Какво е " TO TRANSLATORS " на Български - превод на Български

• на преводачите
• на преводачи

Примери за използване на To translators на Английски и техните преводи на Български

The same applies to translators.
Същото важи и за преводачите.

The workshop was geared to translators of German-language essays from Romania and other East European countries.
Работилницата е адресирана към преводачи на немскоезична есеистика от Румъния и други източноевропейски страни.

Articles are sent to translators.
Текстът се изпраща на преводачите.

Some on the list did the actual translations while others helped by providing corrections or passing requests to translators.
Някои в този списък направиха същинските преводи, докато други помогнаха с корекции или със заявки към преводачите.

Big thanks to translators.
Големи благодарности на преводачите.

Structural and lexical differences, along with response scale design can pose multiple difficulties to translators.
Структурните и лексикални разлики, заедно с начина, по който са зададени отговорите, могат да причинят доста проблеми на преводачите.

We have access to translators of every language.
Имаме връзка с преводачи от всякакви езици.

A big part of the money also goes to translators.
Друга голяма част от парите ще отидат за преводи.

Automatically send text to translators via translate. google.
Автоматично изпращайте текст на преводачи чрез translate. google.

Enabling this option means that content will be packaged into an XLIFF file, which is downloaded onto your computer so it can be sent to translators for processing.
Разрешаването на тази опция означава, че съдържанието ще се пакетират в XLIFF файл, който се изтегля на компютъра ви, така че да бъде изпратена до преводачи за обработка.

Technological aids to translators are described on the Technology page.
Техническите средства за преводачите са описани в страницата, посветена на техниките.

The provisions regarding experts shall apply accordingly to translators and interpreters.
Разпоредбите относно експертите се прилагат по съответния начин и по отношение на преводачите и устните преводачи..

In addition to translators, the platform will conveniently assist cultural and social mediators in the near future, with content and test exercises added to this end.
Освен преводачи, платформата в на-близко бъдеще ще е удобно помагало на между културни и социални медиатори, като за тази цел ще бъде добавено съдържание и тестови упражнения.

Specialized texts are assigned to translators with experience in the field.
При специализираните преводи, текстовете се възлагат на преводачи с опит в съответната област.

Manages document translation by creating copies of the document to be translated and assigning translation tasks to translators.
Управление на превода Този работен поток управлява процеса на ръчно превеждане на документа, създавайки копия на документа, които да бъдат преведени, и възлагайки задачи за превод на преводачи.

The program has recently been extended to translators to Belarussian, Polish and Ukrainian.
Междувременно програмата беше разширена с целевите езици белоруски, полски и украински.

Translation Management Manages manual document translation by creating copies of the document to be translated and by assigning translation tasks to translators.
Управление на превода Този работен поток управлява процеса на ръчно превеждане на документа, създавайки копия на документа, които да бъдат преведени, и възлагайки задачи за превод на преводачи.

The Section provides linguistic and technical support to translators throughout the translation workflow.
Секцията предоставя на преводачите езикова и техническа помощ в процеса на превод.

Translation Management This workflow manages the manual document translation process by creating copies of the document to be translated and by assigning translation tasks to translators.
Управление на превода Този работен поток управлява процеса на ръчно превеждане на документи, като създава копия на документа за превод и възлага задачите за превод на преводачите.

To provide immediate access for children to translators, social workers, and providers of legal support.
Да се осигури незабавен достъп на децата до преводачи, социални работници и доставчици на правна помощ;

Translation Management This workflow manages the manual document translation process by creating copies of the document to be translated and by assigning translation tasks to translators.
Управление на превода Този работен поток управлява процеса на ръчно превеждане на документа, създавайки копия на документа, които да бъдат преведени, и възлагайки задачи за превод на преводачи.

This always has to be explained over and over again to translators, who- in their concern for“good style”- seek to avoid repetition.
Това винаги трябва отново и отново да се обяснява на преводачите, които- в грижата си за„добър стил“- се опитват да избягват повторения.

Translation Management This workflow manages the manual document translation process by creating copies of the document to be translated and by assigning translation tasks to translators.
Управление на превода Този работен поток управлява процеса на ръчен документа превод, като създаването на копие на документа, за да бъде представен и присвояване на задачи за превод на преводачи.

The tool links to available terminology database and provides suggestions to translators as they work to ensure consistency in translations.
Инструментът се свързва с наличната терминологична база данни и предлага предложения на преводачите, докато те работят, за да се гарантира съгласуваност в превода.

I take my hat off thankfully to translators, the exemplary citizens of the republic of letters, who continually make it possible for every reader, all of us, to be part of the story of a temporary community committed to the lost cause that represents our true home.
С благодарност свалям шапка на преводачите, тези почетни граждани на„Републиката на буквите”, които помагат на всеки читател, на всеки един от нас, да стане част от историята на временната ни общност, чиято вечно мечтана изгубена кауза представлява единственият ни истински дом.

The main objective of having the EMT label is to improve the quality of training on offer to translators and to ensure that the European Union institutions can recruit the best-qualified translators..
Основната цел на ЕМТ мрежата е да подобри обучението на преводачи и да привлече преводачи от най-високо качество в европейските институции.

Mrs Roure is calling for some particularly attractive reception conditions for asylum seekers: convivial, open accommodation centres- it is easier to vanish into thin air that way- widespread access to healthcare, including psychiatric care, to legal advice, to translators and interpreters, to training and even to jobs!
Гжа Roure призовава за одобряването на някои особено привлекателни условия за приемане на търсещите убежище лица- увеселителни открити центрове за настаняване(можеш полесно да изчезнеш яко дим), свободен достъп до здравни грижи, включително психиатрична помощ, правни консултации, писмени и устни преводачи, обучение и дори работа!

The court must pay translators from the state budget funds allocated for this purpose, except for amounts paid to translators for translation into a foreign language of court documents submitted by the parties.
Съдът също така трябва да плати на преводачите със средства от държавния бюджет, предвидени за целта, с изключение на суми, платени на преводачите за превод към чужд език на съдебни документи, подадени от страните.

In fact, there was information about the capture by some commandos from NATO countries of one of the sites of Crimea, as was indicated by the urgent request of the General Prosecutor of Crimea Natalia Poklonskaya to translators from the language of one of the landlocked NATO countries neighboring Ukraine.
Всъщност на един интернет сайт в Крим се появила информация за залавянето на няколко командоси от страна на НАТО, което се потвърждавало от спешната молба на генералния прокурор на Крим Наталия Боклонска за осигуряване на преводачи, работещи с езика на една от страните от НАТО, съседна на Украйна, и имаща излаз на море.

Re: A request to translator.
Re: търси се Преводач.