Какво е " TO USE THE WORK " на Български - превод на Български

• да използва произведението
• да използвате произведението
• да използвате работата
• на използване на произведението

Примери за използване на To use the work на Английски и техните преводи на Български

You are not allowed to use the work for a commercial purpose.
Не можете да използвате произведението за търговска цел.

Copyright ownership gives the owner the exclusive right to use the work in certain.
Собствеността върху авторските права дава на собственика изключителното право да използва произведението с някои изключения.

You are not allowed to use the work for a commercial purpose.
Нямате право да използвате произведението за търговска цел.

Drafting agreements, including license agreements, contracts for transfer of rights and contracts for granting the right to use the works;
Изготвяне на проекти на споразумения, в т.ч. на лицензионни договори, на договори за прехвърляне на права и договори за отстъпване на право на използване на произведения;

The freedom to use the work and enjoy the benefits of using it.
Свободата да се ползва произведението и да се извлича изгода от неговата употреба.

If no time limits are established, it is assumed that the right to use the works is granted for five years.
В случай, че не е уговорен срок се приема, че правото да се използва произведението на архитектурата е за срок от пет години.

Technique Leiner allows you to use the work with images in medicine, pedagogy, family counseling, business, coaching.
Техника Leiner ви позволява да използвате работата с изображения в медицината, педагогиката, семейното консултиране, бизнеса, коучинг.

But most importantly, you can choose whether to include images whose license allows you to use the work for commercial purposes or edit it for your own use..
Но най-важното е, че можете да изберете дали да включите изображения, чийто лиценз ви позволява да използвате произведението за търговски цели или да го редактирате за собствена употреба.

If you want to use the work of another author, consider whether it will be written by a famous poet or you will place an order to a little-known one.
Ако искате да използвате работата на друг автор, помислете дали ще бъде написана от известен поет или ще напра Вечерно Парти.

The author is entitled to the exclusive right to use the work created by him and to permit its use by other persons.
Автора има изключителното право да използва произведението направено от него и да разрешава употребата му от други лица.

The auditor may have the necessary skill and knowledge to plan and perform audit procedures related to fair values or may decide to use the work of a specialist.
Одиторът може да разполага с необходимите умения и познания за планирането и изпълнението на одиторски процедури, свързани със справедливите стойности или може да реши да ползва работата на експерт.

The author is entitled to the exclusive right to use the work created by him and to permit its use by other persons.
Авторът има изключителното право да използва създаденото от него произведение и да разрешава използването му от други лица.

Halt the use of the work due to changes in his beliefs, with the exception of already implemented architectural works, providing compensation for the damages incurred by persons who have lawfully obtained the right to use the work.
Да спре използването на произведението поради промени в убежденията си, с изключение на реализираните произведения на архитектурата, като обезщети за претърпените вреди лицата, които законно са придобили правото да използват произведението.

To acquire the benefits it's always essential that you ought to use the working discount codes that you can easily get with our sites.
За получаване на бакшиш винаги е важно, че трябва да се използват работни кодове за отстъпки, които можете лесно да получите в нашите сайтове.

When planning to use the work of a specialist in auditing fair value measurements, the auditor considers whether the specialist's understanding of the definition of fair value and the method that the specialist will use to determine fair value are consistent with those of management and with GAAP.
Когато планира ползването на работата на експерт, одиторът разглежда дали разбирането на експерта на определението на справедливата стойност и методът, който експертът ще използва при определянето на справедливата стойност, съответстват на тези на ръководството и на изискванията на приложимата обща рамка за финансова отчетност.

Right of attribution- the right of use of the work or the right of authorising others to use the work under his/her name, under an invented name(pseudonym) or without any name at all;
Името на автора- правото да използва или да разреши използването на произведението под собственото си име, под фалшиво име(псевдоним), или без име(анонимно).

By paying a sum of money equal to twice- or, if the infringement is culpable, three times- the equitable remuneration, which at the time of enforcement would be due to the entitled party in return for granting permission to use the work;
Чрез заплащане на парична сума, равна на двойния размер, или в случай на виновно нарушение на имуществените авторски права- на тройния размер на съответното възнаграждение, което би било дължимо в момента на поискването му за предоставяне на разрешение за използване на произведението от страна на притежателя на правата.

I acknowledge that I grant anyone the right to use the work, even in a commercial product, and to modify it according to their needs.
Потвърждавам, че предоставям на всекиго правото да използва произведението за всякакви, включително комерсиални, цели и да го променя според потребностите си, при условие.

