Какво е " TO YOUR FATHERS " на Български - превод на Български

• на бащите ви
• на отците ти

Примери за използване на To your fathers на Английски и техните преводи на Български

Bow to your fathers!
Поклонете се на бащите си.

And you will live in the land that I gave to your fathers.
И ще живеят в земята, която дадох на бащите ви.

For I didn't speak to your fathers, nor command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices.
Защото не говорих на бащите ви, нито им дадох заповеди, За всеизгаряния и жертви В денят, когато ги изведох из Египетската земя;

And ye shall dwell in the land, which I gave to your fathers;
И ще се населите в земята която дадох на отците ви;

For I did not speak to your fathers, or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings and sacrifices.- Jeremiah 7:22.
Защото не говорих на бащите ви, нито им заповядах в деня, когато ги изведох от египетската земя, за всеизгаряния или жертви"Еремия 7:22.

Lifted up mine hand to give it to your fathers.
Аз дигнах ръката ми над него, така че да мога да го дам на бащите ви.

For I did not speak to your fathers, or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings and sacrifices.- Jeremiah 7:22.
Защото Аз не говорих на бащите ви и не им давах заповеди за всесъжения и жертви в оня ден, когато ги изведох из Египетската земя“(Еремия 7:22).

I lifted up my hand over it, so that I might give it to your fathers.
Аз дигнах ръката ми над него, така че да мога да го дам на бащите ви.

Go in and possess the land which the Lord swore to your fathers- to Abraham, Isaac, and Jacob- to give to them and their descendants after them.'.
Влезте и завладейте земята, за която ГОСПОД се закле на бащите ви- на Авраам, Исаак и Яков- да я даде на тях и на потомството им след тях5.

Not one of this evil generation will see that good land which I said I would give to your fathers.
Никой от тия хора, от тоя зъл род, няма да види добрата земя, за която се клех, че ще дам на отците ви;

If Yahweh your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers;
А когато Господ твоят Бог разшири пределите ти, както се е клел на бащите ти, и ти даде цялата земя, която се обеща да даде на бащите ти.

Not one of this evil generation will see that good land which I said I would give to your fathers.
Ни един от човеците на това зло поколение няма да види добрата земя, за която се клех, че ще я дам на бащите ви.

And that you may prolong your days in the land, which Yahweh swore to your fathers to give to them and to their seed, a land flowing with milk and honey.
И да се продължат дните ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да я деде на тях и на потомството им, земя в която текат мляко и мед.

Not one from this perverse generation will see the beautiful land which I swore to give to your fathers.
Ни един от човеците на това зло поколение няма да види добрата земя, за която се клех, че ще я дам на бащите ви.

Go in and possess the land which the Lord[e]swore to your fathers- to Abraham, Isaac, and Jacob- to give to them and their descendants after them.'.
Влезте та завладейте земята, за която Господ се е клел на бащите ви, на Авраама, Исаака и Якова, че ще я даде на тях и на потомството им подир тях.

Then I will let you dwell in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.
Тогава ще ви направя да живеете на това място, В земята, която дадох на бащите от века и до века.

Deut 1:35‘Surely not one of these men of this evil generation shall see that good land of which I swore to give to your fathers.
Никой от тия хора, от тоя зъл род, няма да види добрата земя, за която се клех, че ще дам на отците ви;

Go in and take possession of the land which the Lord swore(solemnly promised) to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their descendants after them.'.
Влезте та завладейте земята, за която Господ се е клел на бащите ви, на Авраама, Исаака и Якова, че ще я даде на тях и на потомството им подир тях.

De 1:35‘Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers.
Нито един от хората на това зло поколение няма да види добрата земя, за която се клех, че ще я дам на бащите ви.

Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore.
Тогава ще ви направя да живеете на това място, В земята, която дадох на бащите от века и до века.

You shall observe to do all the commandment which I command you this day, that you may live, and multiply, and go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers.
Внимавайте да вършите всичките заповеди, които днес ви заповядвам, за да живеете, да се умножите и да влезете да завладеете земята, за която се е клел Господ на бащите ви.

And when the Lord takes you into the land of Canaan, as he made his oath to you and to your fathers, and gives it to you.
И кога те въведе Господ(Бог твой) в земята Ханаанска, както Той се кле на тебе и на отците ти, и ти я даде,-.

You will know that I am the LORD when I bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.
И ще познаете, че Аз съм Господ, когато ви доведа в Израилевата земя, в страната, която се заклех да дам на бащите ви.

And when the Lord has brought you into the land of the Canaanite, just as he swore to you and to your fathers, and when he will give it you.
И кога те въведе Господ(Бог твой) в земята Ханаанска, както Той се кле на тебе и на отците ти, и ти я даде,-.

Eze 20:42 And you shall know that I am the Lord, when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your fathers.
И ще познаете, че Аз съм Господ, когато ви доведа в Израилевата земя, в страната, която се заклех да дам на бащите ви.

It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you.
А когато Господ те въведе в Ханаанската земя, както се закле на тебе и на бащите ти, и ти я даде.

If you listen to and are careful to keep these ordinances, the LORD your God will keep His covenant loyalty with you, as He swore to your fathers.
И така ако слушате заповедите Му и ги пазите и ги изпълнявате Господ твоя Бог ще пази към теб завета Си, както се е клел на бащите ти.”.

When the Lord brings you into the land of the Canaanites- just as he swore to you and to your fathers- and gives it to you.
И кога те въведе Господ(Бог твой) в земята Ханаанска, както Той се кле на тебе и на отците ти, и ти я даде,-.

Thus says the Lord,‘Bow down your shoulder and your neck, and do work for the king of Babylon, and settle in the land which I gave to your fathers.
Тъй казва Господ: наведете рамената си, за да работите на вавилонския цар, и ще живеете на земята, която дадох на отците ви;

And it will be when the Lord will bring you into the land of the Canaanites, as He swore to you and to your fathers, and will give it to you.
И кога те въведе Господ(Бог твой) в земята Ханаанска, както Той се кле на тебе и на отците ти, и ти я даде,-.