Какво е " TO VOLDEMORT " на Български - превод на Български

• на волдемор

Примери за използване на To voldemort на Английски и техните преводи на Български

Say"hi" to Voldemort for me.
А ти поздрави Волдемор от мен.

You sold James and Lily to Voldemort!
Предаде Джеймс и Лили на Волдемор!

Belonged to Voldemort's mother.
На майката на Волдемор.

The one prize they seek is the one most valuable to Voldemort: Harry Potter.
Това, което търсят е най-ценното за Волдемор: Хари Потър.

Perhaps that lie to Voldemort was his attempt to make amends….
Може би с тази лъжа, която е казал на Волдемор, се е опитал да изкупи вината си….

I trust all of you, I don't think anyone in this room would ever sell me to Voldemort.”.
Аз се доверявам на всички и не смятам, че някой тук е в състояние да ме продаде на Волдемор.

Although Dumbledore gives a kind of reason to Voldemort, it is not the real reason.
Въпреки че Дъмбълдор изтъква някаква причина пред Волдемор, тя въобще не е истинската.

It was Voldemort, Harry thought, staring up at the canopy of his bed in the darkness, it all came back to Voldemort….
Заради Волдемор, помисли си Хари, загледан в завесата над себе си, за всичко е виновен Волдемор….

In Harry Potter and the Cursed Child, it is revealed that Bellatrix gave birth to Voldemort's daughter Delphi in Malfoy Manor before the Battle of Hogwarts.
В книгата„Хари Потър и Прокълнатото дете“ се споменява че Белатрикс има дъщеря от Волдемор, която е родена в имението„Малфой“ преди Битката за„Хогуортс“.

Snape believes Black is responsible for murdering innocent bystanders and betraying the Potter family's hiding place to Voldemort.
Снейп се опитва да обвини Блек че е виновен за смъртта на невинни мъгъли и че е предал семейство Потър на Волдемор.

He had learned control at last, learned to shut his mind to Voldemort, the very thing Dumbledore had wanted him to learn from Snape.
Най-после се беше научил да я направлява, беше се научил да затваря съзнанието си за Волдемор, а Дъмбълдор беше настоявал Хари да усвои именно това от Снейп.

The Chosen One has become the hunted one as the Death Eaters search for Harry with orders to bring him to Voldemort… alive.
Избраният се е превърнал в преследвания- смъртожадните търсят Хари навсякъде и им е заповядано да го отведат при Волдемор… жив.

So much of the series focuses on Snape's ties to Voldemort and his disdain for Harry Potter, but this guy also has some serious magical skills.
Толкова голяма част от сериала се фокусира върху връзките на Снайп с Волдемор и пренебрежението му към Хари Потър, но този човек също има някои сериозни магически умения.

You were happy to go to Narcissa and Bellatrix, and pass information to Voldemort through them…".
Най-безгрижно отиде при Нарциса и Белатрикс, за да пратиш по тях информация на Волдемор”.

Dumbledore says to Voldemort:“Your failure to understand that there are things much worse than death has always been your greatest weakness.
Дъмбълдор съобщава, че няма да убие Волдемор, защото"има други начини да убие човек".„Неспособността ви да разберете, че има неща в света, които са много по-лоши от смъртта, винаги е била вашата основна слабост“.

The Chosen One has become the hunted one as the Death Eaters search for Harry with orders to bring him to Voldemort… alive.
Избраният се превръща в преследван, след като смъртножадните се впускат по петите му със заповед от Волдемор да му го доведат… жив.

At her touch, Malfoy put his hand into his robes, withdrew a wand, and passed it along to Voldemort, who held it up in front of his red eyes, examining it closely.
При допира й Малфой пъхна ръка под мантията, извади магическа пръчка и я подаде на Волдемор, който я вдигна пред червените си очи и започна да я оглежда отблизо.

But here is what I think happened, and it is unprecedented, and no wandmaker could, I think, ever have predicted it or explained it to Voldemort.
Но според мен ето какво се е случило… нещо невиждано, мисля си, че никой майстор на магически пръчки не би могъл да го предскаже или да го обясни на Волдемор.

But he gave Narcissa information of the sort that is very valuable to Voldemort, yet must have seemed much too trivial for Sirius to think of banning him from repeating it.'.
Въпреки това е съобщил на Нарциса сведения, които за Волдемор са изключително ценни, но които Сириус явно е смятал за твърде безобидни, та да забранява на домашния дух да ги повтаря.

And Voldemort's dead victims whispered as they circled the duelers, whispered words of encouragement to Harry, and hissed words Harry couldn't hear to Voldemort….
Като минаваха покрай дуелиращите се, жертвите на Волдемор шепнеха окуражителни думи на Хари, а на Волдемор съскаха нещо, което Хари не можеше да чуе.

With a huge effort of will Harry closed his mind to Voldemort's thoughts, pulling himself back to where he sat, tied to Ron, Hermione, Dean, and Griphook in the darkness, listening to Greyback and Scabior.
С голямо усилие Хари затвори ума си за мислите на Волдемор, връщайки се при вързаните Рон, Хърми, Дийн и Грипхук, слушайки Грейбек и Скабиор.

I have already said that it was a mistake for me not to teach you myself, though I was sure, at the time, that nothing could have been more dangerous than to open your mind even further to Voldemort while in my presence--'.
Известно ми е- въздъхна унило Дъмбълдор.- Вече ти казах, беше грешка да не те обучавам самият аз, но тогава бях убеден, че няма нищо по-опасно от това да разтварям в свое присъствие още повече съзнанието ти за Волдемор….

With a huge effort of will Harry closed his mind to Voldemort's thoughts, pulling himself back to where he sat, tied to Ron, Hermione, Dean, and Griphook in the darkness, listening to Greyback and Scabior.
С огромно усилие на волята Хари затвори съзнанието си за мислите на Волдемор и си наложи да се върне на мястото, където седеше в тъмнината, завързан за Рон, Хърмаяни, Дийн и Грипкук.

Harry's weird psychic connection with Voldemort(symbolized by the lightning-bolt forehead scar he bears as a result of the Dark Lord's attack on him as a baby) seems to have grown stronger too, giving him clues to Voldemort's actions and whereabouts, even as it lures him ever closer to the dark side.
Съдбоносната психическа връзка между Хари и Волдемор(символизирана от белега във форма на светкавица, който той носи на челото си в резултат от атаката, на която е станал обект като бебе) също изглежда се е усилила: сега тя му подсказва какви ще бъдат плановете и действията на Волдемор, като същевременно все повече го съблазнява да се присъедини към тъмната страна.

To present it to Lord Voldemort.
Обратно към Лорд Волдемор.

I definitely want to go as Voldemort.
Определено искам да отида като Волдемор.

Harry used that information to offer Voldemort his last chance.
Хари използвал последната информация за да може да убие Волдемор.

Did it have anything to do with Voldemort?
Има ли нещо общо с Волдемор?

Yes, when you were telling us what it's like to face Voldemort.
Да, когато ни разказваше какво е да застанеш лице в лице срещу Волдемор.

One Horcrux remained to bind Voldemort to the earth, even after Harry had been killed.
Беше останал един хоркрукс, който да свързва Волдемор със земята дори и след като Хари бъде убит.