Какво е " TOGETHER ON STAGE " на Български - превод на Български

• заедно на сцената
• заедно на сцена

Примери за използване на Together on stage на Английски и техните преводи на Български

Two First time together on stage….
За първи път заедно на сцена….

Polish actress Joanna Kulig and one of the most recognisable French influencers, Jeanne Damas, together on stage?
Полската актриса Йоана Кулиг(Joanna Kulig) и еднa от най-разпознаваемите френски инфлуенсърки, Жан Дамас(Jeanne Damas), заедно на сцената?

For the first time together on stage….
За първи път заедно на сцена….

First time together on stage… around the planet's largest stage..
За първи път заедно на сцена… на най-голямата сцена в света.

All the winners together on stage.
Всички поколения заедно на една сцена.

Collectively these performers have been seen by millions of people around the world and this production showcases their incredible talents together on stage.
До момента милиони хора по света са видели изпълненията им в продукцията, която представя невероятните им таланти заедно на сцената.

You all should work together on stage.
Всички заедно трябва да работите на сцената.

First time together on stage… on the world's biggest stage..
За първи път заедно на сцена… на най-голямата сцена в света.

The two often starred together on stage.
Двамата са се появявали нееднократно заедно на сцената.

They do it to get acquainted with serious classical works, overcome technical difficulties, show what they can and experience these strong emotions together on stage.
Правят го, за да се срещнат със сериозни класически произведения, да преодолеят техническите трудности, да покажат какво могат и да преживеят на сцената тези силни емоции заедно.

Metalwings are together on stage since 2010.
Изпълнителите от Metalwings са заедно на сцената от 2010 г.

I am very happy that we will be together on stage.
Много се радвам, че ще бъдем заедно на сцената.

April 2005 the group endures a heavy loss- after 5 years together on stage, the guitar player Rossen gets sick with an acute form of leukemia and on the 4th of April he dies.
През април 2005 г. групата претърпява тежка загуба- след 5 години заедно на сцената китаристът Росен се разболява от остра форма на левкемия и на 4-ти април си отива от този свят.

Is this the first time you have all been together on stage?
За първи път ли ще бъдете заедно на една сцена?

We would like to change this and that is why the second idea came to call the customer and the designer together on stage so each of them would describe the genesis and the process of their specific project from their own perspective.
Тук се появява тяхната идея да канят клиента и дизайнера заедно на сцената, така че всеки от тях да опише процеса на конкретния проект от собствената си гледна точка.

These performers have been seen by millions of people around the World and this production showcases their incredible talents together on stage for the very first time.
Милиони хора по света са видели изпълненията им, в продукцията, която представя невероятните им таланти, заедно на сцената.

Perry and Tyler resumed their friendship, again co-writing songs and performing very close together on stage, as well as vacationing together with their families after the conclusion of the Get a Grip Tour.
Пери и Тайлър отново подновяват своето приятелство, отново пишат песни заедно и изпълняват музика близко един до друг на сцената, както и ходят на почивка заедно със семействата си след приключването на турнето Get a Grip.

Beatles fans got something Saturday night they hadn't in 53 years: the sight of Paul McCartney and Ringo Starr playing together on stage at Dodger Stadium.
Почитателите на„Бийтълс“ получиха в събота вечер, 13 юли, което не са виждали и чували от 53 години- Пол Маккартни и Ринго Стар заедно на сцената.

We would like to change this and that is why the second idea came to call the customer and the designer together on stage so each of them would describe the genesis and the process of their specific project from their own perspective.
На много подобни събития лекторите, освен представянето на своето портфолио, не предоставят на аудиторията допълнителна информация за процеса на измисляне и създаване. Тук се появява тяхната идея да канят клиента и дизайнера заедно на сцената, така че всеки от тях да опише процеса на конкретния проект от собствената си гледна точка.

And in 2012 they won award of the festival"Golden Spring" of the Bulgarian National Radio, for most successful creative duet for whole 30 years together on stage.
Хитовите им дуети печелят неизменно челните места във всички музикални класации и конкурси у нас, а през 2012г на конкурса"Златна пролет" на Българско Национално Радио печелят Отличието за най-продължителен творчески тандем- цели 30 години заедно на сцена.

It is their first show together on stage.
Това ще бъде първото им изпълнение заедно на една сцена.

Kapana Drums brings together musicians Viktor Velchev and Alexander Evtimov-Shamancheto, who will bring a total of 30 percussion instruments to the stage, and will encourage passersby to look for the rhythm of the music within themselves by playing together on stage.
Капана барабанѝ събира музикантите Виктор Велчев и Александър Евтимов-Шаманчето, които ще качат на сцена общо 30 ударни инструмента и ще подканят минувачите по паважа да потърсят ритъма на музиката в себе си като посвирят заедно на сцената.

The presenters explained that they will not be together on stage all the time.
Водещите няма да бъдат заедно на сцената през цялото време.

Is this the first time that you have worked together on stage?
За първи път ли ще бъдете заедно на една сцена?

The 9th festival edition gathered Vlatko Stefanovski, Miroslav Tadic and Theodosius Spassov together on stage, and the music from their“Third Mother” project is still touring the world stages.
В деветото издание на фестивала за пръв път пред българска публика на сцената бяха заедно Влатко Стефановски, Мирослав Тадич и Теодосий Спасов, а музиката от техния проект"Трета майка" още шества по световните сцени.

In 2016, their work as a musician meets them in the presence of a prestigious event, where they go together on stage for the first time.
През 2016-та година, работата им като музиканти ги среща при участие на престижно събитие, където заедно излизат на сцена за първи път.

Is there any chance we would see you guys back together on stage ever again?
Означава ли това, че има шанс да ви видим пак заедно и на сцената?

We feel good on stage together.
Чувстваме се отлично на сцена заедно.

We're really good on stage together.
Чувстваме се отлично на сцена заедно.

Artists and guests together on the stage.
Артисти и гости заедно на сцената.