Какво е " TO YOUR COMPLAINT " на Български - превод на Български

• на вашата жалба
• на вашето оплакване
• на вашата претенция

Примери за използване на To your complaint на Английски и техните преводи на Български

Response to your complaint.
Да отговаря на оплакванията Ви.

You can then save this document and attach it to your complaint.
Съхранете документа и го прикачете към своята жалба.

Also a response to your complaint about bad grammar in subway ads.
Писмо с отговор на оплакването ти за сгрешен правопис в обяви в метрото.

Says the pope in response to your complaints.
Казва папата в отговор на вашите оплаквания.

In response to your complaints, we are cancelling all of these disruptive events.
В отговор на вашите оплаквания ние анулираме всички тези подривни събития.

We will respond to your complaint.
Отговорим на заявлението Ви.

A response to your complaint will be provided in writing within a reasonable period.
Отговор на Вашата жалба ще бъде даден писмено в рамките на разумен период от време.

When can you expect a response to your complaint?
Кога очаквате обратна връзка на искането ви?

We aim to respond to your complaint within four weeks.
Стремим се да отговаряме на Вашите искания в рамките на четири седмици.

What action will we take in response to your complaint?
Какви действия ще бъдат предприети в отговор на Вашето искане?

Otherwise she can listen to your complaint and try to solve this problem.
В противен случай тя може да слушате оплакването си и да опитаме да решим този проблем.

If you're unhappy with our response to your complaint.
Ако не сте доволни от Нашия отговор по отношение на Вашата претенция;

All correspondence relating to your complaint should be sent to the following address.
Цялата кореспонденция по Вашата жалба трябва да бъде отправена на следния адрес.

If you are unsatisfied with our response to your complaint.
Ако не сте доволни от Нашия отговор по отношение на Вашата жалба.

After briefly listening to your complaint, he takes off his glasses and hands them to you.
Лекарят из слушва оплакванията ви, след това си сваля очилата и ви ги подава.

If you're not happy with our response to your complaint.
Ако не сте доволни от Нашия отговор по отношение на Вашата претенция;

The Optometrist listens to your complaint, then takes off her glasses and hands them to you.
Лекарят из слушва оплакванията ви, след това си сваля очилата и ви ги подава.

If you are dissatisfied with our reply to your complaint.
Ако не сте доволни от Нашия отговор по отношение на Вашата претенция;

To ensure a quick reply to your complaint, please indicate as much information as possible with regards to the concerned product or products.
За да осигурим бърз отговор на вашето оплакване, моля отбележете колкото може повече детайли, свързани с конкретния продукт/и.

If you remain dissatisfied with the response to your complaint.
Ако не сте доволни от Нашия отговор по отношение на Вашата жалба.

We will take appropriate action in response to your complaint, which may include conducting internal discussions with relevant business representatives.
Ние ще предприемем подходящи действия в отговор на Вашето оплакване, които могат да включват провеждане на вътрешни дискусии със съответните бизнес представители.

If you are not satisfied with our response to your complaint.
Ако не сте доволни от Нашия отговор по отношение на Вашата претенция;

In response to your complaint, it may be necessary to gather further information to determine the points of facts and of law concerning your case.
Етап на проучване В резултат на вашата жалба може да се окаже необходимо събирането на допълнителна информация, за да се определят фактическите и юридическите въпроси във връзка с вашето досие.

Attach a copy of any documents that are relevant to your complaint.
Копия от документи, които са важни по отношение на вашата жалба.

After thorough investigation, we will reply to your complaint within two(2) months, informing you about the outcome of our investigation, the actions that will be taken to resolve the matter, where appropriate, and offering you a solution.
След задълбочено проучване, ние ще отговорим на Вашето оплакване в рамките на 2 месеца, като Ви информираме за резултата от нашето проучване, действията, които ще се предприемат за разрешаването на проблема, където е уместно и ще Ви предложим решение.

Copies of any relevant documents you have relating to your complaint.
Копия от документи, които са важни по отношение на вашата жалба.

The management of the store within two days(and in Moscow this is a two-week period) should respond to your complaint, proposal or comment, having considered the matter on the merits, as well as take the necessary measures to eliminate violations and write a response to the address you specify within five days.
Ръчно магазин в рамките на два дни(в Москва този двуседмичен период) трябва да отговори на вашата жалба, предложение или коментар по темата по себе си, но също така и да се вземат необходимите мерки за отстраняване и напишете отговора си на адреса, който сте посочили в рамките на пет дни.

Please provide a copy of important documentation that relates to your complaint.
Копия от документи, които са важни по отношение на вашата жалба.

(a) For answering your questions or responding to your complaints or requests(i) What does this mean?
(а) За да отговорим на Вашите въпроси или да се отзовем на Вашите оплаквания или заявки(i) Какво означава това?

You need to pay a state fee of 12 BG Leva(6 Euro) and attach the receipt to your complaint.
Необходимо е да платите държавна такса в размер на дванадесет лева(шест евро) и да приложите вносната бележка към тъжбата.