Under the Enhanced Partnership the European Patent Office would be expected to consider but not be obliged to use the work provided by participating offices.
Съгласно засиленото партньорство от Европейското патентно ведомство се очаква да вземе под внимание, но да не бъде задължено да използва резултатите от дейността на участващите служби.

There are some great ways to use the work of the body-building functions to add a new dimension to your exercise and fat loss program.
Има някои много начини за използване на работа сграда орган се практики, за да добавите ново измерение към упражняване на мазнини и програма за загубата.

When the photographic work has been created under a labour contract, the employer has the right to use the work without the consent and against no additional remuneration for the author;
Когато фотографското произведение е създадено в рамките на трудово правоотношение, работодателят има право да използва произведението без съгласието и без заплащане на допълнително възнаграждение на автора;

I acknowledge that I grant anyone the right to use the work in a commercial product, and to modify it according to their needs, as long as they abide by the terms of the license and any other applicable laws.
Потвърждавам, че предоставям на всекиго правото да използва произведението за всякакви, включително комерсиални, цели и да го променя според потребностите си, при условие, че спазва условията на посочения от мен лиценз.

In cases where the work is created by the author under an employment, service or assignment agreement the employer/assigner has the right to use the work without any permission to be given by the author.
В случаите, когато произведението е създадено от автора по силата на споразумение за заетост, услуга или прехвърляне на работодателя/ възложителя има право да използва произведението без да се даде разрешение от автора.

(1) The author shall be entitled to the exclusive right to use the work created by him and to permit its use by other persons except in the cases when this Act provides otherwise.
(1) Авторът има изключителното право да използва създаденото от него произведение и да разрешава използването му от други лица освен в случаите, за които този закон разпорежда друго.

The Employer has the exclusive right without the permission of the Designer and without payment of remuneration, insofar as it is not otherwise agreed in the employment contract or the act of appointment, to use the work of the fashion design thus created for its own purposes.
Работодателят има изключително право без разрешение на автора моден дизайнер и без заплащане на възнаграждение, доколкото в трудовия договор или в акта за назначаване не е уговорено друго, да използва така създаденото произведение на модния дизайн за свои цели.

Notes that it is already illegal under Directive 2009/52/EC for employers to use the work or services of third-country nationals with no legal residency status in the EU with the knowledge that they are victims of THB;
Отбелязва, че по силата на Директива 2009/52/ЕО вече е незаконно работодателите да използват труда или услугите на граждани на трети държави, които нямат статут на законно пребиваване в ЕС, със знанието, че те са жертви на трафик на хора;

In view of the fact that the services provided are intellectual property of Grimm are, the right of use of the same applies even after payment of the fee exclusively for the client's own purposes and as a right to use the work in his own company and only in the scope specified in the contract.
С оглед на факта, че предоставените услуги са интелектуална собственост на Grimm правото на ползване на същото се прилага дори след заплащане на таксата изключително за собствените цели на клиента и като право на ползване на произведението в собствената му компания и само в обхвата, посочен в договора.

I acknowledge that by doing so I grant anyone the right to use the work in a commercial product or otherwise, and to modify it according to their needs, provided that they abide by the terms of the license and any other applicable laws.
Потвърждавам, че предоставям на всекиго правото да използва произведението за всякакви, включително комерсиални, цели и да го променя според потребностите си, при условие, че спазва условията на посочения от мен лиценз.

(5) Where a person entitled to use a work, or a film producer entitled under Article 38(1), authorizes other parties, for consideration, to rent or lend copies, the author shall have a non-renounceable claim against the person entitled to use the work or against the film producer to an equitable share in such consideration.
Ако лицето, което има право да използва произведение, или оправомощеният съгласно член 38, параграф 1 филмов продуцент разреши, срещу възнаграждение, на други лица да отдават под наем или в заем копия от произведения, авторът има неотменимо право на справедлив дял от това възнаграждение спрямо лицето, което има право да използва произведението, съответно спрямо филмовия продуцент.

Unless otherwise agreed, the ordering party is entitled to use the work without permission of the designer for the purpose for which it was commissioned- for example, for the work to be included in a particular fashion collection as a model.
Ако не е уговорено друго, поръчващият има право да използва произведението без разрешение на автора на модния дизайн за целта, за която то е било поръчано- например за участието на произведението в дадена модна колекция като модел от нея.