Какво е " TO YOUR HOMELAND " на Български - превод на Български

• в родината си

Примери за използване на To your homeland на Английски и техните преводи на Български

To your homeland.
В твоето родно място.

So they are looking for ties to your homeland.
Но те търсят връзката с родината.

You return to your homeland not as a barbarian, but as a son, a son of Rome.
Вие се завърне в родината си не като варварин, Но като син, Син на Рим.

Why don't you go back to your homeland.
Защо не можете да се върнете в родния си.

Bring peace to your homeland and end the conflict once and for all.
Донесе мир на родината си и сложи край на конфликта, веднъж и за всички.

Do you think you will return to your homeland?
Мислиш ли да се върнеш в родината си?

But you returned to your homeland and again got actively engaged in the political struggle.
Завърнал се в родината си, той пак вземал участие в политическия живот на страната.

Do you think you will return to your homeland?
Смяташ ли да се завърнеш в родината си?

Think for yourself- you will fly to your homeland and you will not be able to return back to exchange low-quality or counterfeit goods.
Помислете за себе си- ще летите до родината си и няма да можете да се върнете обратно, за да обменяте нискокачествени или фалшифицирани стоки.

Do you plan to return to your homeland?
Мислиш ли да се върнеш в родината си?

Contact our diplomatic or consular representation in order to make arrangements for obtaining the necessary documents to continue your journey or return to your homeland.
Свържете се с дипломатическото или консулското ни представителство, за да направите постъпки за получаване на необходимите документи за продължаване на пътуването Ви или за завръщането Ви в родината.

What is your relationship to your homeland now?
Какво е отношението Ви днес към родната Ви земя?

Inside everyone in this great chamber& everyone listening all around the globe, there is the heart of a patriot that feels the same powerful love& the same intense loyalty to your homeland.".
В сърцето на всеки човек, намиращ се в тази велика зала днес, и на всички, които ни слушат по целия свят, туптят сърца на патриоти, които изпитват една и съща силна любов към народа си и една и съща дълбока вярност към родината си.

His policies haven't been very kind to your homeland, have they?
Неговата политика е много благосклонна към вашата страна, нали?

Inside everyone in this great chamber today, and everyone listening all around the globe, there is the heart of a patriot that feels the same powerful love for your nation, the same intense loyalty to your homeland….
В сърцето на всеки човек, намиращ се в тази велика зала днес, и на всички, които ни слушат по целия свят, туптят сърца на патриоти, които изпитват една и съща силна любов към народа си и една и съща дълбока вярност към родината си.

It is possible to return to your parents' home or to your homeland and remain permanently.
Възможно е завръщане в дома на родители или в Родината и устройването ви за постоянно.

In case of sudden death during a trip, your relatives can only rely on free delivery of your body to your homeland.
В случай на внезапна смърт по време на пътуване вашите роднини могат да разчитат само на безплатното доставяне на вашето тяло в родината ви.

Loyal to yourselves, loyal to kith and kin, but above all else, loyal to your homeland, ready always to serve the glory of the Empire.
Бъдете лоялни към себе си, приятели и познати. но преди всичко, лоялни към родината си, бъдете готови да служите на Империята.

Now, all you want to do is crawl away, back to your homeland.
Сега ти остава само да изпълзиш обратно до родината си.

As I said in church this morning, welcome to your homeland, welcome to the country of your birth, and greetings to all who accompany you.
На теб, Васула, добре дошла, както казах и сутринта в църквата, добре дошла в родината си, добре дошла в страната, която те роди, и поздравявам всички придружаващи те.

We wish you a happy return to your homeland.
Пожелаваме ви щастливо завръщане в родината.

Unlock abilities, grapple all manner of monsters and restore order to your homeland.
Отключи способности, грабни всички видове чудовища и възстанови реда в родината си.

And now, I would like to welcome you all from the bottom of my heart, especially you, Vassula, as I said in church this morning, welcome to your homeland, welcome to the country of your birth, and greetings to all who accompany you.
На теб, Васула, добре дошла, както казах и сутринта в църквата, добре дошла в родината си, добре дошла в страната, която те роди, и поздравявам всички придружаващи те.

I also encourage you to seriously consider the possibility of returning to your homeland.
Аз също ви призовавам да обмислите връщането ви в родината.

At age 25 she left the monastery from the Jordanian desert, heading back home, because on a night while she was praying, an angel of light said to her,“Leave the desert and go back to your homeland, where you will give your body, and your soul will go to heaven along with your Groom whom you loved more than parents, relatives and all goods in the world.”.
На 25 години е напуснала манастира от Йорданската пустиня, отправяйки се отново към дома, след като една нощ по време на молитвата, един светъл ангел дошъл и и казал:„Остави пустинята и се върни в родината си, където ще положиш тялото си, а душата ти ще отиде на небето, заедно с Младоженеца ти, когото обичаше повече от родители ти, роднините ти и всички предмети в света.“.

I also encourage you to seriously consider the possibility of returning to your homeland.
Освен това ви окуражавам сериозно да обмислите възможността да се върнете в родината си.

And now, I would like to welcome you all from the bottom of my heart, especially you, Vassula, as I said in church this morning, welcome to your homeland, welcome to the country of your birth, and greetings to all who accompany you.
А сега бих желал от все сърце да ви пожелая добре дошли. На теб, Васула, добре дошла, както казах и сутринта в църквата, добре дошла в родината си, добре дошла в страната, която те роди, и поздравявам всички придружаващи те.

It must be unreasonable for your child and his mother to follow you to your homeland.
Не е задължително децата и внуците ви да ви следват във вашето разхищение.

What will you say, if we pay a visit to your homeland?
Какво ще кажеш, ако навестим родината ти?

So that you don't have a lot of dongs in your hands, don't change more than you need, and spend the remaining money before returning to your homeland at the airport.
За да не разполагате с много джонги в ръцете си, не променяйте повече, отколкото ви е необходимо, и прекарайте останалите пари, преди да се върнете в родината си на летището.