Какво е " TO VANCOMYCIN " на Български - превод на Български

• към ванкомицин
• на ванкомицина

Примери за използване на To vancomycin на Английски и техните преводи на Български

Several newly discovered strains of MRSA show antibiotic resistance even to vancomycin and teicoplanin.
Някои новооткрити щамове на МРС показват резистентност дори и към ванкомицин.

This may lead to vancomycin accumulation in patients with co-existing renal impairment.
Това може да доведе до кумулиране на ванкомицин при пациенти със съпътстващо бъбречно увреждане.

This information only provides approximate guidance on the chance whether micro-organisms are susceptible to vancomycin.
Тази информация предоставя само приблизителни указания за вероятността микроорганизмите да са чувствителни към ванкомицин.

Increased sensitivity of the patient to vancomycin- the active substance of the drug.
Период на лактация; повишена чувствителност на пациента към ванкомицин- активното вещество на лекарството.

We made one change to the molecule vancomycin that overcomes what is the present resistance to vancomycin.
Направихме една промяна към молекулата на ванкомицин, с която той надделява сегашната резистентност на бактериите.

The reduced susceptibility or resistance to vancomycin in Staphylococcus is not well understood.
Намалената чувствителност или резистентност към ванкомицин при Staphylococcus не е добре разбрана.

Caution should be exercised when prescribing telavancin to patients with a prior history of hypersensitivity reaction to vancomycin.
Трябва да се прояви повишено внимание, при назначаване на телаванцин при пациенти с анамнеза за реакции на свръхчувствителност към ванкомицин.

Even more worrying, low levels of genes resistant to vancomycin, an antibiotic of last resort for MRSA treatment, were found in the air of six cities.
Още по-тревожното е, че ниски нива на гените, резистентни на ванкомицин- антибиотик, който се използва в краен случай при лечението на Метицилин-резистентния стафилокок(МРС)- са открити във въздуха в общо шест града.

The CHMP considered that Dificlir was effective in curing C. difficile infections and was generally well tolerated with side effects that are similar to vancomycin.
CHMP счита, че CHMP е ефективен за лекуване на инфекции с C. difficile и се понася сравнително добре, а нежеланите лекарствени реакции са сходни като при ванкомицин.

Teicoplanin must be administered with caution in patients with known hypersensitivity to vancomycin, as crossed hypersensitivity reactions, including fatal anaphylactic shock, may occur.
Тейкопланин трябва да се прилага с внимание при пациенти с известна свръхчувствителност към ванкомицин, тъй като могат да възникнат реакции на кръстосана свръхчувствителност, включително фатален анафилактичен шок.

Specimens for bacterial cultures should be obtained in order to isolate and identify the causative organisms and to determine their susceptibility to vancomycin.
Трябва да се получат проби за бактериални култури, за да се изолират и идентифицират причинителите и да се определи тяхната чувствителност към ванкомицин.

By testing the bacterial resistance to vancomycin in vitroin the different isolates, they were able to correlate particular genetic changes with effects on the bacteria's growth and response to the drug.
Чрез тестване ин витро на бактериалната устойчивост на различните изолати спрямо ванкомицин, те успели да корелират отделните генетични промени с ефекта върху бактериалния растеж и с отговора към лекарството.

The modification is based on exchange of the terminal D-alanine-D-alanine function of the aminoacid chain in a murein precursor with D-Ala-D-lactate, thus reducing the affinity to vancomycin.
Изменението се основава на смяна на крайните D-аланин-D-аланин групи от амино-киселинната верига на муреиновия прекурсор с D-Ала-D-лактат, което понижава афинитета към ванкомицин.

Also, European samples showed enrichment in resistances to vancomycin in comparison to samples from the US, where an analog of vancomycin used to treat animals in Europe was never employed.
Също така, европейски проби показват обогатяване с резистентност към ванкомицин, в сравнение с проби от САЩ, където аналог на ванкомицин, използван за лечение на животни в Европа, никога не е бил използван.

A modified warning regarding hypersensitivity reactions to address the fatal cases that have been reported and to strengthen the possibility of cross hypersensitivity to vancomycin was proposed by the MAH, and accepted by the CHMP.
ПРУ предлага, а CHMP одобрява изменение на предупреждението относно реакциите на свръхчувствителност, за да се разгледат докладваните случаи с летален изход и да се подчертае възможността за кръстосана свръхчувствителност към ванкомицин.

