Какво е " TO YOU BY GOD " на Български - превод на Български

• между вас от бога
• на аллах при вас

Примери за използване на To you by god на Английски и техните преводи на Български

It has been revealed to you by God.
Това Бог ти го е открил.

Attested to you by God with miracles and wonders and signs.
Засвидетелстван между вас от Бога чрез мощни дела, чудеса и знамения.

It has been revealed to you by God.
Беше ти разкрито от Бога.

Attested to you by God with mighty works and wonders and signs that God did through him in.
Засвидетелстван между вас от Бога чрез мощни дела, чудеса и знамения.

Do you really think I was sent to you by God?
Наистина ли мислиш, че Бог ме изпрати при теб?

They will swear to you by God, when you return to them, that you may leave them alone.
Ще ви се кълнат в Аллах, когато се върнете там, за да не ги закачате.

It's your birthright and well within your power given to you by God.
Според силите си, с целия си имот, даден ви от Бога.

The verse"They swear to you by God to please you..
Кълнат ви се в Аллах, за да ви угодят.

Develop positive feelings toward your own body given to you by God.
Развивайте положително чувство към собственото си тяло, дадено ви от Бога.

They will swear to you by God, when you return to them, that you may leave them alone.
Ще ви се кълнат в Аллах, когато се върнете при тях, за да се отдръпнете от тях.

You have authority over me… only because it was given to you by God.
Ти нямаше да имаш никаква власт над Мен, ако не ти беше дадено от Бог.

Use this opportunity given to you by God to go through training and to receive instructions.
Използвайте тази дарена ви от Бога възможност да преминете обучение и да получите наставления.

And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God.
А за възкресението на мъртвите не сте ли чели онова, което Бог ви говори.

Please take to heart that this is the task assigned to you by God and become the true owners in establishing the Kingdom of Peace and Unity in Heaven and on Earth.
Моля ви, вземете присърце тази мисия, дадена ви от Бог, и станете истински господари при изграждането на Царството на космическия мир и единство.

But concerning the resurrection of the dead, have ye not read what was spoken to you by God, saying.
А за възкресението на мъртвите, не сте ли чели онова, което Бог ви говори, като казва.

But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying, 32‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?
А за възкресението на мъртвите не сте ли чели онова, което Бог ви говори:"Аз съм Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов"?

You have lost precious time and missed the invaluable opportunity granted to you by God.
Загубили сте драгоценно време и сте пропуснали драгоценна, дарена ви от Бога възможност.

Remember when Jesus, son of Mary, said," O Children of Israel, I am sent to you by God, confirming the Torah that came before me and bringing good news of a messenger to follow me, whose name will be Ahmad.".
И рече Иса, синът на Мариам:“ О, синове на Исраил, аз съм пратеник на Аллах при вас, да потвърдя Тората преди мен и да благовестя за пратеник, който ще дойде след мен. Името му е Ахмад.”.

That is why I ask you to take to heart this new opportunity granted to you by God.
Затова ви моля да се отнесете сериозно към новата дарена ви от Бога възможност.

And when Jesus, son of Mary, said:" O children of Israel, I am sent to you by God to confirm the Torah( sent) before me, and to give you good tidings of an apostle who will come after me, whose name is Ahmad( the praised one).".
И рече Иса, синът на Мариам:“ О, синове на Исраил, аз съм пратеник на Аллах при вас, да потвърдя Тората преди мен и да благовестя за пратеник, който ще дойде след мен. Името му е Ахмад.”.

Please, beloved, do take seriously the opportunity of the new dispensation given to you by God.
Затова ви моля да се отнесете сериозно към новата дарена ви от Бога възможност.

Acts 2:22„Men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with mighty works and wonders and signs that God did through him in your midst, as you yourselves know„ God performs miracles through Jesus, in order to confirm that Jesus is the Son of God..
Израилтяни, послушайте тия думи: Исуса Назарянина, мъж засвидетелствуван между вас от Бога чрез мощни дела, чудеса и знамения, които Бог извърши чрез Него посред вас, както сами вие знаете,„ Бог върши дела на чудеса чрез Исус, за да потвърди, че Исус е Божий син.

As for the resurrection from the dead, haven't you read what was spoken to you by God when he said.
А за възкресението на мъртвите, не сте ли чели онова, което Бог ви говори, като казва.

That is why I ask you to take to heart this new opportunity granted to you by God.
Затова аз ви моля да се отнесете сериозно към тази нова, дадена ви от Бог възможност.

Are you going to be seeking after other men and women or are you going to love only those who have been given to you by God and who provide the conditions for your evolution?”.
Ще търсите ли други мъже и жени, или ще любите само онези, които Бог ви дава, като условие на вашето растене.

Please, beloved, do take seriously the opportunity of the new dispensation given to you by God.
Моля ви, възлюбени, отнесете се сериозно към дадената ви от Бога възможност с новата Божествена милост.

But in reference to the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God when he said.
А за възкресението на мъртвите, не сте ли чели онова, което Бог ви говори, като казва.

You yourselves choose- as the creatures endowed with free will- where to spend the Energy granted to you by God.
Вие сами, като същества, притежаващи свободна воля, избирате за какво да употребите дарената ви от Бога Енергия.

Regarding the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, who said.
А за възкресението на мъртвите не сте ли чели онова, което ви е говорено от Бога, който казва.

When Moses said to his people:" O my people, why do you afflict me though you know that I have been sent to you by God?".
И рече Муса на своя народ:“ О, народе мой, защо ме огорчавате, след като вече узнахте, че аз съм пратеник на Аллах при вас?”.