Какво е " TO USE SUCH MATERIAL " на Български - превод на Български

• да използваме такъв материал
• да ползват тези материали
• за използването на тези материали

Примери за използване на To use such material на Английски и техните преводи на Български

Architects are trying to find ways to use such materials more sparingly.
Архитектите също опитват да използват тези материали по-пестеливо.

In order to use such material, the shape and size should take care at the very beginning of its production.
За да се използва такъв материал, формата и размерът трябва да се погрижат в самото начало на производството му.

The Participants are entitled to use such Materials for personal use only.
Участниците имат право да използват тези материали само за личнo ползване.

If a crack does not appear in the bending area, then it is allowed to use such material.
Ако в зоната на огъване не се появи пукнатина, то е позволено да се използва такъв материал.

The Participants are entitled to use such Materials for personal use only.
Всяка Фирма-участник има право да използва тези материали само за личнo ползване.

It is difficult to use such materials, therefore it is better for parents to follow the more understandable guidelines for estimating the weight of a child.
Трудно е да се използват такива материали, затова е по-добре родителите да следват по-разбираемите насоки за оценка на теглото на детето.

In the kitchen of 11 meters it is possible to use such materials(and combinations thereof).
В кухнята от 11 метра е възможно да се използват такива материали(и комбинации от тях).

It is allowed to use such materials for wall finishing in the dining area, as far from the cooking zone as possible.
Допуска се използването на такива материали за стенни довършителни работи в зоната за хранене, възможно най-далече от зоната за готвене.

All material on this site is© Copyright 2009-2016, GlaxoSmithKline group of companies, or they have been granted permission to use such material except where specifically stated otherwise.
Всички материали на този уебсайт са авторско право на групата компании GlaxoSmithKline 2001, 2005 и 2008, или те имат разрешение да използват тези материали, освен в случаите, когато изрично е заявено противното.

Therefore, it is better not to risk it, but to use such material only for the upper part of the structure, where the eared ones do not have access.
Затова е по-добре да не рискуваме, а да използваме такъв материал само за горната част на конструкцията, където ушите нямат достъп.

All material on this site is copyright of the GSK group of companies 2001, 2005& 2008, or they have been granted permission to use such material except where specifically stated otherwise.
Всички материали на този уебсайт са авторско право на групата компании GlaxoSmithKline 2001, 2005 и 2008, или те имат разрешение да използват тези материали, освен в случаите, когато изрично е заявено противното.

By attending this event, you grant the organisers the right to use such material for non-commercial purposes, including the posting of photos and/or videos on our website.
С участието си в събитието давате на организаторите правото да използват тези материали за некомерсиални цели, включително да публикуват снимки и/или видеоклипове в уебсайтове и профили в социални мрежи.

All material on this site is copyright of the GlaxoSmithKline group of companies or they have been granted permission to use such material except where specifically stated otherwise.
Всички права на интелектуална собственост в материалите на този сайт са собственост на групата дружества ГлексоСмитКлайн, или те са получили разрешение да ползват тези материали, освен когато изрично е упоменато нещо друго.

You hereby grant iTunes a worldwide, royalty-free, nonexclusive license to use such materials as part of the iTunes Store or in relation to iTunes Products, without any compensation or obligation to you.
С настоящото предоставяте на iTunes с действие за целия свят, неограничена по време, безвъзмездна, неизключителна лицензия за използването на такива материали като част от Услугата, или във връзка с Продукти iTunes, без да Ви се дължи каквото и да било обезщетение или да възникват други задължения към Вас.

Available to the Client as part of the execution of an Order, the Client shall only acquire a non-exclusive personal non transferablelicense to use such material until the Services under this agreement cease.
Като част от изпълнението на Поръчка, Клиентът ще придобие единствено неизключителен личен, неподлежащ на прехвърляне лиценз, за да използва такъв материал, докато Услугите по този договор не бъдат прекратени.

You hereby grant Apple a worldwide, royalty-free, nonexclusive license to use such materials as part of the iTunes Service or in relation to iTunes Products, without any compensation or obligation to you.
С настоящото предоставяте на Apple неограничена по време, безвъзмездна, неизключителна лицензия с действие за целия свят, за използването на такива материали като част от Услугата, или при предоставянето или продажбата на Услугата, без да Ви се дължи каквото и да било обезщетение или да възникват други задължения към Вас.

All intellectual property rights in the material on this site are owned by the NCT group of companies, or they have been granted permission to use such material except where specifically stated otherwise.
Всички права на интелектуална собственост в материалите на този сайт са собственост на групата дружества ГлексоСмитКлайн, или те са получили разрешение да ползват тези материали, освен когато изрично е упоменато нещо друго.

The Poresnichny technology allows to use such materials as a mink, columns, a sable or silk.
Поресничная технология позволява да се използват такива материали, норки, колонки, черен или коприна.

Everything that you read or see on the site is copyrighted or otherwise protected and owned by the Lilly or a third party who licensed or granted to Lilly the right to use such material.
Всичко, което можете да прочетете или да видите на сайта е защитено с авторски права или е защитено по друг начин и е собственост на Lilly или на трета страна, която е предоставила лиценз или право на Lilly да използва такъв материал.

