Какво е " TO TRANSPORT INFRASTRUCTURE " на Български - превод на Български

• за транспортната инфраструктура

Примери за използване на To transport infrastructure на Английски и техните преводи на Български

Costs of Damage to Transport Infrastructure.
Материални щети върху транспортната инфраструктура.

The EIB announced the loan to Slovenské Elektrárne alongside one of EUR320 million for improvements to transport infrastructure.
ЕИБ обяви заемът za Slovenske Elektrarne заедно с 320 млн. eвро за подобрения в транспортната инфраструктура.

Improved access to transport infrastructure, to facilitate the movement of goods and people;
Подобряване на достъпа до транспортната инфраструктура, улесняване движението на хора и стоки;

The priority aims at improving mobility and access to transport infrastructure in the cross-border area.
Приоритетът е насочен към подобряването на мобилността и достъпа до транспортна инфраструктура в трансграничната област.

Improved access to transport infrastructure, to facilitate the movement of goods and people;
По-добър достъп до транспортна инфраструктура в избираемите области, за да се подобри мобилността на стоки и хора;

As shown on Table 9, in principle extreme heat could be expected to lead to damage to transport infrastructure.
Както е показано на таблица 9, по принцип екстремната горещина може да се очаква да доведе до щети по транспортната инфраструктура.

Improved access to transport infrastructure, to facilitate the movement of goods and people;
Подобряване на достъпа до транспортната инфраструктура в рамките на допустимите площи за да се улесни движението на стоки и хора;

As floods are considered as one of the most significant threats to transport infrastructure, this is likely to be a serious problem.
Тъй като наводненията представляват една от най-големите заплахи за транспортната инфраструктура69, това изглежда е сериозен проблем.

ISPA aimed at using these funds according to an appropriate balance between measures in the field of the environment and measures relating to transport infrastructure.
ИСПА има за цел да използва тези средства балансирано между дейности в областта на околната среда и мерки, засягащи транспортната инфраструктура.

Germany argued that the MEO test cannot be applied to transport infrastructure because there are no comparable private investors.
Германия твърди, че критерият за оператор в условията на пазарна икономика не може да бъде приложен към транспортната инфраструктура, тъй като липсват съпоставими частни инвеститори.

Issue guidelines providing clarification concerning public funding to the different modes of transport and to transport infrastructure, where necessary.
Да се издадат насоки с разяснения относно публичното финансиране към различните видове транспорт и транспортната инфраструктура, където е необходимо.

The Commission adopts a White Paper on the Community approach to transport infrastructure charging communication on measures to counter counterfeiting of the euro.
Комисията приема Бяла книга за подхода на Общността към транспортната инфраструктура и съобщение относно мерките за борба с фалшифицирането на еврото.

Under both the ERDF and the CF Regulations, support has been provided to investments contributing to the establishment and development of TEN-T networks8, as well as to transport infrastructure projects of common interest9.
Съгласно регламентите за ЕФРР и КФ е предоставена подкрепа за инвестиции, допринасящи за създаването и развитието на мрежите на TEN-T8, както и за проекти за транспортна инфраструктура от общ интерес9.

Data also show that fragmentation due to transport infrastructure and urban sprawl constitutes a growing threat and also results in increased accessibility and disturbance.
Данните показват също така, че раздробяването поради транспортната инфраструктура и разрастването на градовете представлява нарастваща заплаха и води освен това до повишена достъпност и различни затруднения.

Reduction of the damage to infrastructure- manage operation and maintenance in a manner that reduces the damage to transport infrastructure caused by extreme weather-related events.
Намаляване на повредите по инфраструктурата- управление на експлоатацията и поддържането по начин, който намалява щетите върху транспортната инфраструктура, причинени от екстремни метеорологични събития.

Profit refers to transport infrastructure, ease of doing business, tourism, GDP per capita, the city's importance in global economic networks, connectivity in terms of mobile, and broadband access and employment rates.
Това са транспортна инфраструктура(железопътен, въздушен транспорт и задръствания по пътищата), лекота за правене на бизнес, туризъм, БВП на глава от населението, значението на града в глобалните икономически мрежи, свързаност от гледна точка на достъп до мобилни телефони и широколентов интернет, процент на заетост.

Some of the most frequent extreme weather-related events, like for example floods, are also the ones that cause the most severe direct damage to transport infrastructure and long-lasting disruptions to transport services.
Някои от най-честите екстремни метеорологични събития, като например наводненията, са и причина за най-сериозните преки щети върху транспортната инфраструктура и дълготрайно нарушаване на транспортните услуги.

Assistance should go to transport infrastructure projects which encourage sustainable forms of moving people and goods, in particular projects which are of Community interest, identified at the Helsinki and Crete conferences, and also projects which enable the countries concerned to meet the objectives of the Accession Partnerships.
Финансовото подпомагане трябва да е насочено към проекти за транспортната инфраструктура, които насърчават устойчивите форми на придвижване на хора и стоки; проекти, които са от особен интерес за Общността, определен на конференциите в Хелзинки и Крет, а също и проекти, които позволяват на страните да посрещнат целите на партньорството за присъединяване.

The programme Partners for Roads aims to assist the EU candidate countries in solving the problems related to transport infrastructure, to harmonize their legislation and practices with the EU ones.
Програмата“Партньори за пътища” има за цел да помогне на страните кандидатки за членство в Европейски съюз за решаване на проблемите свързани с транспортната инфраструктура, за хармонизиране на законодателството и практиките с тези в ЕС.

