Какво е " TO TRADE IN GOODS " на Български - превод на Български

• пред търговията със стоки
• пред обмена на стоки

Примери за използване на To trade in goods на Английски и техните преводи на Български

Aspects relating to trade in goods.
Аспекти, свързани с търговията със стоки.

Barriers to trade in goods and many services are already quite low.
Бариерите пред търговията със стоки и много услуги вече са доста ниски.

This only applies to trade in goods;
Това обаче засяга само търговията със стоки.

(b) applying measures other than tariff measures established by Community provisions governing specific fields relating to trade in goods;
Мерки, различни от тарифните мерки, установени от общностни разпоредби, уреждащи специфични области във връзка с търговията със стоки;

The provisions of this Chapter shall apply to trade in goods(1) between the Parties.
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за търговията със стоки(1) между страните.

Legislative proposal reinforcing customs' powers and cooperation and addressing terrorism financing related to trade in goods.
Законодателно предложение за укрепване на правомощията на митническите органи и на сътрудничеството между тях и за борба срещу финансирането на тероризма, свързано с търговията със стоки.

When I hadn't been yet in the monastery, we used to trade in goods, which were more profitable for us.
Преди да отида в манастир, помня, че ние търгувахме със стоки, които ни даваха повече печалба.

In fact, it applies to trade in goods, trade in services and intellectual property issues covered by the TRIPS Agreement.
В действителност тя се прилага към търговията със стоки, търговията с услуги и въпросите относно интелектуалната собственост, обхванати от Споразумението ТРИПС.

The need for regulatory convergence is not limited to trade in goods.
Необходимостта от регулаторно сближаване не е ограничена до търговията със стоки.

As the removal of technical barriers to trade in goods comes within the exclusive competence of the Union, the Agreement can be concluded by means of a Council Decision.
Тъй като премахването на техническите бариери пред търговията със стоки е от изключителната компетентност на Съюза, споразумението може да бъде сключено с решение на Съвета.

Without the customs union and outside the single market, barriers to trade in goods and services are unavoidable.'.
Без митнически съюз и извън единния пазар, бариерите пред търговията със стоки и услуги са неизбежни.

The negotiations aim at removing barriers to trade in goods and services, as well as developing trade rules to make trade easier and more sustainable.
Преговорите ще имат за цел да се премахнат пречките пред търговията със стоки и услуги, както и да се изготвят търговски правила, с което да се улесни търговският обмен и да се осигури неговото устойчиво развитие.

Barnier says:“without the Customs Union and outside the single market, barriers to trade in goods and services are unavoidable.
Което мога да кажа е: без митнически съюз и извън единния пазар, бариерите пред търговията със стоки и услуги са неизбежни.

Payments relating to trade in goods and the transfer of such payments to the Member State of the Community in which the creditor is resident or to Iceland shall be free from any restrictions.
Плащанията, свързани с търговията със стоки, и трансферът на тези плащания до държавата-членка на Общността, в която кредиторът има постоянно местожителство или до Исландия, се освобождава от всякакви възбрани или ограничения.

The main purpose of this Agreement was the removal of barriers to trade in goods between the participating countries.
Основната цел на NAFTA бе да премахне бариерите пред търговията със стоки между участващите държави.

Council Decision 94/800/EC on the conclusion on behalf of the EU of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations(1986-1994)- aspects related to trade in goods.
Решение 94/800/EО относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори(1986- 1994.)- аспекти, свързани с търговията със стоки.

The other measures prescribed by Community provisions governing specific fields relating to trade in goods shall, where appropriate, be applied according to the tariff classification of those goods..
Другите мерки, установени от общностни разпоредби за специфични области, свързани с търговията със стоки, се прилагат, ако е уместно, съгласно тарифното класиране на стоките..

In this regard, within the next 12 months, we will refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services….
През следващите 12 месеца ще се въздържаме да издигаме нови бариери пред инвестициите и търговията със стоки и услуги(…).

She said that the negotiations would aim to remove barriers to trade in goods and services, as well as developing trade rules to make trade easier and more sustainable.
Преговорите ще имат за цел да се премахнат пречките пред търговията със стоки и услуги, както и да се изготвят търговски правила, с което да се улесни търговският обмен и да се осигури неговото устойчиво развитие.

