Какво е " TO TRIESTE " на Български - превод на Български

• до триест

Примери за използване на To trieste на Английски и техните преводи на Български

He returns to Trieste.
Завръщат се в Триест.

He originally came to Trieste in the 1850s, as the commander-in-chief of Austria's Imperial navy.
Той първоначално дошъл в Триест като главнокомандващ на императорския флот на Австрия.

Main routes to Trieste.
Основни маршрути до Пловдив.

If you are flying to Trieste, Ljubljana, Zagreb, or Venice direct transfers to the festival site are possible.
Ако летите до Триест, Любляна, Загреб, или Венеция пряка трансфери към сайта на фестивала са възможни.

Find Flights to Trieste.
Търсене на полети до Триест.

From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, an Iron Curtain has descended across the continent.
От Шчечин в Балтика до Триест в Адриатика, през континента е спусната Желязна завеса.

Have you ever been to Trieste?
Ти бил ли си в Триест?

In 1788, Katsonis was sent to Trieste, then an Austrian port in the Mediterranean.
През 1788 г. Кацонис е изпратен в Триест, по това време австрийско пристанище в Средиземно море.

For the 1998- 99 season, he returned to Trieste.
През сезон 1998/99 се завръща в Димитровград.

Flights to Trieste(TRS).
Полети София Триест(SOF-TRS).

Optional tours(tour of Ljubljana- 5€, Bohinj and Bled- 15€, tour to Trieste- 15€).
Екскурзии по желание Любляна- 5 Евро, Бохин и Блед- 15 Евро, Триест- 15 Евро. Забележка: Пакет от трите екскурзии струва 30 Евро.

After the Italian armistice in September 1943, he returned to Trieste, which had already fallen under Nazi occupation.
През септември 1943-та Пахор се връща в Триест, вече падна под натиска на нацистите.

I tried and went to format with that program and the LCD reads it now, works perfectly to Trieste Francis:-.
Опитах се да форматирате отиде Ala програма и LCD го чете сега отива в Триест Francisc перфектно:-.

From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.
От Щетин на Балтийско море до Триест на Адриатическо една желязна завеса се спусна през континента.

Alzek Misheff, already in the water in Koper, Slovenia, was just about to swim the 15-odd kilometers to Trieste.
Алцек Мишев, вече във водата в Копер, Словения, се готви да преплува близо петнайсетината километра до Триест.

He remained there until 1931, when he moved to Trieste and started working for the"Assicurazioni Generali" insurance company.
Той остава там до 1931, когато заминава за Триест и започва да работи за"Assicurazioni Дженерали" застрахователно дружество.

Ramon690692: I tried and went to format with that program and the LCD reads it now, works perfectly to Trieste Francis:- Cite me.
Ramon690692: Опитах се да форматирате отиде Ala програма и LCD го чете сега отива в Триест Francisc перфектно:- Cite мен.

Captain Franz Reichleitner was re-assigned to Trieste, and was killed by partisans less than 3 months after the Sobibor revolt.
Капитан Франц Райхлейтнер беше прехвърлен в Триест, и беше убит от партизаните по-малко от 3 месеца след въстанието в Собибор.

EU funds may also be available for road building on international corridor five, which would link Hungary to Trieste, Italy.
Фондовете на ЕС могат да бъдат предоставяни и за изграждане на пътища по международен коридор №5, който би свързал Унгария с Триест, Италия.

I came to trieste, and i gave the lectures, and then they delivered my body to the railway station and put me into a luxurious sleeping wagon.
После изнесох лекции и в Триест, а накрая довлякоха тялото ми на гарата и ме настаниха в луксозен спален вагон.

This pipeline will transport the oil resources in the Caspian Sea via the Georgian terminal at Supsa, continuing along a pipeline via the port of Constanţa right to Trieste.
Този петролопровод ще пренася петролни ресурси от района на Каспийско море през терминала Супса в Грузия и след това по тръбопровод от пристанището в Констанца до Триест.

The plan, first proposed in 2002, envisions laying a 1,300km pipeline from the Romanian port of Constanta to Trieste on Italy's Adriatic coast, via Serbia, Croatia and Slovenia.
Планът, който за пръв път бе предложен през 2002 г. предвижда създаването на нефтопровод, дълъг 1300 км, от румънското пристанище Констанца до Триест на адриатическото крайбрежие на Италия, през Сърбия, Хърватия и Словения.

His service in Damascus led to his Unexplored Syria(1872), and would have seemed an ideal post, except that his quarrelsome nature led to a transfer to Trieste.
Службата му в Дамаск ражда неговата Неизследвана Сирия(1872) и изглежда идеален пост за него, но поради свадливия му характер довежда до неговото преместване в Триест.

New post makes Maximilian respond to his name and rank, with the result that he moved to Trieste and rose the Miramare Castle, surrounded by sea waves and beautiful park gardens.
Новият пост кара Максимилиан да пожелае дом, адекватен на ранга и името му, в резултат на което той се мести в Триест и издига удивителния Мирамаре, заобиколен от морски вълни и живописни паркови градини.

In 1899 she first moved to Trieste and then to Bern where she enrolled in the university, but was unable to support herself financially and headed for Munich and then Prague.
През 1899 г. за първи път се премества в Триест и след това в Берн, където се записва в университета, но не може да се издържа финансово и се отправя към Мюнхен, а след това и в Прага.

Brussels has also expressed interest in a third regional oil pipeline project, this one connecting the Romanian Black Sea port of Constanta to Trieste, an Italian port on the Adriatic.
Брюксел също прояви интерес към трети регионален проект за нефтопровод, свързващ румънското черноморско пристанище Констанца с Триест, италианско пристанище на Адриатическо море.

Recently released from a brief period of incarceration in Neulengbach in Austria, and rejected by the local community there, Schiele's visit to Trieste in 1912 was prompted by a desire to escape memories of the recent past, and relive memories of earlier visits shared with his sister Gerti in 1907 and 1908.
Наскоро освободен от затвора в Австрия, и отхвърлен от местната общност, посещението на Шиле в Триест през 1912 г. е предизвикано от желанието да избяга от мрачните спомени от близкото му минало и да преживее спомени от по-ранни посещения. с любимата му сестра Герти през 1907 и 1908 г.

Further journeys followed, for Queen Anne sent him to inspect the harbours around the Adriatic, and another journey saw him travel to Trieste to advise on fortifications.
Допълнителна пътувания, следвана, за Queen Anne изпратена от него да се запознаят с около пристанищата на Адриатическо море, и друго пътуване, видях го пътуват до Триест да съветва по fortifications.

It appears from the order for reference that the animals in question were first transported for 14 hours by road from Austria to Trieste(Italy), where they were unloaded and rested for 24 hours, and that they then continued the journey to Albania by lorry loaded onto a roll-on/roll-off ferry.
От акта за преюдициално запитване е видно, че въпросните животни първо са били транспортирани по суша в продължение на 14 часа от Австрия до Триест(Италия), където са били разтоварени и след период на почивка от 24 часа продължават своето пътуване с местоназначение Албания с камион, натоварен на ро-ро кораб.

Croatia, Serbia-Montenegro and Romania plan to establish a new joint venture, related to construction of a 1,319 km-long oil pipeline from Constanta, Romania to Trieste, Italy via Serbia and Croatia.
Хърватия, Сърбия и Черна гора и Румъния планират да създадат нова съвместна компания във връзка със строителството на нефтопровод, дълъг 1319 км, от Констанца, Румъния, до Триест, Италия, през Сърбия и Хърватия.