Member States using money from the Structural Funds must establish and implement initiatives which would promote the participation of women in the labour market, reduce social inequality and address issues related to transport infrastructure.
Държавите-членки, които използват средства от структурните фондове, трябва да създадат и приложат инициативи за насърчаване участието на жените на пазара на труда, намаляването на социалното неравенство и решаването на въпроси, свързани с транспортната инфраструктура.

The Transport 2050 roadmap to a Single European Transport Area aims to remove major barriers to transport infrastructure and investment, innovation and the internal market.
Пътната карта„Транспорт 2050" към единно европейско транспортно пространство има за цел премахването на основните бариери и затруднения в много ключови области като транспортната инфраструктура и инвестициите, иновациите и вътрешния пазар.

The new Commission strategy offers greater EU support to the region across a range of domains- from sending Europol advisers to boost security to making new investment commitments in areas from startups to transport infrastructure.
Новата стратегия на Комисията предлага по-голяма подкрепа от страна на ЕС за региона в редица области- от изпращането на консултанти на Европол за повишаване на сигурността до поемане на нови инвестиционни ангажименти в области от стартиращи фирми до транспортна инфраструктура.

Third indent Ń The Commission was not happy with the high allocation of funding by Brandenburg to transport infrastructure, especially road infrastructure, and has regularly raised the matter with the Land, which defends its decision on n+ 2 grounds.
Трето тире- Комисията не беше съгласна с високата степен на разпределение на финансовите средства от Бранденбург за транспортна инфраструктура, най-вече пътната, и редовно е обсъждала темата с провинцията, която защитава решението си, основавайки се на правилото N+ 2.

There is no other company operating in the EU gas market that comes anywhere close to the amount of non-market advantages of Gazprom- both in terms of state aid component in the end price structure and privileged terms for access to transport infrastructure.
На пазара на природен газ в ЕС няма друга компания, която да може да се сравни, дори и бегло, с мащаба на ползваните на непазарни предимства на„Газпром“- както по отношение на дела на държавните помощи в структурата на крайните цени, чрез които компанията се конкурира с други производители и търговци, така и привилегированите условия за достъп до транспортна инфраструктура, както в Русия.

In the field of intelligent transport systems relating to information and communication technologies applied to transport infrastructure, Balkantel is partnering with companies producers with the highest reputation of the products in terms of security, reliability, durability and service.
В сферата на интелигентните транспортни системи, отнасящи се до информационните и комуникационните технологии, прилагани в транспортната инфраструктура, Балкантел партнира с компании производители с най-високо реноме на изделията, по отношение на сигурност, надеждност, издръжливост и експлоатация.

EFSI support to transport infrastructure should contribute to the objectives of Regulations(EU) 1315/2013(CEF) and 1316/2013(TEN-T) by creating new or missing infrastructure but also modernising and rehabilitating existing facilities while allowing financing operations of research and innovation in this sector.
Подкрепата от ЕФСИ за транспортната инфраструктура следва да допринася за постигането на целите на Регламент( ЕС) № 1315/ 2013 и Регламент( ЕС) № 1316/ 2013 чрез изграждането на нова или осигуряването на липсваща инфраструктура, а също така чрез модернизиране и възстановяване на съществуващите съоръжения, като същевременно позволява финансирането на операции в областта на научните изследвания и иновациите в посочения сектор.

The Action Plan indicates that by mid-2018, the Council is invited to consider and validate the military requirements reflecting the needs of the Union and its Member States in relation to transport infrastructure also covering the management of land, air and maritime military mobility.
Планът за действие посочва, че Съветът се приканва да разгледа и одобри до средата на 2018 г. военните изисквания, като отрази потребностите на Съюза и на неговите държави членки по отношение на транспортната инфраструктура, в това число управлението на поземлената, въздушната и морската военна мобилност.

Project preparation- the formal and informal practices, rules and guidelines related to transport infrastructure project preparation need to be review and supplemented to account for climate change; the use of standard forms and documents(specially to aid CCA) is of great benefit to the quality of the project preparation process;
Подготовка на проекти- формалните и неформални практики, правилници и указания, свързани с подготовката на проекти за транспортната инфраструктура, следва да се преразглеждат и допълват, за да бъде отчетено изменението на климата; използването на стандартни формуляри и документи(конкретно в помощ на АИК) е от голяма полза за качеството на процеса на подготовка на проекти;

There is no other company operating in the EU gas market that comes anywhere close to the amount of non-market advantages of Gazprom- both in terms of state aid component in the end price structure and privileged terms for access to transport infrastructure. What Germany offers Gazprom in terms of shield against the EC bears no parallel to any other company active in the EU gas market.
На пазара на природен газ в ЕС няма друга компания, която да може да се сравни, дори и бегло, с мащаба на ползваните на непазарни предимства на„Газпром“- както по отношение на дела на държавните помощи в структурата на крайните цени, чрез които компанията се конкурира с други производители и търговци, така и привилегированите условия за достъп до транспортна инфраструктура, както в Русия.

The Action Plan indicates that by mid-2018, the Council is invited to consider and validate the military requirements in relation to transport infrastructure and that, by 2019 the Commission services will identify the parts of the trans-European transport network suitable for military transport, including necessary upgrades of existing infrastructure..
Планът за действие посочва, че Съветът се приканва да разгледа и одобри военните изисквания по отношение на транспортната инфраструктура до средата на 2018 г., а службите на Комисията ще набележат до 2019 г. частите от трансевропейската транспортна мрежа, подходящи за военен транспорт, включително необходимите подобрения на съществуващата инфраструктура..