Какво е " TOBIN TAX " на Български - превод на Български

• данъка на тобин
• данъкът на тобин
• данък на тобин

Примери за използване на Tobin tax на Английски и техните преводи на Български

I said'no' to the Tobin Tax….
Казах„не“ на данъка Тобин/върху финансовите транзакции/….

It would impose the Tobin Tax on all international currency transactions.
Данъкът на Тобин предвижда таксуването на всички трансгранични сделки с валута.

Mr President, I have a question for you about the Tobin tax.
Г-н председател, моят въпрос към Вас е относно данъка на Тобин.

The Tobin tax is the suggested tax on all trade of currency across borders.
Данъкът на Тобин предвижда таксуването на всички трансгранични сделки с валута.

I did not support the articles in this resolution concerning the Tobin tax.
Не подкрепих членовете от резолюцията относно данъка на Тобин.

The Tobin tax is one model of a financial transaction tax which has been proposed.
Данъкът на Тобин е пример за данък върху финансовите операции, който се предлага.

But would it not make more sense to use a Tobin tax or a carbon tax,?.
Но не би ли било по-разумно да се използва данъка на Тобин или въглеродния данък?.

An important solution for the financial system, the introduction of which is worth considering, too, is what is known as the Tobin tax.
Важно решение за финансовата система, което също заслужава да бъде разгледано, е това, което се нарича данък на Тобин.

Saying this is saying to people that the Tobin Tax will never exist on a global scale.
Това значи да се каже на хората, че данъкът на Тобин никога няма да съществува в световен мащаб.

There will be arguments over bonuses and there will be arguments over Europe's demand for a Tobin tax.
Ще има спорове за премиите и спорове във връзка с искането на Европа за въвеждане на данъка на Тобин.

The Tobin tax does not provide a solution to anything at all, and Mr Tobin himself acknowledged that a few years ago.
Данъкът на Тобин" не дава решение на каквото и да било и сам г-н Тобин призна това преди няколко години.

(ES) Madam President, I voted for the resolution and also for the amendments to bring in the Tobin tax.
(ES) Г-жо председател, гласувах в подкрепа на резолюцията и за измененията относно въвеждането на данъка на Тобин.

Mr Haglund, for example, explained that if we had the Tobin Tax in place, we would not have avoided the financial crisis.
Г-н Haglund например обясни, че ако беше въведен данъкът на Тобин, щяхме да избегнем финансовата криза. Бих могъл да се съглася с него.

We would also reiterate our commitment to a tax on financial transactions based on the model of the Tobin tax.
Искаме също така да потвърдим нашата ангажираност с данъка върху финансовите операции по модел на данъка на Тобин.

In my view, it is not clear how the Tobin tax could help to prevent future financial crises without global consensus and support.
Според мен не е ясно как данъкът на Тобин ще помогне да се предотвратят финансовите кризи в бъдеще без световен консенсус и подкрепа.

New own resources for financing the budget- a financial transaction tax(Tobin tax) and a new modernized VAT;
Нови собствени ресурси за финансиране на бщджета на ЕС- данък върху финансовите трансакции(данък на Тобин) и нов осъвременен ДДС;

Obviously the Tobin Tax is quite different from the financial transaction tax and this is where the confusion often is leading.
Очевидно данъкът на Тобин е доста различен от данъка върху финансовите операции и мисля, че често това води до обърквания.

As far as a global transaction tax is concerned, the Tobin tax group was set up here in the European Parliament back in 1999.
Що се отнася до общия данък върху финансовите операции, тук в Европейския парламент още през 1999 г. беше създадена групата за данъка на Тобин.

I was interested when the previous speaker was talking about their own country, about the reservations that they had, and they were talking about the 0.7% GDP and the Tobin Tax.
Интересно ми беше, когато предишният оратор говореше за собствената си страна, за техните резерви и спомена 0,7% от БВП и данъка на Тобин.

I will say this: a Tobin tax can only work if it is global and if it has global control instruments- otherwise, it will simply be another protectionist measure.
Ще кажа следното: данъкът на Тобин може да е ефективен само ако е глобален и ако разполага с глобални инструменти за контрол- в противен случай той ще бъде просто още една протекционистка мярка.

This precludes the idea of a tax on international financial transactions(Tobin tax) to fund adaptation to climate change in developing countries.
Това изключва идеята за данък върху международните финансови операции(данък на Тобин) за финансиране на приспособяването към изменението на климата в развиващите се държави.

When it comes to the Tobin Tax and the financial transaction tax, you are right: it is probably something which is not exactly the way that Mr Tobin figured it initially.
Що се отнася до данъка на Тобин и данъка върху финансовите операции, Вие сте права: вероятно първоначално г-н Тобин не си го е представят точно така.

As far as the FTT is concerned, it is clear that the options today differ from the initial discussions on the Tobin Tax, as it would cover a broader base of financial products.
Що се отнася до общия данък върху финансовите операции, ясно е, че възможностите днес са различни в сравнение с първоначалните дискусии относно данъка на Тобин, тъй като той би обхванал по-широка основа от финансови продукти.

We voted for a Tobin tax to hammer already weakened financial institutions in the west and give the money to a whole bunch of people who will probably steal it.
Гласувахме за данък на Тобин, за да го наложим на и без това вече отслабените финансови институции на запад и да дадем парите на много хора, които вероятно ще ги откраднат.

The bloc's leaders however urged the IMF, which is already mulling ways for limiting future financial system risks, to endorse a global financial transactions tax, known as the Tobin Tax.
Лидерите на блока обаче призоваха МВФ, който вече обмисля начините за ограничаване на бъдещи финансови системни рискове, да одобри световен данък върху финансовите сделки, известен като„данък на Тобин”.

Nevertheless, I am opposed to the introduction of a tax on international financial transactions(Tobin tax) to help fund these countries because of the impact that it would have on society in general.
При все това се противопоставям на въвеждането на налог върху международните финанансови операции(данък на Тобин) за подпомагане на финансирането на тези държави предвид последиците, които той би имал върху обществото като цяло.

On behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I wish to explain our abstention from the vote on the Group of the Greens/European Free Alliance's amendment on a tax on the model of the Tobin tax.
От името на групата ALDE искам да обясня причините, поради които се въздържахме при гласуването относно внесеното от групата Verts/ALE изменение за данък по модела на данъка на Тобин.

In this connection, I believe that perhaps we could learn a little from the fact that it could perhaps be advantageous to hold back a little on demands for a Tobin tax and other taxes, because this is part of the cause of the divisions in Parliament.
Във връзка с това мисля, че бихме могли да направим извод от факта, че може би ще е полезно да поизчакаме с исканията за"данъка Тобин" и другите данъци, защото това е част от причината за разделенията в Парламента.

The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, following the lead of the Committee on Development, has acknowledged that there is now a need to consider the introduction of a tax on financial transactions of the Tobin tax kind.
Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, следвайки примера на комисията по развитие призна, че сега има нужда да се разгледа данък върху финансовите операции от вида на данъка на Тобин.

We do not think that the Tobin tax will be effective in preventing speculation, but we welcome a discussion on how financial institutions such as banks, trust companies and insurance companies can help to create a healthy and stable financial market.
Не считаме, че данъкът на Тобин ще има ефект за предотвратяване на спекулациите, но приветстваме обсъждане на тема как финансовите институции като банки, тръстови и застрахователни дружества могат да помогнат за създаването на сигурен и стабилен финансов пазар.