Какво е " TO USE ALL MEANS " на Български - превод на Български

• да използва всички средства
• да използват всички средства

Примери за използване на To use all means на Английски и техните преводи на Български

To reach this goal he is willing to use all means necessary.
За да постигне целта си, е склонна да използва всички налични средства.

Com undertakes to use all means necessary to ensure the best possible provision of the services it offers to the Internet user.
Com се задължава да използва всички необходими средства, за да се гарантира възможно най-доброто предоставяне на услугите, които предлага на потребителя на интернет.

So, if there are bugs in the house, do not panic and try to use all means at once.
Така че, ако има къщи в къщата, не се паникьосвайте и се опитайте да използвате всички средства наведнъж.

Then I must say that at daybreak, I intend to use all means at my disposal to destroy that creature before it kills someone.
Тогава, щом съмне, ще използвам всички средства, за да унищожа животното, преди да убие някого.

So, if there are bugs in the house, do not panic and try to use all means at once.
Така че, ако в къщата има дървеници, не се паникьосвайте и се опитвайте да използвате всички средства едновременно.

In this situation, the Cartel is prepared to use all means imaginable to prevent its own meltdown- even at the risk of drawing the whole of mankind into the abyss.
В тази отчайваща ситуация петролният картел е готов да използва всички възможни средства, за да предотврати кончината си- дори с риск да повлече човечеството в бездната.

The Russian leader made it clear that authorities wouldn't hesitate to use all means available to fend off a threat.
Руският лидер ясно даде да се разбере, че властите няма да се поколебаят да използват всички средства за отстраняване на заплахата.

The desire of some girls to use all means at once to improve their appearance can lead to undesirable results, since not all activities can be combined with each other.
Желанието на някои момичета да използват всички средства едновременно, за да подобрят външния си вид, може да доведе до нежелани резултати, тъй като не всички дейности могат да се комбинират помежду си.

Step by step, whenever opportunities present themselves, the Kremlin is ready to use all means at its disposal to regain what it considers its own.
Стъпка по стъпка, когато възможност се открие, Кремъл е готов да използва всички средства, с които разполага, за да си възвърне това, което счита за свое собствено.

The Hungarian people rightfully expect the government to use all means necessary to combat illegal immigration and the activities that aid it,» Interior Minister Sandor Pinter wrote in a justification attached to the draft legislation aimed«against Hungary from becoming a country of immigrants».
Унгарският народ с право очаква правителството да използва всички необходими средства за борба с нелегалната имиграция и дейности, които я подпомагат", написа вътрешният министър Шандор Пинтер в мотивите, приложени към проектозакона.

Urges the EEAS to remain vigilant with regard to developments in all countries, and to use all means of influence at its disposal;
Настоятелно призовава ЕСВД да остане бдителна по отношение на развитието на всички държави и да използва всички средства на влияние, с които разполага;

In this desperate situation, the Oil Cartel is ready to use all means conceivable to prevent its meltdown- even at the risk of drawing the whole of mankind into the abyss.
В тази отчайваща ситуация петролният картел е готов да използва всички възможни средства, за да предотврати кончината си- дори с риск да повлече човечеството в бездната.

Urges the EEAS to remain vigilant with regard to developments in these two countries and in the gulf region in general, and to use all means of influence at its disposal.
Настоятелно призовава ЕСВД да остане бдителна по отношение на развитието във всички държави и да използва всички средства за оказване на влияние, с които разполага;

It is therefore not only justified, but it is the duty of the troops to use all means without restriction, even against women and children, so long as it ensures success".
Ето цитат от нея:“Представлява не само оправдание, но и необходимост, войската да използва всякакви методи без каквито и да било ограничения, дори срещу жените и децата, ако това ще способства нашите успехи.

Urges the EEAS to remain vigilant with regard to developments in all countries, in particular Belarus as the only European country which still has the death penalty, and to use all means of influence at its disposal;
Настоятелно призовава ЕСВД да продължи да проявява бдителност във връзка със събитията във всички държави, особено в Беларус, единствената европейска държава, в която все още е в сила смъртното наказание, и да използва всички способи за упражняване на влияние, с които разполага;

Speaking after a Cabinet meeting that approved the plans, Cazeneuve said France had''the will to use all means to identify recruiters and suppliers of hatred on the Internet, and dismantle the networks.''.
В изказване след заседание на кабинета, на което бе одобрен планът, Казньов заяви, че Франция има„волята да използва всички средства да идентифицира вербовчиците и подбудителите на омраза в интернет и да разбие мрежите“.

It should be noted that the representatives of the undertakings under inspection are able to record any alleged irregularities which occur during the inspection or any objections they may have in a report, without formally opposing the inspection within the meaning of Article 20(6) of Regulation No 1/2003, and to use all means at their disposal to preserve tangible evidence of such irregularities.
Във връзка с това следва да се посочи възможността за представителите на предприятията, засегнати от проверките, да впишат в протокол всяка предполагаема нередност, която е настъпила при провеждане на проверката, или всяко тяхно оплакване, без обаче да се противопоставят формално на проверката по смисъла на член 20, параграф 6 от Регламент № 1/2003, както и да използват всяко средство на тяхно разположение, за да запазят веществени доказателства относно тези нередности.