You hereby grant iTunes a worldwide, perpetual, royalty-free, nonexclusive license to use such materials as part of the Service, and in relation to iTunes Products, without any compensation or obligation to you.
С настоящото предоставяте на iTunes с действие за целия свят, неограничена по време, безвъзмездна, неизключителна лицензия за използването на такива материали като част от Услугата, и във връзка с Продукти iTunes, без да Ви се дължи каквото и да било обезщетение или да възникват други задължения към Вас.

You may only submit ideas and material if you have obtained appropriate copyright and other permission to submit such materials and to permit Battle Balm to use such material without restriction.
Можете да следите идеите и материалите в този сайт, ако сте получили подходящо авторско право и друго разрешение да пускате такива материали и да ни разрешите да използваме такъв материал без ограничение.

You hereby grant iTunes a worldwide, royalty-free, nonexclusive license to use such materials as part of the Apple Music Service or in relation to Apple Music Products, and the marketing of the Apple Music Service, without any compensation or obligation to you.
С настоящото Вие предоставяте на iTunes неограничена по време, безвъзмездна, неизключителна лицензия с действие за целия свят, за използването на такива материали като част от Услугата Apple Music, или във връзка с Продукти на Apple Music, реклама на Услугата Apple Music, без да Ви се дължи каквото и да било обезщетение или да възникват други задължения към Вас.

If a metallic showpiece is to be bought by an individual who resides near the seaside, then it is imperative for the designer to use such materials that can provide corrosion control under such environment.
Ако даден метален експонат бъде закупен от някой, който живее близо до морския бряг, тогава е наложително дизайнерът да използва такива материали, които могат да осигурят контрол на корозия в такава среда.

If you wish to use material contained on this Site other than for your individual review and individual educational purposes, and the copyright ownership of such material is held by a third party, then you must secure the permission of such third party in order to use such material.
Ако желаете да използвате материали, съдържащи се на този сайт, освен за Ваша лична информация и лични образователни цели, и собствеността на авторското право на такъв материал се притежава от трета страна, тогава трябва да осигурите наличието на съгласието на тази трета страна, за да се използва такъв материал.

The Member States shall ensure that all communication and visibility material is made available upon request to Union Institutions, bodies or agencies and that a royalty-free, non-exclusive and irrevocable licence to use such material and any pre-existing rights attached to it is granted to the Union.
Държавите членки гарантират, че всички материали за комуникация и видимост се предоставят при поискване на институциите, органите и агенциите на Съюза и че на Съюза се предоставя безвъзмезден, неизключителен и неотменим лиценз за използването на тези материали и всички вече съществуващи права, свързани с тях.

You may only post ideas and material to this Site if you have obtained appropriate copyright and other permission to post such materials and to permit us to use such material without restriction.
Можете да следите идеите и материалите в този сайт, ако сте получили подходящо авторско право и друго разрешение да пускате такива материали и да ни разрешите да използваме такъв материал без ограничение.

In the event you provide to Ryanair or post any material, information, suggestions or comments on or through the Site about the Site, the way in which Ryanair conducts its business, or the operation of the Site, Ryanair reserves the right to use such material, information, suggestions or comments in its discretion, with no compensation or credit to you.
В случай че предоставите на Ryanair или публикувате каквито и да е материали, информация, предложения или коментари в или чрез Сайта относно Сайта, относно начина, по който Ryanair извършва дейността си, или относно управлението на Сайта, Ryanair си запазва правото да използва по свое усмотрение такива материали, информация, предложения или коментари, без да Ви дължи някакво възнаграждение или признание.

The managing authority shall ensure that all communication and visibility material including at the level of beneficiaries is made available upon request to Union Institutions, bodies or agencies and that a royalty-free, non-exclusive and irrevocable licence to use such material and any pre-existing rights attached to it is granted to the Union in accordance with Annex VIII.
Управляващият орган гарантира, че всички материали за осигуряване на комуникация и видимост, включително на ниво бенефициери, се предоставят при поискване на институциите, органите и агенциите на Съюза, и че на Съюза се предоставя безвъзмезден, неизключителен и неотменим лиценз за използването на такъв материал и всички вече съществуващи права, свързани с него съгласно приложение VIII.

It is the responsibility of the Client to ensure that they have the right to use any Intellectual Property Rights when they provide any text, image or representation(“Materials”)to the Company for incorporation into the Services and the Client hereby grants or agrees to procure the grant of(as applicable) an irrevocable licence to the Company to use such Materials for the purposes of providing the Services for the duration of the Contract.
Клиентът е длъжен да гарантира, че те имат право да използват правата върху интелектуалната собственост, когато предоставят на Компанията какъвто и да е текст, изображение или представяне(„Материали“) за включване в Услугите и Клиентът по този начин предоставя или се съгласява да да предоставят(в зависимост от случая) неотменяем лиценз на Дружеството за използване на такива материали за целите на предоставянето на Услугите за срока на договора.

If you wish to use such copyrighted material for purposes of your own that go beyond‘fair use'….
Ако желаете да използват такива авторска материали за целите на ваш собствен които надхвърлят"справедлива употреба"….