Previous studies by the team showed it was possible to add two modifications to vancomycin, a drug they labelled“magical” because of its strength against infection, to make it even more potent and reduce the amount of the medicine needed to have the same effect.
Предишни проучвания на научния екип са показали, че е възможно да се добавят две модификации на Ванкомицина, лекарство, което те определят като"магическо", заради силата му срещу инфекциите, за да го направи още по-мощно и да намали количеството на лекарството, което е необходимо, за да има същия ефект.

Warnings and precautions Talk to your doctor or hospital pharmacist or nurse before using Vancomycin if:- You suffered a previous allergic reaction to teicoplanin because this could mean you are also allergic to vancomycin.
Говорете с Вашия лекар или болничен фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Ванкомицин, ако:- в миналото сте проявили алергична реакция към тейкопланин, защото това може да означава, че сте алергични към ванкомицин.

Past investigations by the group demonstrated it was conceivable to add two alterations to vancomycin, a medication they named“enchanted” in light of its quality against disease, to make it much more strong and diminish the measure of the prescription needed a similar impact.
Предишни проучвания на научния екип са показали, че е възможно да се добавят две модификации на Ванкомицина, лекарство, което те определят като"магическо", заради силата му срещу инфекциите, за да го направи още по-мощно и да намали количеството на лекарството, което е необходимо, за да има същия ефект.

However, increases in the rates of heteroresistance and tolerance to vancomycin, combined with its pharmacodynamic(i.e. slow bactericidal activity, variable tissue penetration) and clinical(clinical failures reported in patients with invasive infections produced by Staphylococcus aureus with a MIC above 1 mcg/mL) shortcomings have questioned the current role of vancomycin for the treatment of these infections.
Увеличенията на честотите на хетерорезистентност и устойчивост към ванкомицин обаче, комбинирани с неговите фармакодинамични( т. е. бавно бактерицидно действие, променливо проникване в тъканите) и клинични( клинични неуспехи, съобщени при пациенти с инвазивни инфекции, предизвикани от Staphylococcus aureus с МИК над 1 mcg/ mL) недостатъци са поставили под съмнение настоящата роля на ванкомицин за лечението на тези инфекции.

For patients who have allergies to penicillin, vancomycin can be used.
При пациенти, които са алергични към пеницилин, може да се приложи ванкомицин.

The drug of choice is often vancomycin, to which rifampin or aminoglycoside can be added.
Лекарството, което често се използва е ванкомицин, към който могат да се добавят рифампин или аминогликозид.

If you are allergic to antibiotics such as vancomycin.
Вашият лекар може да реши да коригира ако сте алергични към антибиотици като ванкомицин.

The antibacterial activity of vancomycin is confined to Gram-positive microorganisms.
Антибактериалната активност на ванкомицин е ограничена до грам-положителни микроорганизми.

Back to Medicines Description Vancomycin is a glycopeptide antibiotic used in the prophylaxis and treatment of infections caused by Gram-positive bacteria.
Назад към всички лекарства Описание Ванкомицин е гликопептиден антибиотик, използван за профилактика и лечение на инфекции, причинени от Грам-положителни бактерии.

You are allergic to an antibiotic called‘vancomycin'.
Сте алергични към антибиотик, наречен„ванкомицин“.

Patients who are allergic to penicillin may be given vancomycin.
При пациенти, които са алергични към пеницилин, може да се приложи ванкомицин.

The current intravenous dosing recommendations for the paediatric population, in particular for children below 12 years of age, may lead to sub-therapeutic vancomycin levels in a substantial number of children.
Настоящите препоръки за прилагане в педиатричната популация, особено за деца под 12годишна възраст, могат да доведат до субтерапевтични нива на ванкомицин при значителен брой деца.

They will be adding vancomycin to the water supply soon.
Скоро ще почнем да добавяме Ванкомицин във водопроводите.

Each vial contains 500 mg vancomycin hydrochloride equivalent to 500,000 IU vancomycin.
Всеки флакон съдържа 500 mg ванкомицинов хидрохлорид, съответстващ на 500, 000 IU ванкомицин.

Each vial contains 1000 mg contains vancomycin hydrochloride equivalent to 1,000,000 IU vancomycin.
Всеки флакон съдържа 1000 mg ванкомицинов хидрохлорид, съответстващ на 1, 000, 000 IU ванкомицин.