I want to make it clear that in our capacity as publishers of Capital and Dnevnik, Todor Zahov and I are determined to use all means possible to defend the right of the publications to be objective and independent in their stances, as they have been over the past 18 years.
И„Дневник" Теодор Захов и аз сме решени с всички средства да защитим правото на изданията да бъдат обективни и независими в позицията си, такива, каквито са били през последните 18 години.

In itself in a magic way of an eyelash navrqd will grow healthy and magnificent, you need to take care of them and to use all means to accelerate their restoration.
Сами по себе си магически ресничките, е малко вероятно да растат здрави и пухкави, просто трябва да се внимава за тях и да използват всички средства, за да се ускори възстановяването им.

The Hungarian people rightfully expect the government to use all means necessary to combat illegal immigration and the activities that aid it," Interior Minister Sandor Pinter wrote in a justification attached to the draft legislation.
Унгарският народ с право очаква правителството да използва всички необходими средства за борба с нелегалната имиграция и дейности, които я подпомагат", написа вътрешният министър Шандор Пинтер в мотивите, приложени към проектозакона.

The head of Nato told Russia and other potential foes Thursday that the Western military alliance was ready to use all means at its disposal to respond to cyber attacks.
Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг предупреди Русия и други потенциални врагове в четвъртък, че западният военен съюз е готов да използва всички средства, с които разполага, за да отговори на евентуални кибератаки, цитира думите му AFP.

The Lawyers Act also imposes duties on certified lawyers: for example, they are to use all means and methods provided for in law when defending and representing the rights and legitimate interests of the person that has requested legal assistance.
Латвийският закон за адвокатурата определя също така задълженията на заклетите адвокати, като например използването на всички посочени в законодателството методи и средства за защита и представляване на правата и законните интереси на лицето, което е поискало правна помощ.

It was for the applicants' representatives to make a formal record of all of their complaints at the time the alleged abuses took place and to use all means at their disposal to preserve tangible evidence(see paragraph 88 above).
Представителите на жалбоподателите е следвало да впишат формално в протокол всички свои оплаквания още в момента, в който са били извършени твърдените злоупотреби, и да използват всяко средство, с което са разполагали, за да запазят веществени доказателства(вж. точка 88 по-горе).

Calls on the Commission, the Member States and all the Parties to the UNFCCC to use all means at their disposal to encourage financial institutions to redirect their investments on the scale necessary to finance a genuine transition to resilient low-carbon economies;
Призовава Комисията, държавите- членки на ЕС, и всички страни по РКООНИК да използват всички налични средства за стимулиране на финансовите институции да пренасочват инвестициите си в необходимия мащаб за финансиране на действителен преход към устойчиви икономики с ниски въглеродни емисии;

Its appeal to all European institutions to cease any cooperation with Turkish judiciary until Rule of Law is restored in the country and to use all means to convince Turkey to end its witch-hunt against judges and prosecutors.
Своя призив към всички европейски институции да преустановят всяко сътрудничество със съдебната власт на Турция докато върховенството на правото не бъде възстановено в страната и да използват всички средства да убедят Турция да сложи край на„лова на вещици“ срещу съдии и прокурори.

Calls on the VP/HR to publicly condemn the alarming situation in Sudan and to use all means of influence at her disposal to pressure the Sudanese authorities to put a stop to ongoing violence and repression, mass arrests and killings, and to encourage them to respect their commitments to international norms and laws;
Призовава ЗП/ВП публично да осъди тревожната ситуация в Судан и да използва всички налични средства за оказване на влияние, за да окаже натиск върху суданските органи да сложат край на продължаващото насилие и репресии, масовите арести и убийства, и да ги насърчи да спазват ангажиментите си към международните норми и международното право;

Three days later he turned his ire on Israel, which he described as a“terrorist state”, vowing to use all means to fight against the US recognition of Jerusalem as the capital of Israel.
Три дни по-късно той се обърна към Израел, определи го като„терористична държава”, обещавайки да използва всички средства, за да се пребори с признаването на Йерусалим за столица на Израел.

By entering the contact data and coordinates, the User gives their express consent to the Provider to use all means of communication with the client, for which the User has specified contact information, and that the User has the consent of the client to provide their data and contact details to the Provider.
С попълването на данните и координати за връзка Ползвателят дава изричното си съгласие Доставчикът да ползва всички технически средства за комуникация с клиента, за които Ползвателят е посочил координати за връзка, както и че Ползвателят има съгласието на клиента да предоставя неговите данни и координати за връзка на Доставчикът.

I want to make it clear that in our capacity as publishers of Capital and Dnevnik, Todor Zahov and I are determined to use all means possible to defend the right of the publications to be objective and independent in their stances, as they have been over the past 18 years.
Държа да стане ясно, че като издатели на„Капитал“ и„Дневник“ Теодор Захов и аз сме решени с всички средства да защитим правото на изданията да бъдат обективни и независими в позицията си, такива, каквито са били през последните 18 години….

I have thought that what there was better to do in the problem of comets was to start out from the immediate data of observation, and to use all means to simplify as much as possible the formulas and the equations which serve to determine the elements of the orbit.
В това той пише: Имам мисълта, че това, което не е по-добре да се направи в проблема за comets беше да се откаже от проекта в непосредствена данни на наблюдение, както и да използва всички средства за опростяване на колкото е възможно повече от формули и уравнения, които служат за определяне на елементите на орбита.