Какво е " TO TURN THE OTHER CHEEK " на Български - превод на Български

• обръщаме другата буза
• да обърнем другата буза
• да обърнат другата буза

Примери за използване на To turn the other cheek на Английски и техните преводи на Български

I tried to turn the other cheek.
Опитах се"да обърна другата буза".

Oh. Think we can convince them to turn the other cheek?
Мислиш ли, че ще ги убедим да обърнат другата буза?

To turn the other cheek….
А ние да си обърнем и другата буза….

It's hard to turn the other cheek.
За съжаление трудно обръщаме другата буза.

He will be your true Christian ready to turn the other cheek.
Той ще бъде истински християнин, готов да обърне другата буза.

He said to turn the other cheek… so I did.
Обърна другата буза- ето какво направи.

It's not like Jesus said to turn the other cheek.
Няма начин, щот Исус им казал да обръщат и другата буза.

Those of you who think you came here to hear us tell you… to turn the other cheek to the brutality of the white man… and this system of injustice that's in place right here in America… you think you're gonna come here and hear us tell you… to go out there and beg for a place at their lunch counter… again, I say you came to the wrong place.
Тези от вас, които мислят, че са дошли тук да чуете да ви кажем… да обърнат другата буза за бруталността на белия човек… и тази система на несправедливост която сега е в Америка… и мислите че сте дошли тук и ще ни чуете да кажем… да отидете там и да се помолите за място на тяхната маса… Отново ви казвам, че сте дошли на грешното място.

What's your other way, to turn the other cheek?
Да обърна и другата буза?

He advises you to turn the other cheek if someone hits you.
Той проповядва да си обърнеш и другата буза като те ударят.

Well, I know how hard it can be to turn the other cheek.
Е, знам, колко трудно може да бъде да обърнем другата буза.

In these sermons He tells us to turn the other cheek and to love our enemies that we might be children of our Father in Heaven.
В нея Той ни казва до обръщаме другата буза и да обичаме враговете си, за да можем да бъдем деца на нашия небесен Баща.

Being a Christian, I'm constantly reminded of the verse where Jesus tells us to turn the other cheek.
Да бъдеш християнин, Аз съм постоянно напомня на стиха, където Исус ни казва да обърнем другата буза.

It can be hard to turn the other cheek.
За съжаление трудно обръщаме другата буза.

Such people have made it a virtue to be kind toward everyone, and they often justify it by referring to my calls to turn the other cheek and do unto others what you want them to do to you.
Такива хора смятат за добродетел да бъдат добри с всеки и често оправдават това, като цитират моя призив да обърнат другата буза и да постъпват с другите така, както искат да постъпват с тях самите.

It is not easy to turn the other cheek.
За съжаление трудно обръщаме другата буза.

The good book tells me to turn the other cheek.
Добрата книга ми казва да обърна и другата буза.

Instead, we are to turn the other cheek.
Вместо това трябва да обърнем другата буза.

We thought by following those ignorant Negro preachers that it was God-like to turn the other cheek to the group that was brutalizing us.
Слушахме невежите черни проповедници че било богоугодно да обърнем другата буза към звяра който издевателства над нас.

Jesus, said to turn the other cheek.
Като това на Иисус за обръщането на другата буза.

It is so difficult to turn the other cheek.
За съжаление трудно обръщаме другата буза.

But I find it hard to turn the other cheek.
За съжаление трудно обръщаме другата буза.

What happened to turn the other cheek,?
Какво стана с"обърни и другата буза"?

Don't tell me to turn the other cheek.
Не ми казвай да обърна и другата буза.

Aren't you supposed to turn the other cheek?”?
Не трябваше ли да обърнат другата буза?

For me it was hard to turn the other cheek.
За съжаление трудно обръщаме другата буза.

Don't forget to turn the other cheek.
И не забравяй другата си буза да обърнеш.

For the Bible says to turn the other cheek.
Библията ви казва да подложите другата буза.

The Bible tells you to turn the other cheek.
Библията ви казва да подложите другата буза.

This book… teaches to turn the other cheek.
Тази книга… ни учи да обръщаме и другата страна.