Какво е " TO USE THE METHODS " на Български - превод на Български

• да използват методите
• да използвате методите

Примери за използване на To use the methods на Английски и техните преводи на Български

Yes, it is wrong to use the methods of the illusion.
Да, грешно е да се използват методите на илюзията.

If when you close the program you encounter one of the described signs, you will need to use the methods that will be described below.
Ако при затваряне на програмата срещнете един от описаните знаци, ще трябва да използвате методите, които ще бъдат описани по-долу.

It is necessary to use the methods regularly until the hair completely disappears.
Необходимо е да се използват методи редовно, докато косата напълно изчезне.

And so, in this School, you will learn how to use the methods applied by Nature.
И тъй, в тази Школа вие трябва да се научите да се ползвате от методите, с които природата работи.

This prompted Bateman to use the methods being developed there to study the propagation of earthquake waves.
Тази подкана Bateman за използване на методите на разработване и изучаване на размножаване на земетресението вълни.

During the training, participants acquire practical skills to use the methods of the Bread Houses Network.
В рамките на обученията участниците придобиват практически умения за използване на доказано ефективните методи на Мрежа Хлебни къщи.

Since there is no true alcoholic antidote, it remains to use the methods of sobering with the help of general toning, enveloping, diuretic, enzymatic, cholagogue, drugs, enhancing peristalsis, which allows you to remove intoxication.
Тъй като няма истинско алкохолно антидот, остава да се използват методите за отрезвяване с помощта на общо тонизиращо, обвиващо, диуретично, ензимно, холеретично средство, подсилващо медикамента, което позволява облекчаване на интоксикацията.

In this and similar online game quests will be fun to play with those who are interested to use the methods of deduction.
В този и подобни онлайн игра куестове ще бъде забавно да се играе с тези, които се интересуват да се използват методите на приспадане.

Such people may be tempted to use the methods of work to implement them then.
Такива хора се изкушават да използват методите от работата си да ги прилагат и след това.

The ruthless persecution of members and supporters of the Organizaiton as well as the terror imposed on those who declared themselves Bulgarians, forced IMRO to use the methods of armed resistance.
Безжалостното преследване на членовете и поддръжниците на Организацията, както и терорът, наложен върху онези, които се наричат българи, принуждава ВМРО да използва методите на въоръжената съпротива….

Although, of course, you can try to use the methods described above.
Въпреки, разбира се, можете да опитате да използвате методите, описани по-горе.

The ruthless persecution of members and supporters of the Organization as well as the terror imposed on those who declared themselves Bulgarians, forced the I.M.R.O. to use the methods of armed resistance.
Безжалостното преследване на членовете и поддръжниците на Организацията, както и терорът, наложен върху онези, които се наричат българи, принуждава ВМРО да използва методите на въоръжената съпротива….

In any case, a woman should be advised to use the methods of regular contraception.
Във всеки случай, жените трябва да бъдат съветвани да възприемат редовен метод за контрацепция.

Pseudosciences purport to use the methods and findings of science, while in fact they are faithless to its nature- often because they are based on insufficient evidence or because they ignore clues that point the other way," wrote Sagan.
Псевдонаука“претендират да се използват методите и заключенията на науката, докато в действителност те са неверния си характер-често, тъй като те се основават на достатъчно доказателства или защото те игнорират улики, които сочат в обратната посока”Сейгън.

For the design of external lightning protection, it is necessary to use the methods established by the International Electrotechnical Commission IEC.
За проектиране на външна мълниезащита е необходимо да се използват методите, установени от Международната електротехническа комисия(IEC).

When creating an interior living space of elongated forms, it is best to use the methods(very effective and uncomplicated), with which you will have the opportunity to deal with all the difficulties caused by poor planning.
Когато създавате вътрешно пространство с удължени форми, най-добре е да използвате методите(много ефективни и неусложнени), с които ще имате възможност да се справите с всички трудности, причинени от лошо планиране.

It is also mandatory for the purposes of interpreting the Agreement to use the methods and general principles of interpretation applicable within the EU.
За целите на тълкуването на Споразумението е задължително също така да се използват методите и общите принципи на тълкуване, приложими в ЕС.

The aim of the course was to motivate youth workers to use the methods of physical activity and sport to cause a change in social attitude so as to present the participants the mission of the leader in sport.
Задачата на курса е да мотивира младежките работници да използват методите на физическата активност и спорта, чрез които да предизвикат промяна в обществените нагласи на обществото, както и да запознае участниците със задачата на лидера в спорта.

It is better to use the method of depilation or electrolysis.
По-добре е да се използва методът на депилация или електролиза.

Many experts recommend to use the method of"double floor".
Много експерти препоръчват да се използва методът на"двоен под".

How easy it is to use the method has been underlined by my analysis of many testimonials.
Колко лесно е да се използва методът е подчертан от моя анализ на много препоръки.

The primary consideration should always be to use the method that is most appropriate for the research question and data type.
Основното съображение винаги трябва да бъде да използвате метода, който е най-подходящ за изследователския въпрос и вида на данните.

Cord, metal profiles- if you plan to use the method of plastering walls by lighthouses.
Картон, метални профили- ако възнамерявате да използвате метода за мазилка на стени от фарове.

There is an opinion that on a tanned body there is no possibility to use the method of vegetation removal by a laser beam.
Съществува мнение, че на дъбения корпус няма възможност за използване на метода за отстраняване на растителността с лазерен лъч.

For drills whose diameter exceeds 3 mm, it is better to use the method of conical sharpening.
За тренировки, чийто диаметър е по-голям от 3 мм, е по-добре да се използва методът на конично заточване.

If the disease is in the first stage, after the diagnosis it is necessary to use the method of exploration of magnetic RESONANCE.
Ако заболяването се намира на първия етап, а за диагностициране е необходимо да използвате метода на МРТ-сканиране.

When slaughtering a piglet for personal consumption of pork or selling it on the market, it is better to use the method of striking the neck.
При клане на прасенце за лична консумация на свинско месо или при продажбата му на пазара, по-добре е да се използва методът за удряне на шията.

So if you choose to use the method of intermittent fasting, direct your feeding in the days of food to EBD or even High Carb Diet(HCD) if you have a high body mass.
Затова, ако изберете да използвате метода на периодично гладуване, насочете храненето си в дните с храна към РБД или дори към високовъглехидратна диета(ВВД), ако имате високо активно тегло.

Self-digging in psychology is not considered a scientific term, but rather reflects the way to use the method of self-analysis in a negative way, accompanied by a constant increased level of anxiety, lack of orientation to the future and goal setting.
Самокопаенето в психологията не се счита за научен термин, а по-скоро отразява начина за използване на метода на самоанализ по негативен начин, придружен от постоянно повишено ниво на тревожност, липса на ориентация към бъдещето и поставяне на цели.

The first thing from pressed Puerhubreak the piece and put it for a few minutes in cold water, after which you need to use the method of Lu Yu- throw the already soaked tea leaves in the kettle, which is filled with one liter of water, almost brought to a boil.
Първото нещо от натискането на Пургаразчупете парчето и го сложете в продължение на няколко минути в студена вода, след което трябва да използвате метода на Lu Yu- хвърлете вече накиснатите чаени листа в чайника, който е пълен с един литър вода, почти доведе до възпаление.