resistance to tipranavir.
При едновременната употреба на Aptivus заедно с ритонавир и жълт кантарион може да се очаква значимо понижаване на концентрациите на типранавир и ритонавир, което да доведе до по-ниски нива на типранавир и до липса на вирусологичен отговор и развитие на резистентност към типранавир.

Recombinant viruses showing≥ 3-fold resistance to tipranavir grow at less than 1% of the rate detected for wild type HIV-1 in the same conditions.
Рекомбинантни вируси, показващи ≥3- кратна резистентност към типранавир, се развиват с честота под 1% по- малка от тази установена при изходния щам НІV- 1 при еднакви условия.

Proportion of patients achieving treatment response at Week 48(confirmed≥ 1 log10 copies/ ml decrease in viral load compared to baseline), according to tipranavir baseline mutation score and enfuvirtide use in RESIST patients.
Процент пациенти, достигнали терапевтичен отговор на седмица 48(потвърдено ≥1 log10 копия/ ml понижение на вирусното натоварвяне в сравнение с изходната стойност) според оценка на мутациите на изходно ниво свързани с типранавир и употребата на енфувиртид при пациентите, участващи в RESIST проучването.

In one particular in vitro resistance experiment, an HIV-1 isolate that was 87-fold resistant to tipranavir was selected after 9 months, and contained 10 mutations in the protease: L10F, I13V, V32I, L33F, M36I, K45I, I54V/T, A71V, V82L, I84V as well as a mutation in the gag polyprotein CA/P2 cleavage site.
В един специален експеримент за in vitro резистентност след 9 месеца е селекциониран HIV-1 изолат с 87 пъти по-голяма резистентност към типранавир, който съдържа 10 мутации в протеазата: L10F, I13V, V32I, L33F, M36I, K45I, I54V/T, A71V, V82L, I84V, както и мутация в мястото на разцепване на групово-специфичния антигенен(gag) полипротеин CA/P2.

Reverse genetic experiments showed that the presence of 6 mutations in the protease(I13V, V32I, L33F, K45I, V82L, I84V) was required to confer> 10-fold resistance to tipranavir while the full 10-mutation genotype conferred 69-fold resistance to tipranavir.
Генетичните експерименти върху обратимата резистентност показват, че е необходимо наличие на 6 мутации в протеазата(I13V, V32I, L33F, K45I, V82L, I84V), за да се получи 10 пъти по- голяма резистентност към типранавир, докато цялостният генотип, включващ 10 мутации, показва 69- кратна резистентност към типранавир.

Coadministration of Aptivus with ritonavir, with St. John's wort is expected to substantially decrease tipranavir and ritonavir concentrations and may result in sub-optimal levels of tipranavir and lead to loss of virologic response and possible resistance to tipranavir.
При едновременната употреба на Aptivus, заедно с ритонавир и жълт кантарион може да се очаква значимо понижаване на концентрациите на типранавир и ритонавир, което да доведе до по-ниски нива на типранавир и до липса на вирусологичен отговор и развитие на резистентност към типранавир.

Group O and HIV-2 isolates have reduced susceptibility in vitro to tipranavir with EC50 values ranging from 0.164-1 µM and 0.233- 0.522 µM, respectively.
Група О и HIV- 2 изолатите имат понижена чувствителност in vitro към типранавир със стойности на EC50 в диапазона от 0, 164 до 1 µM и съответно от 0, 233 до 0, 522 µM(42- 108 ng/ ml).

Mean decrease in viral load from baseline to week 48, according to tipranavir baseline mutation score and enfuvirtide use in RESIST patients.
Средно намаление на вирусното натоварване към седмица 48 според изходния резултат за оценка за мутациите, свързани с типранавир и употребата на енфувиртид при пациентите участващи в RESIST проучването.

Based on data from twenty-five antiretroviral naïve patients failing a fosamprenavir containing regimen( one of whom showed Baseline resistance to lopinavir and saquinavir and another to tipranavir) the resistance pathways associated with amprenavir produce limited cross-resistance to atazanavir/ ritonavir( three of 25 isolates), darunavir/ ritonavir( four of 25 isolates), indinavir/ ritonavir( one of 25 isolates), lopinavir/ ritonavir( three of 24 isolates), saquinavir( three of 24 isolates) and tipranavir/ ritonavir( four of 24 isolates).
Според данните, получени при двадесет и пет пациенти, които не са били подлагани на антиретровирусно лечение преди, неотговорили на лечение, включващо фозампренавир( един от които е с изходна резистентност към лопинавир и саквинавир и друг към типранавир), пътищата на резистентност, свързани с ампренавир, водят до ограничена кръстосана резистентност към атазанавир/ ритонавир( три от 25 изолата), дарунавир/ ритонавир( четири от 25 изолата), индинавир/ ритонавир( един от 25 изолата), лопинавир/ ритонавир( три от 24 изолата), саквинавир( три от 24 изолата) и типранавир/ ритонавир( четири от 24 изолата).

It is not recommended to combine etravirine with tipranavir/ritonavir, due to a marked pharmacokinetic interaction(76% decrease of etravirine AUC) that could significantly impair the virologic response to etravirine.
Не се препоръчва комбиниране на етравирин с типранавир/ритонавир, поради изразено фармакокинетично взаимодействие(76% намаляване на AUC на етравирин), както и значително намаляване на вирусологичния отговор към етравирин.

Interactions with medicinal products It is not recommended to combine etravirine with tipranavir/ ritonavir, due to a marked pharmacokinetic interaction(76% decrease of etravirine AUC) that could significantly impair the virologic response to etravirine.
Взаимодействие с лекарствени продукти Не се препоръчва комбиниране на етравирин с типранавир/ ритонавир поради изразено фармакокинетично взаимодействие(76% намаляване на AUC на етравирин) както и значително намаляване на вирусния отговор на етравирин.

Tipranavir belongs to a group of medicines called protease inhibitors.
Типранавир принадлежи към група лекарствени средства, наречени протеазни инхибитори.

It is not recommended to co-administer tipranavir/ ritonavir and INTELENCE(see section 4.4).
Не се препоръчва едновременна употреба на типранавир/ ритонавир и INTELENCE(вж. точка 4. 4).

The maximum volume which can be withdrawn at one time is 5 ml(equivalent to 500 mg tipranavir), which is the maximum single dose for a child with BSA> 1.33 m.
Максималното количество, което може да бъде изтеглено наведнъж е 5 ml(отговарящо на 500 mg типранавир), което е максималната единична доза за дете с телесна повърхност> 1, 33 m.

Tipranavir(used to treat HIV infection).
Типранавир(използван за лечение на инфекция с HIV).