EU Regulations currently establish a common framework for the production of statistics relating to trade in goods between Member States.
Настоящият регламент установява общата рамка за систематично производство на статистика в Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки.

The EU executive says a deal would remove barriers to trade in goods and services, create opportunities for small and large companies, and set ambitious rules in line with other trade agreements of the EU.
Целта на подготвяното споразумение ще бъде да се премахнат пречките пред обмена на стоки и услуги, да се създадат нови възможности за големи и малки компании, както и да се определят строги правила, отговарящи на тези от другите търговски договори на Европейския съюз.

He added that“without a customs union and outside the single market”, barriers to trade in goods and services are unavoidable”.
Което мога да кажа, е: без митнически съюз и извън единния пазар бариерите пред търговията със стоки и услуги са неизбежни.

The negotiations aim to remove barriers to trade in goods and services, create opportunities for small and large companies, as well as setting ambitious rules in line with other trade agreements of the EU.
Целта на подготвяното споразумение ще бъде да се премахнат пречките пред обмена на стоки и услуги, да се създадат нови възможности за големи и малки компании, както и да се определят строги правила, отговарящи на тези от другите търговски договори на Европейския съюз.

Legislative proposal reinforcing customs' powers and cooperation and addressing terrorism financing related to trade in goods: at the latest by 2nd quarter 2017;
Законодателно предложение за укрепване на правомощията на митническите органи и на сътрудничеството между тях и за борба срещу финансирането на тероризма, свързано с търговията със стоки: най-късно до второто тримесечие на 2017 г.;

The aim of the negotiations is to remove barriers to trade in goods and services, create opportunities for small and large companies, setting ambitious rules in line with other trade agreements of the EU, and shaping global trade..
Целта на подготвяното споразумение ще бъде да се премахнат пречките пред обмена на стоки и услуги, да се създадат нови възможности за големи и малки компании, както и да се определят строги правила, отговарящи на тези от другите търговски договори на Европейския съюз.

While preserving regulatory autonomy, the Parties will put in place provisions to promote regulatory approaches that are transparent, efficient, promote avoidance of unnecessary barriers to trade in goods and are compatible to the extent possible.
Като запазват регулаторната си автономност, страните ще въведат разпоредби за насърчаването на прозрачни, ефикасни и, доколкото е възможно, съвместими регулаторни подходи, които стимулират избягването на ненужни пречки пред търговията със стоки.

The Nordic intervention presents a fresh hurdle for Theresa May's aim of delivering a“deep and special partnership” with the EU that goes beyond the scope of a Canada-style free trade deal, an arrangement under which significant barriers to trade in goods and services remains.".
Всъщност норвежката намеса представлява поредното препятствие пред амбицията на Тереза Мей да постигне"дълбоко и специално партньорство", отиващо по-далеч например от споразумението с Канада, при което остават в сила редица бариери пред търговията със стоки и услуги.

United Nations rules for EDIFACT comprise a set of internationally agreed standards, directories, and guidelines for the electronic interchange of structured data, and in particular that relate to trade in goods and services between independent, computerized information systems.
Както е определено от ИKE/ООН5 правилата на ООН за електронен обмен на данни за администрацията, търговията и транспорта, обхващат комплекс от международно договорени стандарти, директиви и насоки за електронен обмен на структурирани данни, и по-специално, обмен, свързан с търговията на стоки и услуги, между независими компютъризирани информационни системи.

(b) any other nomenclature which is wholly or partly based on the combined nomenclature or which adds any subdivisions to it, and which is established by Community provisions governing specific fields with a view to the application of tariff measures relating to trade in goods;
Всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на Комбинираната номенклатура или която добавя подразделения към нея и която е установена с разпоредби на Съюза, уреждащи специфични области с оглед на прилагането на тарифни мерки, свързани с търговията със стоки;

A working paper"Trade as a driver of prosperity" shows the contribution that sustainable, smart and inclusive trade can make to growth and job creation, and examines the most important remaining barriers to trade in goods, services and investment.
В работен документ, озаглавен„Търговията като двигател за просперитет“, се представя приносът, който устойчивата, интелигентна и приобщаваща търговия може да има за растежа и създаването на работни места и се прави преглед на най-големите пречки пред търговията със стоки, услуги и инвестиции, които все още трябва да бъдат преодолени.