Какво е " TOGETHER FOR THE FIRST TIME " на Български - превод на Български

• заедно за първи път
• заедно за пръв път
• накуп за пръв път

Примери за използване на Together for the first time на Английски и техните преводи на Български

Together for the First Time….
За пръв път заедно….

Both parties work together for the first time.
Двамата работят заедно за първи път.

And what new spin are you gonna put on a black cop and a white cop working together for the first time?
И какъв обрат ще наложите на черно и бяло ченге, работещи заедно за пръв път?

You come together for the first time.
Излизате заедно за първи път.

We had a lot of new people working together for the first time.
Нова група от хора работи заедно за първи път.

ABBA perform together for the first time in 30 years.
ABBA пяха заедно за пръв път от 30 години.

A large group of people working closely together for the first time.
Нова група от хора работи заедно за първи път.

They're working together for the first time in history.
Работят заедно за първи път в историята.

To us… finally making it to Miami and waking up together for the first time.
За нас. Най-сетне сме в Маями и се събудихме заедно за първи път.

ABBA perform together for the first time in 30 years.
АББА пяха заедно за първи път от 30 години.

Meryl Streep and Tom Hanks will share the screen together for the first time.
Мерил Стрийп и Том Ханкс ще излязат за първи път заедно на екран.

Having my parents together for the first time in my life?
Родителите ми ще живеят заедно за първи път в живота ми?

It was then, almost certainly, that the couple slept together for the first time.
Тогава, почти сигурно е че двойката спала заедно за първи път.

They are together for the first time in a very long time..
Те се появиха за първи път заедно от много време насам.

They're all experiencing this together for the first time.
Преживяват всичко за първи път заедно.

Now, hunting together for the first time, every instinct drives them to find that rhythm.
Сега ловуват заедно за първи път, всеки инстинкт ги кара да намерят този ритъм.

Most of us are dancing together for the first time.
Повечето момчета играят за първи път заедно.

We worked together for the first time while attending the master class of a German lady-professor.
Работихме заедно за първи път в един майсторски клас, воден от немска професорка.

You two are working together for the first time.
Двамата работят заедно за първи път.

Integrated together for the first time over a year ago, they created a working network in the Authenticator release(a.k.a Alpha 2) of the SAFE Network.
Интегрирани за първи път заедно преди година те създадоха работеща мрежа представена под името Версията на Удостоверителя(наричана още Алфа 2) на SAFE Network.

When I see a man and woman together for the first time.
Когато видя мъж и жена заедно за първи път.

Subjects worked together for the first time"in solving the murder of pregnant congressional intern, Cleo Eller.".
Субектите работят заедно за първи път по убийството на стажантката Клио Елър.".

A lot of guys are working together for the first time.
Нова група от хора работи заедно за първи път.

Here, gathered together for the first time, is artist Paul Kidby's own voyage through the Disc, in glorious color and intricate black and white: a cornucopia of characters that have won the hearts of millions of adoring readers the world over.
Тук, събрано накуп за пръв път, е пътешествието на художника Пол Кидби из Диска, с великолепни цветни и черно-бели илюстрации: рог на изобилието на герои, спечелили сърцата на милиони обожаващи ги читатели из целия свят.

The two perform together for the first time.
Двамата работят заедно за първи път.

Here, gathered together for the first time, is artist Paul Kidby's own voyage through the Disc, in glorious color and intricate black and white: a cornucopia of characters that have won the hearts of millions of adoring readers the world over: Here is The Art of Discworld.
Тук, събрано накуп за пръв път, е пътешествието на художника Пол Кидби из Диска, с великолепни цветни и черно-бели илюстрации: рог на изобилието на герои, спечелили сърцата на милиони обожаващи ги читатели из целия свят: Тук е Изкуството на Света на Диска.

Both artists have worked together for the first time.
Двамата артисти не работят за първи път заедно.

Ladies and gentlemen, together for the first time in over a decade, please welcome Von Dozer!
Дами и господа, заедно за пръв път от десетилетие, моля посрещнете Вон Дозер!

Oh, just that brother of yours so all of us can be together for the first time.
Ох, точно този брат на ваш така всички от нас може да бъде заедно за първи път.

Iskra Blagoeva and Mikhail Novakov do not work together for the first time, but this is their first joint exhibition.
Искра Благоева и Михаил Новаков не работят заедно за пръв път, но това е първата им съвместна изложба.